Capítulo 00
Para evitar spoilers, a lista será atualizada conforme a tradução da história progride, por exemplo, quando novos personagens for revelados ou quando as afiliações, títulos e posições dos personagens mudarem. Se um personagem pertencer a mais de uma afiliação abaixo, irei colocá-los na mais proeminente ou recente.
~~~~~~~~~~~~~~~
Personagens
Oito grandes clãs de Qudu
Yao (Jincheng), Hua (Dicheng), Xi (Chuncheng), Xue (Quancheng),
Wei (Cuocheng), Pan (Dancheng), Fei (Chuancheng), Han (Wucheng)
*Nomes entre colchetes são as cidades às quais os clãs correspondem.
CLÃ ZHONGBO SHEN
Nome: 沈 泽川 Shen Zechuan
Nome de cortesia: 沈 兰舟
Shen Lanzhou
MC / Protagonista (Shou/Uke)
Oitavo filho shu* do Príncipe de Jianxing; Gabinete de elefantes domesticados dos guarda-costas imperiais
*Filho nascido de uma concubina. Menor status e posição do que Diols, que são filhos nascidos da esposa legal.
沈 卫 Shen Wei: Principe de Jianxing; Pai biológico de Shen Zechuan
沈 舟 济 Shen Zhouji: Primeiro filho do Príncipe de Jianxing; Irmão mais velho de Shen Zechuan.
CLÃ LIBEI XIAO
Nome: 萧 驰 野 Xiao Chiye
Nome de cortesia: 萧 策 安 Xiao Ce-an.
ML / Interesse amoroso do MC (Gong/Seme)
Filho mais novo do Príncipe de Libei; Comandante-chefe da Regalia Imperial; Vice-rei do Exército Imperial.
萧 既 明 Xiao Jiming: Príncipe Hereditário de Libei; um dos Quatro Grandes Generais de Dazhou; Irmão mais velho de Xiao Chiye.
萧方旭 Xiao Fangxu: Príncipe de Libei; Pai de Xiao Chiye e Xiao Jiming.
朝晖 Zhao Hui: Vice-General de Libei.
晨 阳 Chen Yang.
左 千秋 Zuo Qianqiu: Um dos Quatro Grandes Generais de Dazhou; ???
陆 亦 栀 Lu Yizhi: Esposa de Xiao Jiming; Irmã mais nova de Lu Guangbai.
CLÃ LU
陆 广 白 Lu Guangbai: General do Comando da Fronteira de Qidong; um dos Quatro Grandes Generais de Dazhou.
陆 平 烟 Lu Pingyan: Conde de Biansha; Pai de Lu Guangbai.
CLÃ JI
纪纲 Ji Gang: O shifu* de Shen Zechuan; Ex-vice comandante dos guarda-costas imperiais de terceiro grau.
*Forma de tratamento dos discípulos para seu Mestre.
纪 暮 Ji Mu: Único filho de Ji Gang; Irmão não parente de Shen Zechuan.
花 娉婷 Hua Pingting: Esposa de Ji Gang; Shiniang* de Shen Zechuan. Ela também é do Clã Dicheng Hua.
*Esposa de seu mestre (esposa de Shifu / Shizun).
CLÃ YAO
姚 温 玉 Yao Wenyu.
姚 元 琢 Yao Yuanzhuo: Discípulo de Hai Liangyi.
CLÃ DICHENG HUA
???: Imperatriz viúva; Tia paterna de Hua Xiangyi.
花香 漪 Hua Xiangyi: Terceira Senhorita do Clã Dicheng Hua; Sobrinha da Imperatriz Viúva.
花 思 谦 Hua Siqian: Élder* do Secretariado Hua, Hua Siqian.
*Sábio Ancião.
CLÃ QI
戚 竹 音 Qi Zhuyin: Um dos Quatro Grandes Generais de Dazhou.
CLÃ XI
奚 固安 Gu-an: Comandante chefe das Oito Grandes Divisões de Treinamento com o selo.
奚鸿轩 Xi Hongxuan: Irmão mais novo de Xi Gu-an.
CORTE IMPERIAL
咸 德 帝 Imperador Xiande
李建云 Li Jianyun: Imperador atual
李建恒 Li Jianheng: Príncipe Chu.
海 良 宜: Hai Liangyi.
海 仁 时 Hai Renshi: Vice-Grande Secretário Sênior do Grande Secretariado.
齐 惠 连 Qi Huilian: Grande Mentor do agora falecido Príncipe Herdeiro; (Ex) Ministro do Pessoal do Grande Ministério e Grande Secretário Adjunto do Grande Secretariado durante o reinado do ex-imperador.
薛修卓 Xue Xiuzhuo.
延 清 Yanqing: Secretário chefe de supervisão do Escritório de Fiscalização da Receita.
高 仲 雄 Gao Zhongxiong: Discípulo da Academia Imperial.
江 青山 Jiang Qingshan: Comissário de Administração Provincial.
王宪 Wang Xian.
王守成 Wang Shoucheng: Secretário do Ministério da Receita.
郑国 适 Zheng Guoshi: Ministro da Receita.
风 泉 Feng Quan: Eunuco; O novo afilhado de Pan Rugui.
潘如贵 Pan Rugui: Diretor de exploração (eunuco) da Diretoria do Cerimonial.
小 福 子 Xiaofuzi: Eunuco; Falecido.
CORPOS IMPERIAIS
纪 雷 Ji Lei: Comandante-chefe dos guarda-costas imperiais.
乔 天涯 Qiao Tianya: Informações serão atualizadas.
葛青青 Ge Qingqing: Comandante da Companhia Imperial de Guarda-costas.
~~~~~~
Locais
Esta lista é de uma das notas do autor no capítulo 131. Alguns deles ainda não apareceram, enquanto alguns que aparecerão podem não estar listados aqui ainda. A explicação para isso será postada durante o próprio capítulo nas notas do autor.
A lista pode ser atualizada conforme o andamento da tradução; os nomes também podem mudar.
As seis Províncias de Zhongbo
Cizhou, Dunzhou, Duanzhou, Dengzhou, Chazhou, Fanzhou.
*Huaizhou e Hezhou não estão sob a jurisdição de Zhongbo.
* Yuzhou, Baimazhou e Qinzhou estão em Juexi.
As oito cidades de Qudu
Quancheng (Xue), Dancheng (Pan), Chuncheng (Xi), Chuancheng (Fei),
Dicheng (Hua), Jincheng (Yao), Wucheng (Han), Cuocheng (Wei)
* Nomes entre colchetes são os clãs aos quais as cidades correspondem.
Os cinco comandantes de Qidong
Cangjun, Chijun, Cejun, Chujun, Bianjun.
As doze tribos de Biansha
(A partir do capítulo 131)
Liaoying (Águia), Gouma (Cavalo), Hanshe (Cobra), Changjiu (Abutre).
Acampamentos de Libei
(A partir do capítulo 131)
Changzhu, Bianbo, Shayi (Areia #1), Sha-er (Areia #2), Shasan (Areia #3), Três Grandes Divisões de Treinamento.