Capítulo 104
A sala ficou em silêncio por um momento.
Até Shuaishuai parou de fazer barulho diante da perplexidade do pai de Kou Chen.
Toda a família se virou para olhar a garrafa térmica nas mãos do pai de Kou Chen.
“Pegamos o errado?” Kou Chen não conseguia acreditar e perguntou a Huo Ran.
“De jeito nenhum”, disse Huo Ran. “Eu a vi colocando.”
Kou Chen olhou para seu pai.
“Este cachorro…” Seu pai franziu as sobrancelhas, estudando a garrafa.
“Deixe-me ver,” Ouvindo isso, Huo Ran sabia que era a certa. Não poderia haver nenhum outro idiota que colocaria uma foto dele abraçando um cachorro. Ele pegou a garrafa térmica do pai de Kou Chen, “Isto é…”
A foto de Kou Chen e Shuaishuai estava claramente impressa na garrafa.
“Deixe-me ver!” Kou Chen agarrou-o. Ele só deu uma olhada antes de enfiá-lo na cara do pai. “Sério? Você é mesmo meu pai de verdade?”
“Isso você tem que perguntar para sua mãe,” disse seu pai. Ele pegou a garrafa novamente e olhou para ela. “Se sua mãe diz que eu não sou seu pai de verdade, então eu não sou seu pai de verdade.”
“Kou Chen, o que você quer dizer com isso?” A mãe de Kou Chen imediatamente começou a questioná-lo.
“…O que eu poderia querer dizer? Você não pode sempre ser empurrada para fora do assunto por ele?” Kou Chen disse. “Pense nisso!”
“Eu posso empurrá-lo com apenas uma palavra!” A mãe de Kou Chen apontou para o pai de Kou Chen. “Coloque para fora!”
O pai de Kou Chen olhou para ela.
Então ele suspirou e pressionou a fumaça previamente apagada no cinzeiro mais algumas vezes.
“Viu isso?”, disse a mãe de Kou Chen.
Kou Chen abriu a boca, mas não disse nada. Ele apenas gesticulou para ela em respeito.
“É você?” O pai de Kou Chen finalmente reconheceu a pessoa na foto. “Você usou aquela câmera de beleza da sua irmã?”
“Não,” Kou Chen sentou-se ao lado dele. “O que há de errado com seus olhos?”
“Deixe-me ver!” Kou Xiao se aproximou e pegou a garrafa térmica. Ela olhou para ela com Lao Yang e a mãe de Kou Chen. Então Kou Xiao suspirou, “Meu irmão não precisa de filtros, ele é apenas bonito.”
O pai de Kou Chen não ficou satisfeito com a forma como todos sabiam que era seu filho com um olhar. Ele pegou a garrafa térmica de volta: “É porque… Seu rosto está inchado… Olha, imprimir isso em uma garrafa mudaria mais ou menos o formato…”
“É uma selfie”, disse Kou Chen. “Então é espelhado. Talvez você não esteja acostumado com isso?”
O pai de Kou Chen não disse nada. Ele continuou olhando para a foto.
Kou Chen provavelmente ainda estava um pouco apreensivo, então esperou por uma resposta.
Huo Ran também esperou, já que o temperamento de Kou Chen vinha do pai dele. Se ele não estivesse feliz com isso, talvez ele de repente batesse na cabeça de Kou Chen com isso.
E a própria garrafa térmica…
“Diga, acho que não vi muitas das suas fotos.” O pai de Kou Chen falou de repente, parecendo um pouco melancólico. “Você tirou muitas fotos quando era pequeno, se fosse antes eu seria capaz de reconhecer.”
“Quando?”, perguntou Kou Chen.
“Escola primária”, disse a mãe de Kou Chen. “Você não queria mais tirar fotos depois do ensino médio. Tudo em nossos álbuns é daquela época.”
“Não é como se ele não quisesse, ele tirou muitas selfies.” Kou Xiao disse enquanto comia. “Ele só não queria tirar com vocês.”
Ele simplesmente não queria tirar fotos com o pai.
Kou Chen de repente pareceu um pouco triste. Ele obviamente não estava tão animado quanto antes.
“Ranran, você…” Kou Chen de repente se virou para Huo Ran.
Huo Ran nem precisou de um segundo para entender o que queria. Ele rapidamente pegou seu telefone e abriu o aplicativo da câmera.
“Sorriso.” Huo Ran levantou o telefone.
O pai de Kou Chen levantou a garrafa, olhou para ela e depois virou-a para que o rosto de Kou Chen ficasse voltado para frente.
“Você não precisa segurar isso, parece estúpido”, disse Kou Chen.
“O que você sabe?” Seu pai olhou para ele.
“Tudo bem”, Kou Chen assentiu e sorriu para a câmera.
“Você também não sorri assim normalmente…” Huo Ran suspirou.
“Depressa!” Kou Chen mostrou os dentes. “Pai, sorria.”
“O que há para sorrir?” O pai de Kou Chen segurou a garrafa térmica com o rosto inexpressivo.
“Sorria!”, disse a mãe de Kou Chen. “É assim que você se sente depois de ganhar um presente de aniversário do seu filho?”
“Ok, ok, ok,” o pai de Kou Chen olhou para ele. Quando ele se virou, ele estava sorrindo e perguntou, “Assim?”
Kou Xiao caiu na gargalhada: “Parece que vocês dois estão sendo mantidos sob a mira de uma arma!”
“Depressa!” Kou Chen sibilou entre dentes para Huo Ran.”
Huo Ran tirou algumas fotos rapidamente: “Pronto.”
“Envie para mim.” Kou Chen pegou seu telefone.
“Pra também,” o pai de Kou Chen olhou para seu telefone. “Vou guardar, para poder reconhecê-lo de agora em diante.”
Kou Chen olhou para ele: “Você…”
Depois de tirar a foto, o pai de Kou Chen saiu alegremente para lavar a garrafa térmica e então despejou um pouco de chá nela. Ele tomou um gole e suspirou satisfeito: “Ah…”
“Como é?”, perguntou Kou Chen.
O pai olhou para a foto na garrafa térmica e então a virou para olhar. No final, ele suspirou: “De onde Kou Chen tirou seus gostos? Ele normalmente tem um bom senso de moda, então como é que a garrafa térmica que ele me deu parece ser dos anos oitenta?”
“O que você sabe?” Kou Chen gritou. “Tem muito significado nisso! E é divertido! E é legal!”
“Huo Ran, você não disse nada sobre isso?” O pai de Kou Chen olhou para Huo Ran.
“Ah?” Ao ser chamado de repente, Huo Ran congelou por um segundo antes de responder, “Eu acho… que é bem legal. É significativo, e divertido… e legal.”
“Claro”, disse o pai de Kou Chen. “Ele lhe deu dinheiro ou ameaçou bater em você?”
“Ele não fez isso”, Huo Ran riu.
“Você pode ser honesto, eu vou te proteger”, Ele disse. “Kou Chen não fará nada na minha frente.”
Huo Ran olhou para Kou Chen: “Estou falando sério.”
Kou Chen levantou uma sobrancelha com desprezo: “Ouviu isso?!”
“Vocês não são amigos sem motivo.” O pai de Kou Chen disse. E então ele levou a garrafa térmica para cima com dignidade.
Na metade da escada, ele apontou para os livros sobre a mesa: “Dê-os para mim, eu darei uma olhada mais tarde.”
Kou Chen rapidamente lhe entregou os livros, entregando-os a ele com as duas mãos.
“Você pode ir arrumar um emprego agora”, o pai de Kou Chen pegou os livros. “Para pagar minha mensalidade na Universidade de Pequim.”
“Sem problemas!” Kou Chen estalou os dedos.
Huo Ran estava prestes a colocar o telefone de volta no bolso quando recebeu uma mensagem. Era de Wei Chaoren.
-E ai? é sério? Eu nem tenho coragem de mandar mensagem pra ele!
-não é grande coisa, levei 3 pontos
Wei Chaoren imediatamente ligou: “Três pontos não são grande coisa? Porra! Já estou indo, ele está em casa?”
“Por quê?” Huo Ran fez uma pausa. “Ele está bem, sério.”
“Para me desculpar, tudo aconteceu por minha causa!” Wei Chaoren disse. “Eu perguntei a Zhou Ning, era alguém que a conhecia desde que eram pequenos. Ele gostava dela há anos, e acho que ele pensou que eu era o namorado dela, então ele enviou pessoas. Mas eles acabaram machucando Kou Chen!”
“Ele está bem agora. Se você quiser se desculpar, pode fazer isso quando voltarmos para a escola”, disse Huo Ran.
“Eu…” Wei Chaoren estava prestes a dizer algo, mas parou. Então ele arrastou sua voz para fora, “Ohhhhhhh! Eu sei, vocês dois estão juntos, certo?”
Huo Ran não disse nada.
“Ok, ok, ok, não vou mais te incomodar”, disse Wei Chaoren. “Eu também não quero ver, vocês dois se divirtam juntos. Vou falar com Kou Chen na escola.”
“Mhm,” Huo Ran apenas cantarolou.
“Até mais”, disse Wei Chaoren. “Os jovens devem praticar a contenção, ficar seguros.”
“Vai se foder!”, disse Huo Ran.
“Vai se foder agora”, Wei Chaoren desligou. (acho que ele disse se forma sexual kkkkkk)
Kou Chen desceu as escadas, arrastando os pés até ele enquanto ele estava sentado em Shuaishuai. “Quem era?”
“Chaoren,” Huo Ran disse. “Ele estava perguntando se você estava bem.”
“Diga a ele que estou bem, que ele não precisa se preocupar tanto”, disse Kou Chen.
“Principalmente porque você ficar passivo é muito incomum”, Huo Ran sussurrou. “Provavelmente o assustou. Ele queria vir, mas eu disse a ele que vocês podem conversar na escola.”
“Mhm.” Kou Chen olhou para ele e de repente começou a sorrir. “Vamos, suba.”
“O quê?” Huo Ran olhou para ele, de repente se sentindo culpado, como se estivesse se esgueirando como um ladrão.
“Lá em cima!” Kou Chen gritou. Ele virou Shuaishuai e foi em direção às escadas. “Shuaishuai é incrível, carregue Gege por todo o caminho escada acima…”
Aquele grito fez o coração de Huo Ran pular uma batida. Ele continuou sentindo como se tivessem acabado de fazer algo escandaloso na frente da mãe de Kou Chen, Kou Xiao e Lao Yang.
“Vamos comer logo”, disse Kou Xiao. “A comida já está aqui, por que vocês dois vão subir?”
“Para estudar”, disse Kou Chen. “Você ouviu o papai dizer que queria ir para a Universidade de Pequim?”
Essa desculpa era inacreditável demais.
Huo Ran ficou meio sem palavras.
Lao Yang riu e bateu palmas: “Boa sorte!”
Huo Ran seguiu Kou Chen escada acima. Quando passaram pelo escritório de seu pai, Kou Chen assentiu para a porta: “Meu pai está falando sério sobre isso.”
A porta não estava fechada, e Huo Ran viu o pai de Kou Chen sentado em sua mesa. A garrafa térmica estava colocada ao lado dele, e na frente dele estava uma das apostilas.
Ao ouvir os dois se aproximando, o pai de Kou Chen olhou para ele: “Se você não se esforçar quando for jovem, vai se arrepender quando ficar mais velho.”
“Certo,” Kou Chen assentiu. “Você é o mais velho.”
“Eu sou o segundo mais velho”, Ele disse. “Seu tio é o mais velho.”
Huo Ran não sabia bem o que dizer nessa conversa, então ele passou por trás de Kou Chen.
Em seu quarto, Kou Chen soltou Shuaishuai e imediatamente pulou na cama.
“Feche a porta”, disse Kou Chen.
“Oh.” Não demorou nem um segundo para que todo o sangue no corpo de Huo Ran subisse.
Ele tentou o máximo manter a calma enquanto fechava a porta atrás de si. Ele hesitou, e então a trancou.
“O que você está fazendo?” Kou Chen olhou para ele.
“O q… o quê?” Huo Ran se sentiu envergonhado. Se você furasse o rosto dele com uma agulha, sangue sairia com certeza.
“Só feche, você não precisa trancar”, disse Kou Chen. “A fechadura emperra às vezes, é muito chato abrir.”
“Oh.” Huo Ran estava um pouco tonto por causa de todo o sangue subindo, e ele se virou para destrancar a porta novamente.
“Só deixe.” Kou Chen se espreguiçou e então tirou a camisa. “Eu tenho que me trocar, essa aqui é tão desconfortável.”
“Oh.” Huo Ran olhou para ele.
Kou Chen abriu seu armário e escolheu uma camiseta para vestir.
Huo Ran engoliu em seco, olhando para sua cintura brevemente exposta.
Os jovens devem praticar a contenção.
Ele lembrou a si mesmo.
Kou Chen foi até sua mesa e tirou uma pilha de planilhas de sua mochila.
Huo Ran de repente se sentiu um pouco perdido.
Ele pode ter entendido mal alguma coisa.
Ele olhou para a mão de Kou Chen e, quando folheou as planilhas, não pôde deixar de perguntar: “Por que você… me pediu para vir aqui?”
Kou Chen se virou para olhar para ele. Ele ficou ali por um momento antes de dizer duas palavras: “Estudar ué.”
???!!!
Huo Ran ficou chocado. Levou eras para ele se recuperar.
“Para estudar?” Ele perguntou.
“Eu tenho muitas planilhas de inglês”, disse Kou Chen. “Eu não fiz nenhuma delas, ainda bem que você está aqui, tem algumas que eu realmente não entendo…”
“Kou Chen?” Huo Ran olhou para as costas do cara que se disfarçava de bom aluno. “O que você disse?”
“Eu disse que estudaremos inglês primeiro”, respondeu Kou Chen.
Naquele momento, como um jovem, como um jovem que precisava mostrar contenção, Huo Ran se sentiu extremamente humilhado.
Ele caminhou em direção a Kou Chen e agarrou seu braço para virá-lo de frente para ele. “Você me disse para vir aqui, sorrindo daquele jeito, só para estudar inglês?”
“Sim,” Kou Chen sorriu levemente.
“Sim, minha bunda!” Huo Ran agarrou a gola da camisa dele e o arrastou de volta.
“O que você está fazendo? Ei, ei, ei! Estou avisando!” Kou Chen tropeçou enquanto era arrastado.
“Eu não vim aqui para estudar!” Huo Ran o jogou na cama.
Shuaishuai, que estava lambendo os pés na cama, assustou-se e pulou para o lado.
Kou Chen se virou e Huo Ran montou nele, puxando sua camisa para cima do corpo.
“Huo Ranran,” Kou Chen riu. “Você está morrendo de fome ou o quê?”
“Você está acabado!” Huo Ran apontou para ele e então foi puxar suas calças.