Capítulo 3
Jiang Xiaoli descobriu que ela e Li Hongying eram companheiras de quarto. E, em um
dormitório para quatro pessoas, apenas eles moravam lá. Jiang Xiaoli foi empurrada para
dentro ontem, enquanto o resto de suas colegas de quarto … apresentou pedidos para um
novo dormitório.
‘Esta escola, não, esta classe, tinha como alvo Li Hongying. Foi baseado no bullying
escolar da vida real? ‘ Jiang Xiaoli não pôde deixar de começar a observar Li Hongying.
Mas Li Hongying se comportou normalmente, exceto por ser insociável e solitária, ela
não era diferente de uma estudante normal do último ano do ensino médio. -Principalmente
porque ela não queria ficar sozinha, mas ninguém queria estar perto dela.
Li Hongying. Jiang Xiaoli não pôde deixar de escrever seu nome, com uma pequena
fonte fofa.
Já era noite, os alunos estavam começando a voltar para seus dormitórios. Li Hongying
ainda estava escrevendo seus artigos e estava falando muito sério. Jiang Xiaoli só podia
sentar e esperar, ela não sabia onde era seu dormitório e seu telefone não dizia nada. Ela
só podia seguir Li Hongying. As perguntas do papel foram devolvidas à professora no dia
em que terminou o vestibular, e agora ela só poderia arranhar e morder o lápis se tivesse
que fazer o dever de casa, e Li Hongying ainda não voltou. Jiang Xiaoli estava fingindo fazer
seu dever de casa aqui.
Era o som de uma cadeira em movimento.
Jiang Xiaoli não pôde deixar de olhar e viu que Li Hongying estava caminhando com sua
mochila nas costas e parou na frente dela.
“O que está errado?”
“Vamos lá.” Li Hongying disse: “Voltemos para o dormitório juntos”.
“Sim!” Os olhos de Jiang Xiaoli se iluminaram, ela arrumou o dever de casa e seguiu Li
Hongying. Enquanto ela arrumava suas coisas, Li Hongying fechou cuidadosamente as
janelas da sala de aula e, quando ela saiu, Li Hongying apagou as luzes e as portas e saiu
para mostrar o caminho.
Ela não conversou com Jiang Xiaoli. Isso fez com que Jiang Xiaoli, que passara por uma
experiência de “melhor amigo” no ensino médio, ficasse um tanto perplexo. Mesmo assim,
ela ficou quieta e o seguiu.
“Esta é a sua cama.” De volta ao dormitório, Jiang Xiaoli ouviu Li Hongying dizer e
memorizou a rota e o número do quarto. Jiang Xiaoli se virou para olhar para Li Hongying,
ela viu que Li Hongying havia acendido a pequena luminária de mesa e continuado a
escrever seu artigo.
‘… Então, Li Hongying me mandou especialmente de volta para o nosso dormitório?’
Talvez ela se sentisse um pouco narcisista. Mas Jiang Xiaoli fechou a porta e sentou-se
em sua cadeira, olhando furtivamente para Li Hongying, que estava seriamente escrevendo
seu artigo, e de repente pensou: ‘Li Hongying … é uma boa pessoa.’ [1]
Este dormitório tinha apenas camas e mesas, assim como o dormitório de Jiang Xiaoli
quando ela estava na faculdade.
Li Hongying era uma pessoa muito quieta e Jiang Xiaoli mal conseguia ouvir os
movimentos de Li Hongying enquanto ela fechava a cama à noite. Além disso, Li Hongying
não parecia jogar muito ao telefone. Jiang Xiaoli pensou que veria um brilho de tela na
cama de Li Hongying, mas Li Hongying realmente estava dormindo?
Jiang Xiaoli não conseguia dormir.
‘O que é este mundo inexplicável, eu não deveria ter empurrado aquela porta! Por que
isso é tão insano! ‘ Ela olhou para o teto, incapaz de ver qualquer coisa claramente na
escuridão. ‘Jogo de fuga …’ Jiang Xiaoli fechou os olhos com as mãos e soluçou baixinho:
‘Por que sou tão azarado!’
“Eu não tinha carro, nem casa, nem dinheiro, nem amante, sou apenas uma pessoa
comum que não poderia ser mais comum. Não tenho renda fixa. Não trabalhei muito na
escola, mas de alguma forma acabei no jogo de fuga e entrei no último ano, e fui punido no
primeiro dia que estive aqui e não pude sair da escola. Não sei quando vou morrer … ‘
Quanto mais Jiang Xiaoli pensava nisso, mais triste ela ficava, ela sentia que
provavelmente era a pessoa mais azarada do mundo.
【Algumas dicas são dadas ao jogador devido à alta dificuldade do jogo.】
Jiang Xiaoli enxugou as lágrimas. Mas ela ficou lá por meio dia, sem ver a voz dizer mais
nada. – A dica está dentro do telefone? Jiang Xiaoli abriu a tela com cautela e, com certeza,
abaixo do número [7] nas informações do jogador, havia mais explicações.
Período de proteção para
novatos : 7 dias Período de proteção para novatos: a duração máxima de segurança
absoluta que um novato pode desfrutar em seu primeiro jogo, até 7 dias. (Dependendo da
dificuldade do jogo.)
‘Esta é a pequena dica?’
Jiang Xiaoli chorou ainda mais alto.
No segundo seguinte, uma bola de tecido atingiu sua cabeça. Jiang Xiaoli ficou chocado
ao descobrir e foi atingida por muitas bolas de tecido … ‘Ah! Esqueci que Li Hongying estava
no quarto! ‘ “Me desculpe, me desculpe! Você pode voltar a dormir? Eu prometo que vou
ficar quieto. ”
“OK.” Li Hongying virou seu corpo.
Jiang Xiaoli desembrulhou cuidadosamente o lenço de papel e enxugou as lágrimas
rançosas, olhando cautelosamente para Li Hongying, mas de repente viu um grande
vermelho balançando palavras em sua cabeça. A palavra “Hongyi” brilhou em vermelho
durante a noite.
– O que … porra?
Parque de diversões Red Dress-Hongyi – Hongyi
‘Então, Li Hongying é o personagem principal. Essas dicas significam … me tornar
consciente e observá-la? Li Hongying é o tipo de NPC importante que não pode morrer? Ou
eu preciso abraçar suas coxas? Ou … Li Hongying é um assassino perigoso?
Restavam seis dias e amanhã ela verificaria se havia alguma palavra na cabeça dos
outros alunos, caso outra pessoa estivesse usando um vestido diferente da cor do arco-íris.
Jiang Xiaoli pensou com facilidade. Afinal … se ela realmente estivesse no mesmo
dormitório que o chefão, ela achava que esse “jogo de fuga” poderia ser um pouco difícil. [2]
Bem, parece que aquela voz também disse algo como o fator de dificuldade era muito alto.
Jiang Xiaoli estava se mexendo e se virando e não conseguia descansar bem. Mas Li
Hongying acordou cedo e, apesar de seus movimentos suaves, Jiang Xiaoli estava
acordado. Para ser mais preciso, foram as “possíveis consequências do atraso para a aula”
que a acordaram.
Ela tinha olheiras óbvias sob os olhos, ela simplesmente se lavou e vestiu o uniforme
escolar, arrumou o dever de casa e os livros e seguiu Li Hongying até o refeitório.
Depois de uma noite de insônia, Jiang Xiaoli decidiu o que fazer a seguir. Esse tipo de
missão não poderia ter uma situação infalível, afinal, toda a classe estava rejeitando Li
Hongying e eles ainda estavam vivos e agitados. Jiang Xiaoli tentaria abraçar as coxas de Li
Hongying e a trataria como um NPC importante, então ela veria como seria o resto da
história.
”Li Hongying.” As pernas de Li Hongying eram um pouco longas e havia um espaço entre
elas apenas por andar. Jiang Xiaoli se apressou e chamou a silenciosa colega de quarto,
baixando a voz como se ela fosse uma agente secreta que trocava informações: “Sua
família… trabalha em um parque de diversões?
Então, Jiang Xiaoli descobriu que, na realidade, a expressão “olhar para uma pessoa
com retardo mental” podia realmente ser vista pelos olhos.
“Eles estão trabalhando fora de casa e não sei o que fazem. Mas certamente não é um
parque de diversões. ” Li Hongying explicou a Jiang Xiaoli que ela pretendia partir
rapidamente, mas Jiang Xiaoli era pegajoso e continuou a segui-la: “É melhor você não me
seguir”.
“Por que?” Jiang Xiaoli parou um tanto desajeitadamente no meio do caminho, ela
obviamente decidiu abraçar as coxas de Li Hongying!
“Você será escolhido.” Li Hongya disse muito seriamente, ela olhou para Jiang Xiaoli,
não havia malícia em seus olhos, ela estava olhando para Jiang Xiaoli que estava
atordoado. Ela disse: “Eu gosto de garotas”.
“Mas não é como se você fosse gostar de mim?” Jiang Xiaoli estava um pouco confusa,
se ela se tornasse uma garota heterossexual, ela sabia que mesmo uma garota
heterossexual não gostaria de nenhum cara que ela conheceu. Ela não era narcisista e não
pretendia seduzir Li Hongying mesmo que os dois gostassem de garotas, não poderiam ser
amigos normais? A julgar pelo breve encontro de ontem, Jiang Xiaoli não achava que Li
Hongying seria um assassino psicopata. Ela é um pouco retraída, mas no geral ela era uma
garota legal.
Gay, retraído e anti-social, além de … Pobre? Acima da média não era uma nota
particularmente excelente. Porque o preconceito aumentou e continuou a se expandir,
talvez futuros alunos que não sabiam muito sobre Li Hongying, mas depois de ouvir alguns
rumores, os fatos não importariam para eles. Pode se tornar a coisa “certa” excluí-la,
ignorá-la ou desprezá-la. Se não o fizessem, então estavam “fora de alcance”.
Esses alunos … estavam agrupados? Jiang Xiaoli deu um passo à frente e segurou a
mão de Li Hongying, estava claro que era quase verão, mas essa mão estava tão fria que
era como se tivesse entrado em um pedaço de gelo.
Jiang Xiaoli tinha uma colega de classe em uma escola secundária que não era muito
boa em falar e expressar suas emoções, porque teve uma febre que fritou seu cérebro
quando era jovem. As pessoas zombavam dela, dizendo que ela era uma garota com
“morte cerebral”. Então, ela foi intimidada por sua classe.
Os meninos de sua classe achavam que o bullying era a coisa certa a fazer, agarrar
violentamente sua escova de cabelo ou jogar sua bolsa no chão e pisar nela, chutá-la em
todos os lugares e, em seguida, vê-la chorar e rir. Aí ela foi até a professora da turma, que
repreendeu e puniu, e aí acabou a aula, mas acontecia a mesma coisa todos os dias. A
maioria das pessoas tem uma atitude de espectador e estava ajudando no início, mas elas
se acostumaram à medida que isso acontecia com mais frequência. Obviamente … Não era
algo que deveria ser dado como certo.
A descrição mais comum de sua colega de classe que Jiang Xiaoli ouviu de todos é que
ela era “boba”, e ela parecia ser uma verdadeira “tola”, exceto quando era intimidada! Ela
agiu “boba” e feliz o dia todo. Após a formatura, Jiang Xiaoli não perguntou sobre as
novidades de sua colega, mas depois de crescer … Ela se sentiu um pouco culpada.
Ela era culpada de estar fora do circuito, por não ter senso de justiça. Ela também era
culpada por ser aquela pessoa comum e covarde que não era diferente de qualquer outra pessoa.
‘E se acontecer de novo? Tenho coragem de defender os fracos? – mesmo que eu
mesmo seja um fraco. ‘
Jiang Xiaoli não sabia. Mas no momento, ela veio para este jogo e viu o mesmo aluno
que sofreu de bullying na escola que não parecia diferente de um aluno normal … certo. Li
Hongying era amigável, mas não falava muito bem, pela primeira vez Jiang Xiaoli teve uma
coragem inexplicável.
Alguém tem que ser corajoso pelo menos uma vez, certo? A covardia que ela sentia no
colégio havia estado em sua mente por tantos anos, então por que agora? Ela estava em
um jogo de fuga e não tinha ideia do que fazer, nem ideia de quanto tempo viveria. Embora
ela não quisesse admitir, Jiang Xiaoli tinha a sensação de que ela poderia estar morta assim
que o período de proteção terminasse.
–Nós íamos morrer a qualquer momento deste jogo de qualquer maneira. Não há nada a
temer, exceto a morte.
Jiang Xiaoli pensou consigo mesma.
Li Hongying observou a luta nos olhos de Jiang Xiaoli com olhos frios e não se
preocupou em adivinhar o que o “brinquedo” estava pensando dessa vez. Ela era a chefe
final do jogo, Jiang Xiaoli não foi a primeira “jogadora” a chegar. Normalmente, um grupo de
quatro ou mais jogadores entrava no jogo, mas o período de proteção do grupo seria válido
apenas no primeiro dia. O jogador estaria protegido dos fantasmas e de ser morto por
companheiros de equipe.
Depois que o período de proteção terminasse, esta escola mal-assombrada seria
transformada em Parque de Diversões para fantasmas e monstros. Tudo seria usado para
agradá-la. Vários eventos sobrenaturais aconteceriam. Alguns jogadores desapareceram
misteriosamente depois de passar um tempo a sós com um colega que parecia ser um NPC
para obter informações. Ninguém poderia sair desse jogo com vida.
Exatamente, é impossível para um jogador do sexo masculino sair desse jogo. A menos
que ele seja tão justo e gentil que Li Hongying concordou em deixá-lo ir.
Por que o Escape World escolheria enviar um recém-chegado ao seu jogo? Li Hongying
olhou para Jiang Xiaoli segurando sua mão e seus lábios estavam levantados em uma
curva ligeiramente estranha.
Talvez seja um novo tipo de jogo.
Notas de rodapé:
[1] FL recebeu um cartão do cara bom.
[2] Portanto, o termo de chefão é Dalao. Isso não significa que MC sabia que FL é o FINAL
BOSS, mas mais como se ela pensasse que FL é o herói principal do jogo de fuga, ela foi colocada na mesma sala e MC achou que a dificuldade do jogo é alta, pois o jogo a levou a
ser com o herói principal.
Autor: Mudei o nome de Harmony para Unlimited Hongyi Works. Eu sinto que posso ver
um futuro legal para este livro. Este jogo de novato não é horrível, e o MC abriu seu halo
para que não seja difícil. É equivalente a ser atacado por um espírito severo. _ (: з 」∠)
N/T ENG:: Então você entendeu. Os outros colegas de classe, professores, etc. Eles não
eram NPCs. Eles eram fantasmas / monstros, e FL é seu chefão.