Capítulo 1
O telefone tocou e vibrou pela segunda vez na região lombar.
Huo Ran olhou para cima, ainda faltavam cerca de 50 metros de colina. Ele ignorou seu telefone e pedalou até o topo através da música vibrante.
“Nós somos diferentes! Nós somos diferentes!”
“Nós somos diferentes! Nós somos diferentes!”
“Nós somos diferentes…”
“Puta que pariu.” Huo Ran estendeu a mão e procurou seu telefone, antes de tirar sua pochete, pegando o telefone antes de ‘somos diferentes’ ser repetido pela quarta vez. “Foi você quem mudou a porra do meu toque de chamada?”
“…Você olha o identificador de chamadas antes de atender? Ou você nem salvou meu número? Era a voz de Jiang Lei.
“Eu reconheceria você mesmo se você fosse cortado em pedaços”, disse Huo Ran.
“E você ainda me acusou de mudar seu toque?!” Exclamou Jiang Lei. “Quantas vezes nos encontramos durante todo o verão? A última vez foi há meio mês! Eu mudei seu toque? Você está falando sério?”
“Então quem fez isso?” Huo Ran franziu a testa.
“Como eu vou saber?” Jiang Lei também franziu a testa, parando antes de perguntar: “Mudou para o quê?”
“Aquela que você canta o tempo todo, nem uma palavra a mais.” Huo Ran disse.
Jiang Lei começou imediatamente: “Somos diferentes, diferentes-“
“Se você não precisar de nada, eu vou desligar.” Huo Ran o interrompeu. “Estou na metade.”
“Andando de bicicleta de novo?” Jiang Lei perguntou. “Você não andou de bicicleta no dia anterior?”
“Estou pedalando desde o dia anterior, idiota.” Huo Ran olhou para trás, ele não viu mais ninguém, apenas a bandeira presa na parte de trás de sua bicicleta. Quem sabe quem projetou aquela coisa, duas palavras ‘Equitação de elite’ estavam impressas em amarelo em um fundo verde. Ele suspirou, “Eu tenho a bandeira hoje também.”
“Você é o primeiro? Contra qual clube você está competindo?” Jiang Lei perguntou.
“Conquiste o Mundo”, Huo Ran sentiu que esse nome era ainda mais embaraçoso do que ‘Equitação de elite’ quando ele disse isso em voz alta. “Eu sou o primeiro agora, mas eles têm uma garota de 14 anos que é realmente…”
Antes que ele pudesse terminar, aquela menina de 14 anos dobrou a esquina de uma estrada a cerca de 500 metros de distância. Ela acenou para ele, assobiando.
“Porra,” Huo Ran prendeu a pochete de volta na cintura, mantendo o telefone preso entre a bochecha e o ombro. “Eu tenho que ir agora, essa garota está vindo.”
“Ei, eu ainda não disse o que quero!” Jiang Lei disse.
“Eu vou ligar de volta.” Huo Ran desligou antes que pudesse dizer qualquer coisa. Colocando o telefone de volta, ele empurrou com a perna direita.
O caminho em seguida era uma descida, a criança nem sequer tinha chegado na estrada ainda, não tem como ela alcançá-lo.
Mas ele ainda se apressou de qualquer maneira. Essa era a primeira vez que ele estava sendo perseguido por uma criança assim, ela conseguia até assobiar depois de tudo isso.
Demoníaca.
“Ele desligou?” Xu Zhifan perguntou.
“Sim, ele disse que me ligaria de volta.” Jiang Lei olhou para o telefone.
“Então qual foi o objetivo daquela ligação de três minutos?” Xu Zhifan perguntou.
Jiang Lei ficou em silêncio.
“Deixe-me ligar da próxima vez.” Xu Zhifan olhou para Jiang Lei. “Você é o tipo de cadáver que leva um tiro aos 7, morre aos 8 e ainda não sabemos quem é o assassino.”
Jiang Lei olhou para ele por 10 segundos antes de abrir a boca: “Vai se foder.”
“Chame Hu Yi e os outros para virem comer,” Xu Zhifan mexeu no telefone. “Quero engordar um pouco para o outono.”
“Não é um pouco cedo para isso?”, perguntou Jiang Lei.
“Não existe ‘muito cedo’ quando se trata de destino.” Xu Zhifan discou um número.
Jiang Lei pegou seu telefone e tirou uma foto da lista de turmas publicada no quadro de avisos e a enviou no chat do grupo.
-você foi à escola?
-droga, por que você não nos ligou se estava saindo?
-vocês também sairam, vamos sair para comer. Eu estou com xu zhifan
-Espera aí, acabei de ver o ponto principal da lista, kou chen, xu chuan e wei chaoren???
“Sim, o trio.” Jiang Lei enviou uma mensagem de voz. “Na mesma classe que nós.”
“Puta merda, isso é alguma coisa.” Hu Yi enviou uma mensagem de voz de volta.
Depois de decidir onde comer, Jiang Lei e Xu Zhifan caminharam em direção aos portões da escola. Jiang Lei olhou para o nome de Kou Chen na lista de turmas: “Sinto que eles vão começar uma briga no primeiro dia”. Ele disse sério.
“Não necessariamente”, disse Xu Zhifan. “Eles não brigaram antes.”
“É exatamente por isso. Agora que estão na mesma turma, como poderiam resistir?” Jiang Lei esfregou as mãos.
“Contanto que você consiga conter Huo Ran, tudo ficará bem.” Xu Zhifan disse. “Sua raiva dura apenas três segundos.”
“E quanto a Kou Chen?” Jiang Lei perguntou.
Xu Zhifan olhou para ele: “Não foi Huo Ran quem começou da última vez?”
“…Você tem razão.” Jiang Lei assentiu.
Não havia ninguém atrás dele quando Huo Ran parou no topo da colina.
Parando a bicicleta, ele arrancou a bandeira e a enfiou na terra.
O ar estava ótimo lá em cima na montanha, levemente fresco e refrescante. Huo Ran respirou fundo, apreciando a paisagem de uma rocha na borda.
Era um dia ensolarado, com alta visibilidade. Ele conseguia ver a linha do horizonte de onde estava. Embora com todas as colinas, não fosse muito reto.
Logo depois, ele ouviu o som de uma bicicleta freando. Ele olhou para trás e viu a garota saltar dela.
Ele olhou para trás para fitar o horizonte.
“Há quanto tempo você chegou aqui?” A garota perguntou.
“Uma hora.” Ele disse.
A garota riu: “Sim, certo, seu suor ainda nem secou.”
“Hum.” Ele assentiu.
“Gege, você tem água?” A garota perguntou. “Eu bebi toda a minha.”
“Na minha bicicleta.” Huo Ran apontou.
A menina despejou água na boca com a cabeça inclinada para trás, bebendo metade da garrafa em segundos.
“Por que você não bebeu água? Ainda resta muito.” A garota disse.
“Porque você está bebendo tudo.” Huo Ran disse.
A menina congelou.
“Você pode ficar com isso.” Huo Ran pulou da rocha. Ele sabia que havia um pequeno templo taoísta com uma nascente não muito longe.
Caminhando em direção ao templo, ele parou, percebendo que a garota o seguia.
“Procurando o banheiro?” Ele perguntou.
“Sim.” A garota parecia um pouco envergonhada: “Você também vai ao banheiro?”
Huo Ran engoliu o “Vou beber água” que ia dizer e continuou andando. “Eu não vou ao banheiro.”
“Então…” A garota parou.
“Vamos lá.” Huo Ran disse. “É logo ali na frente.”
Depois de levar a garota ao templo taoísta, ele pegou um pouco de água para beber antes de pegar o telefone para ligar de volta para Jiang Lei.
“Na colina?”, perguntou Jiang Lei.
“… Humm.” Huo Ran disse: “Por que você estava me ligando?”
“As listas de turmas foram publicadas”, disse Jiang Lei. “Xu Zhifan e nós estamos em Humanas 1.”
“Legal, estamos na mesma classe novamente.” Huo Ran assentiu.
“Adivinha quem mais está na nossa turma?” Jiang Lei baixou a voz e perguntou.
“Kou Chen.” Ao ouvi-lo, Huo Ran já conseguia adivinhar a resposta.
“Porra, você é chato, não poderia ter me deixado revelar isso?” Jiang Lei disse. “Mais duas pessoas, adivinhe de novo?”
“Xu Chuan, Wei Chaoren?” Huo Ran perguntou.
“Você não poderia me dar uma chance de revelar isso?!” Irritado, Jiang Lei levantou a voz.
“Eu pareceria estúpido se esperasse que você dissesse isso depois de pistas tão óbvias.” Disse Huo Ran.
”Esses três exatamente! Ko Chen! Xu Chuan! Wei Chaoren!” Jiang Lei repetiu os nomes. “Como poderia ser uma coincidência?”
“Não sei.” Huo Ran mergulhou as mãos na fonte, a água fria confortável em suas mãos. “Vocês foram ver a lista de turmas hoje?”
“Sim, vamos sair para comer agora.” Jiang Lei disse. “Deixe-me dizer, Xu Zhifan me disse para lembrá-lo de não começar uma briga com Kou Chen quando chegar a hora. Cada um cuide da sua própria vida e tudo mais.”
Huo Ran fez uma careta.
Ele nunca teve a intenção de entrar nos negócios de Kou Chen, eles apenas brigaram algumas vezes enquanto jogavam basquete.
Ele cuspiu um palavrão quando eles estavam prestes a perder, e Kou Chen correu para dizer que tinha acabado.
Além disso, eles não tiveram nenhuma outra interação.
Ele não sabia muito sobre Kou Chen. Só que ele se transferiu para a escola no primeiro ano, e que ele e seus dois amigos formavam um grupinho arrogante. O resto eram todos rumores.
Rumores de que ele não era daqui.
Rumores de que sua família era rica.
Rumores de que ele foi transferido após bater em um professor, porque o professor era muito chato.
Rumores de que ele é muito bom em luta.
Mas até hoje ele nunca viu Kou Chen lutar.
Tudo da boca pra fora.
Wei Chaoren acendeu um cigarro, continuando a esfregar as peças nas mãos.
“Depressa, você vai acabar com eles.” Xu Chuan bateu na mesa impacientemente.
“Ei”, Wei Chaoren riu, jogando as peças em suas mãos. “Eu realmente os deixei em branco.”
“Pung.” Kou Xiao pegou as peças.
“De jeito nenhum, Jie?” Wei Chaoren ficou chocado “Até isso?”
“Apague seu cigarro”, disse Kou Chen.
“O que?” Wei Chaoren se virou para olhar para ele.
“Você é cego?” Kou Chen olhou para ele. “Estou dizendo para você apagar o cigarro.”
“…O que isso tem a ver com o fato de eu ser cego ou não?” Wei Chaoren apagou o cigarro.
“Você não vê que minha irmã está aqui?”
“Desculpe, Jie, não foi de propósito, apenas por hábito.” Wei Chaoren cerrou o punho com a outra mão em pedido de desculpas.
“Está tudo bem, está tudo bem.” Kou Xiao acenou com a mão, jogando uma peça no chão e perguntando: “Sua lista de turmas já saiu?”
“Sim.” Kou Chen assentiu.
“Fui dar uma olhada”, disse Xu Chuan. “Nada de especial, só isso, aquele, Huo Ran, pensei que ele estaria em Ciências, mas ele está na mesma classe que nós.”
“Qual Huo Ran?” Kou Chen perguntou.
“Aquele que falou merda quando estávamos jogando basquete da última vez.” Xu Chuan disse. “Aquele que você disse que era fofo.”
“Ohh.” Kou Chen disse. “Eu retiro a parte do fofo.”
“Por quê?” Xu Chuan riu.
“A porra do temperamento dele é muito ruim.” Kou Chen disse.
Ao contrário dos rumores sobre Kou Chen, o temperamento ruim de Huo Ran está longe de ser um boato. Não só os alunos sabem, até os professores sabiam. No final de cada período, ele recebia conselhos deles, dizendo ‘Mude seu temperamento’.
No início de cada período, sua mãe o seguia e dizia: “Não fique bravo”.
“…Eu não estou bravo.” Huo Ran suspirou.
“Xiao Huo.” Sua mãe chamou novamente.
“Ah?” Huo Ran se virou.
“Fique seguro.” Sua mãe sorriu.
“…Sim.” Huo Ran assentiu, carregando sua bolsa nas costas, empurrando sua bicicleta em direção ao elevador e apertando o botão.
A mãe dele não voltou para dentro nem fechou a porta. Ela se encostou na parede e olhou para ele com um sorriso.
Huo Ran olhou um pouco para o elevador, antes de finalmente ceder à vontade de olhar para ela: “O que é isso?”
“Meu filho é tão bonito. Muito fofo.” Ela disse.
“Ah——” Huo Ran gritou. Olhando para o display do elevador, ele pegou sua bicicleta e correu pela escada de incêndio enquanto sua mãe ria.
Jiang Lei circulou pelos canteiros de flores em sua pequena bicicleta elétrica, movendo-se ao vê-lo sair, olhando para a bicicleta que empurrava. “Esta é a bicicleta em que você acabou de trabalhar? Deixe-me tentar.” (Trabalhar = mandou fazer ou arrumar)
“A altura da nossa virilha não é a mesma, você pode não achar confortável”, disse Huo Ran.
Jiang Lei estacionou sua bicicleta elétrica. “Tudo bem, só diga que minhas pernas não são tão longas quanto as suas, o que há com as ‘altura da virilha’ e tudo mais.”
“E se suas pernas forem mais longas? A altura da virilha ainda é diferente.” Huo Ran disse.
“Minha bunda, eu sou meia cabeça mais baixo que você, o que quer dizer com minhas pernas mais longas.” Jiang Lei pegou a bicicleta do quadro. “Puta merda, é tão leve.”
“Moldura de carbono.” Huo Ran sentou-se em sua bicicleta elétrica. “Dez ou mais libras.”
“Vamos lá!” Jiang Lei saiu pedalando.
“Direto para a escola ou?” Huo Ran seguiu na bicicleta elétrica.
“Xu Zhifan ainda está esperando no restaurante de macarrão com carne”, disse Jiang Lei.
Havia uma loja de macarrão com carne no bairro de Xu Zhifan. Huo Ran achava nojento, é uma quantidade lamentável de carne e macarrão com uma tonelada de sopa de MSG. Mas Xu Zhifan e Jiang Lei adoravam, forçando-o a ir sempre lá.
Tudo o que ele consegue depois de comer é um bocado de sabor de MSG, nada mais.
Mas Xu Zhifan ainda enxugava os lábios com alegria quando chegaram ao prédio.
“Você não acha que as aulas de Humanas estão sendo tratadas com muita severidade?” Huo Ran olhou para o prédio à frente. “Nos colocando no prédio mal-assombrado?”
“Nós, de humanas, temos que vivenciar a importância da história assim.” Xu Zhifan disse.
“Não nos colocar no verdadeiro prédio mal-assombrado já é bom o suficiente…” Jiang Lei esfregou os braços.
A escola era uma escola antiga, já existia há um século. Havia muitos prédios como este, com pisos de madeira das escadas aos corredores e às salas de aula, tetos descascando para revelar as tábuas de madeira sob eles. Diziam que todos eram mal-assombrados, e este em particular era o único ainda em uso. Diziam que eles iriam derrubá-lo e reconstruí-lo no ano que vem.
A tinta do chão já havia descascado há muito tempo, mas era feito de madeira maciça. Quem sabe quantos pares de pés pisaram nele em sua história. Nós na madeira se projetavam, emitindo uma sensação de nostalgia quando você pisava neles.
“Humanas 1, segundo andar.” Huo Ran olhou para a placa. Havia um total de quatro salas de aula no prédio, as Ciências 3 e Humanas 4 ficavam no andar de baixo.
“Não há assentos designados?” Jiang Lei disse enquanto caminhava, “Vamos sentar juntos, nós e Hu Yi.”
“Hum.” Xu Zhifan acenou com a cabeça, “Vamos sentar no fundo”.
“Última fila.” Jiang Lei disse.
Huo Ran subiu as escadas. A sala de aula tinha apenas uma porta, de frente para a frente da sala. Dela, era possível ver as costas de um bando de cabeças.
“Ter a porta atrás de você não dá nenhuma sensação de segurança.” Xu Zhifan suspirou.
A maioria das pessoas já estava lá, ele reconheceu todas elas, embora não necessariamente pelo nome.
“Duas ou três fileiras de trás.” Huo Ran disse. A fileira de trás já estava cheia, mas havia lugares vazios mais acima.”
“Ok.” Xu Zhifan o seguiu.
Enquanto Huo Ran caminhava em direção à penúltima fileira, alguém sentado atrás levantou-se de repente, se Huo Ran não estendesse o braço, eles teriam colidido, mas isso o fez pisar em um nó de madeira e quase torcer o tornozelo.
“Porra.” Huo Ran franziu a testa, sentindo-se irritado. “Olhe por onde anda.”
A pessoa à sua frente não falou nem se mexeu.
Huo Ran olhou para o rosto dele e também parou de se mover.
Era Kou Chen.
Talvez fosse porque a escola inteira sabia sobre a vez em que quase brigaram jogando basquete, e agora que eles estão se enfrentando no primeiro dia de aula, a classe inteira ficou animada. Huo Ran podia literalmente sentir tudo ficar quieto de repente, e ele sabia o que todos estavam pensando.
“Huo Ran.” Xu Zhifan chamou seu nome suavemente por trás.
Ele sabia o que estava tentando dizer. Embora a atitude de Kou Chen encarando-o assim fosse muito desagradável, ele ainda decidiu aguentar.
Ele fez uma pausa e disse: “Saia da frente”.
Assim que ele abriu a boca, o corpo de Kou Chen já balançou levemente para o lado, evidentemente prestes a sair do caminho. Huo Ran suspirou interiormente.
Claro, depois de ouvi-lo, Kou Chen moveu-se novamente. Parado na frente dele, sem nenhum sinal de que ele estava prestes a sair do caminho.
Huo Ran estreitou os olhos, olhando para ele.
Kou Chen permaneceu em silêncio, apenas olhando nos olhos dele, parecendo tão calmo como sempre.
Eles ficaram assim por alguns segundos, antes que alguém se aproximasse e limpasse a garganta.
Huo Ran o conhecia, era o Xu Chuan do trio.
Xu Chuan deu um tapinha no ombro de Kou Chen, “Kou…”
Antes que ele pudesse terminar, um som estridente veio do chão. Ainda sem ter processado o que aconteceu, o rosto de Kou Chen desapareceu de sua linha de visão.
Porra!
Ele olhou para baixo em choque e viu que Kou Chen ainda estava lá, mas com uma perna presa na rachadura do chão e um braço apoiado na mesa, o choque era evidente em seu rosto.