Capítulo 107
Huo Ran viu no telefone de Kou Chen que ele tinha adicionado Lin Wuyu como amigo, e não é como se ele estivesse com ciúmes disso. Embora eles nunca tenham sequer conversado.
Huo Ran olhou para Kou Chen, que parecia triunfante, e então tomou um gole de sua bebida.
O que quer que o faça feliz. Infantil.
Depois que Kou Chen comeu a metade restante da asa de frango de Huo Ran, ele se virou para Lin Wuyu: “Hein?”
“O quê?” Huo Ran não queria se virar, então ele apenas olhou para Kou Chen.
“Ele se foi”, sussurrou Kou Chen.
“Provavelmente terminou de comer.” Huo Ran ficou muito grato por isso. Enquanto Lin Wuyu estivesse sentado ali, Kou Chen não lhe daria um descanso.
“De jeito nenhum”, disse Kou Chen. “Ele tinha um prato enorme, nem sei como ele conseguiu colocar tudo ali. Ele terminou tudo tão rápido?”
“Talvez ele coma rápido.” Huo Ran mordeu seu frango.
“Aposto que ele empacotou tudo e foi embora”, Kou Chen estalou a língua. Ele olhou para Huo Ran. “Ele não aguentava mais, aposto que ele…”
“Isso é normal.” Huo Ran ainda estava mastigando o frango. “Ele deveria ficar sentado ali e assistir você gozar em mim?”
Kou Chen bufou: “O que eu disse?”
“…Bom para você,” Huo Ran disse sem expressão.
“Eu também acho”, Kou Chen riu.
Todos começaram a discutir o aniversário de Kou Chen, então os dois pararam de falar sobre quem tinha ciúmes de quem e entraram na conversa.
“Não planeje nada muito grande”, disse Kou Chen. “Isso vai atrapalhar meus estudos.”
Todos ficaram em silêncio e se viraram para ele, incrédulos.
“Se eu não passar em todos os meus exames, talvez eu tenha que ir para o exterior!” Kou Chen sibilou e bateu na mesa. “Gente! Meus amigos! Talvez nunca mais nos vejamos!”
“Seu relacionamento com seu pai não está melhor agora?” Xu Chuan disse. “Mesmo que você não passe, ele não vai te forçar a ir para o exterior depois de ver que você deu o seu melhor, vai?”
“É uma questão de orgulho, Chuan-ge.” Kou Chen franziu a testa. “Eu disse que ia fazer isso, então como vou dar as caras de novo se eu falhar? Ele já riu de mim por ter estabelecido uma meta muito baixa. Conhecendo meu pai, nunca vou superar isso se eu realmente falhar.”
“Só um dia, então.” Xu Zhifan disse. “Queremos fazer isso em um fim de semana, fazer um churrasco ou algo assim.”
“Churrasco é bom”, disse Kou Chen. “Esqueça um churrasco. Vocês sabem o que é um churrasco? Você tem que acender seu próprio fogo e fazer sua própria comida. Cozinhar. Nós mal faríamos algo comestível.”
Huo Ran riu enquanto comia.
“Churrasco, então.” Xu Chuan disse. “Passe seu aniversário de verdade com sua família. Você está fazendo dezoito anos, é importante, e seu pai vai querer você em casa também. Nós celebraremos no dia seguinte.”
“E os dois sozinhos?”, perguntou Jiang Lei. “Um dia com a família dele, e um dia conosco. Isso é o fim de semana inteiro.”
“Então…” Wei Chaoren pensou sobre isso. “Por que você não… faz um sacrifício dessa vez?”
“Hein?” Huo Ran olhou para ele.
“Não é como se vocês fossem perder esse fim de semana”, disse Wei Chaoren. “Vocês não passaram o último fim de semana na casa dele mesmo?”
“Eu não…” Huo Ran tentou explicar rapidamente.
Mas ninguém ouviu. Todos passaram para o próximo tópico da conversa.
Kou Chen não conseguia parar de rir.
De volta aos dormitórios, já era bem tarde. Eles se despediram e foram para seus próprios quartos.
“Huo Ran.” Kou Chen estendeu a mão para a porta e disse suavemente.
“Hm?” Sendo o último a entrar, Huo Ran estava prestes a fechar a porta, mas parou e se virou.
“Boa noite, Ranran.” A voz de Kou Chen estava tão baixa que ele mal conseguia ouvir.
“Boa noite, Chenchen.” Huo Ran disse, igualmente baixo.
Kou Chen sorriu feliz.
Mas nem mesmo três segundos se passaram antes que Wei Chaoren o arrastasse de volta para seu quarto.
“Isso é o suficiente, chega vocês dois.” Wei Chaoren colocou a cabeça para fora. “Sejam gentis, sejam humanos. Pensem em todas as pessoas solteiras aqui!”
Huo Ran riu e fechou a porta.
“Você tem algum plano?” Xu Zhifan perguntou sentando na cama.
“Eu?” Huo Ran fez uma pausa. “Que planos eu teria?”
“Quero dizer,” Jiang Lei disse ao lado dele. “Você não tem nenhuma surpresa planejada para o aniversário de Kou Chen?”
“Uma surpresa?” Huo Ran olhou para ele.
“Kou Chen gastou muito tempo pensando no seu presente de aniversário. Mesmo que ele não tenha dito,” Jiang Lei disse. “Então achamos que você poderia ter algo especial planejado, já que vocês dois estão juntos agora.”
Algo especial?
Sim.
Na cama.
“Eu… não pensei sobre isso”, disse Huo Ran. “Eu queria fazer duas pulseiras com algumas correntes de bicicleta velhas.”
“Droga, mestre artesão”, disse Jiang Lei. “É difícil?”
“Em teoria… não,” Huo Ran disse. “Apenas corte-as e coloque um fecho nela.”
“Você tem que polir as correntes?” Hu Yi disse. “Ou se livrar da graxa ou algo assim?”
Huo Ran olhou para Hu Yi e, um momento depois, disse: “Você sabe como fazer isso?”
“Não”, respondeu Hu Yi. “Só queria te lembrar. Por que você não usa correntes novas, para não ter que polir? Tinha essas pretas que você disse que pareciam muito legais antes, certo?”
“Mhm,” Huo Ran pensou sobre isso. “Eu ainda quero usar as antigas. Eu também as tenho em preto.”
“Por quê?”, Jiang Lei disse. “Você está quebrado, eu posso te dar algum dinheiro.”
“Não,” Huo Ran hesitou, um pouco envergonhado. “As velhas correntes de bicicleta… estiveram comigo em muitos lugares diferentes, então eu acho… que elas são significativas.”
“Velhas então, você pode descobrir.” Xu Zhifan sacudiu sua cama e disse, “Vamos falar sobre a surpresa primeiro. Se você não tem nenhuma ideia, podemos pensar em uma, ok?”
Huo Ran olhou para as pessoas à sua frente, incapaz de dizer uma palavra.
“Tocado?”, disse Jiang Lei.
“Mhm,” Huo Ran assentiu. “Vocês não se importaram tanto assim com meu aniversário.”
“Isso é diferente”, disse Hu Yi. “Este é o primeiro aniversário desde que vocês ficaram juntos, vocês têm que criar algumas memórias.”
“Que ideias você tem então?” Huo Ran perguntou.
“Chuan-ge disse que foi a um lugar de churrasco com alguém antes, não tem praticamente ninguém lá. É perto de uma colina, e o cenário é bonito”, disse Xu Zhifan. “E então cavaremos alguns buracos…”
“E me empurrão para dentro disso?” Huo Ran pulou. “Não, não, não, não, de jeito nenhum!”
“Deixe-o terminar!”, disse Jiang Lei.
“Não vamos te empurrar para dentro, vamos morrer se tivermos que cavar um buraco tão grande. Vamos colocar alguns balões brilhantes ou algo assim, com palavras escritas neles”, disse Xu Zhifan. “Pense no que você quer escrever. E então, quando desejarmos a ele um feliz aniversário, os balões de repente voarão para fora. Que tal?”
“Essa é uma ideia tão… hétero.” Disse Huo Ran.
“Ok, ok, ok, você é o gay, invente alguma coisa”, disse Jiang Lei.
Huo Ran olhou para ele: “Você não está ansioso hoje, Leilei?”
“É bom ou não?”, disse Jiang Lei.
“Está bom,” Huo Ran assentiu. “Mas como vamos fazer isso? Parece irritante. Chuan-ge tem que dar uma olhada primeiro? E então temos que ir e arrumar tudo?”
“Está tudo bem”, disse Xu Zhifan. “Não é um problema.”
“E se os balões voarem na ordem errada?”, perguntou Huo Ran.
“Vamos amarrar os balões a uma pedra e cobrir o buraco com alguma coisa”, disse Hu Yi. “Amarre uma corda na tampa e então todos nós os puxamos ao mesmo tempo.”
“Legal!” Huo Ran fez sinal de positivo para ele.
Kou Chen não tinha a mínima ideia de que o resto deles estava se preparando secretamente para seu aniversário. Além de estudar, tudo o que ele fez foi perguntar a Huo Ran sobre a carta de amor.
“Você terminou a carta de amor?” Ele sussurrou.
“Não”, disse Huo Ran.
“Faltam apenas alguns dias”, disse Kou Chen. “As finais são logo depois do meu aniversário, é melhor você se esforçar um pouco, caso isso afete meu desempenho.”
“Mhm,” Huo Ran assentiu.
Ele estava escrevendo algo naquele momento.
Olá, Kou Chen.
O clima está ótimo hoje.
Huo Ran parou e olhou pela janela. Estava chovendo lá fora.
Mas tudo bem, isso vai melhorar mais cedo ou mais tarde.
“Quantas palavras?” Kou Chen disse. “Oitocentas?”
“Não sei, depende.” Huo Ran disse enquanto escrevia. “Pode não demorar muito.”
“Então…” Kou Chen parou de repente e foi em direção à porta da sala de aula. “Sr. Yu!”
Huo Ran se virou e viu o professor de inglês sair da sala em frente à deles, indo para seu escritório.
O rosto do Sr. Yu se contorceu quando viu Kou Chen. “Você de novo? Sua turma não está estudando inglês hoje.”
“Eu sei,” Kou Chen tirou uma planilha do bolso de trás. “Mas tem algo que eu não entendo.”
“Venha ao meu escritório,” o Sr. Yu suspirou. “É bom que você esteja trabalhando duro, mas por que sinto que você não entende nada…”
“É verdade”, disse Kou Chen alegremente. “Não entendo nada.”
“Não, você não parece orgulhoso disso?” O Sr. Yu continuou suspirando. “Vamos lá, meu escritório.”
Depois que Kou Chen saiu, Xu Zhifan sentou-se ao lado dele e jogou uma pilha de papéis na mesa. “Deixe-me ver seu trabalho.”
“Por quê?” Huo Ran olhou para ele surpreso.
“Kou Chen me pediu”, disse Xu Zhifan. “Vou explicar para você primeiro, e depois podemos estudar juntos.”
“Droga,” Huo Ran ficou chocado. “Ele está falando sério?”
“Eu acho que sim”, disse Xu Zhifan. “Eu acho que Kou Chen é muito sério sobre as coisas quando ele coloca isso na cabeça. Mesmo que seja por orgulho, ele tem que fazer isso. E dessa vez ele está arrastando todos nós com ele também.”
Huo Ran olhou para a “carta de amor” que estava escrevendo. Ele cerrou os dentes e fechou o caderno. “Ok, me ajude com a prova de matemática da semana passada, eu só acertei uma das questões importantes.”
Que ambiente agradável é esse.
Geralmente, durante o autoestudo noturno, todos eles estariam copiando a lição de casa ou conversando. Além de Xu Zhifan, que lia às vezes, todos eles agiam como se fosse uma festa.
Hoje foi diferente. A partir de hoje, seu grupo de estudo de sete pessoas começará as operações sob a demanda de Kou Chen.
Eles juntaram suas mesas para formar um círculo.
Primeiro, eles ouviram Xu Zhifan explicar calmamente a lição de casa do dia. Os que já tinham terminado os olhavam, e se não entendiam algo, tinham o Sr. Xu para explicar.
“Porra…” Wei Chaoren parecia aflito. “Tão irritante.”
“Aguente firme.” Kou Chen olhou para seu papel. Ele não escreveu nada sobre o problema em cinco minutos.
“Não é como se meu pai fosse me mandar para o exterior se eu falhar em tudo”, Wei Chaoren resmungou. “Não é um grande problema, mesmo se eu for para o exterior, Zhou Ning não está interessada no momento, e eu vou pensar em vocês todos os dias…”
“Você gosta de Zhou Ning, certo?” Kou Chen continuou encarando o problema. “Ela tem exames de admissão à universidade este ano, e então ela vai embora. Vocês têm que entrar em uma universidade na mesma cidade, pelo menos, ou então vocês dois nunca mais vão se ver, e os três pontos na minha cabeça não vão servir para nada.”
Ao ouvir isso, Wei Chaoren foi derrotado por sua culpa, então ele se forçou a pegar a caneta.
“Eu sou estúpido?” Kou Chen encarou o problema por mais alguns minutos e, de repente, explodiu com um arremesso de sua caneta. “Eu sou estúpido?”
A sala de aula estava cheia de murmúrios silenciosos, mas, com isso, todos ficaram em silêncio. Era como se todos tivessem começado a prender a respiração também.
Ninguém se atreveu a responder a essa pergunta.
“Eu não acho,” Huo Ran olhou para ele. “Por que você está de repente… perguntando isso?”
“Xu Zhifan já explicou o mesmo tipo de problema três vezes, eu me lembro claramente.” Kou Chen abaixou a voz, mas ainda havia fogo em seus olhos. “Mas eu ainda não consigo fazer isso, porra. Meu QI provavelmente não é nem 80.”
“Você pode não me insultar?” Huo Ran respondeu. (pq o Ranran não ia gostar de alguém estúpido)
“…Porra?” Kou Chen olhou para ele.
“Sr. Xu, você pode explicar isso a ele novamente?” Xu Chuan disse.
“Ok,” Xu Zhifan assentiu. Ele cutucou a mão de Kou Chen com sua caneta. “Estou te dizendo, você não é estúpido. Você provavelmente está fazendo problemas de ensino médio com a mentalidade de um aluno do ensino fundamental. É normal que você não consiga fazer isso.”
“O problema é que eu estava resolvendo problemas do ensino fundamental com a mentalidade de um aluno do ensino fundamental”, disse Kou Chen.
“Isso é ainda mais normal? Garotinho,” Xu Zhifan disse.
“Ah,” Kou Chen pensou sobre isso. “Porra, explique de novo.”
Você tinha que admitir que forçar-se a estudar até a morte foi eficaz para Kou Chen. Ele realmente passou nos testes desta semana, e na maioria das aulas também. Embora ele estivesse com duas notas a menos em inglês, o Sr. Yu simplesmente deu a ele.
Escrito após sua nota estava o motivo pelo qual ele deu notas extras: “Uma atitude impressionante em relação ao aprendizado”.
Huo Ran acha que o Sr. Yu pode estar com medo de que Kou Chen invada seu escritório e pergunte um milhão de porquês se ele o reprovar.
Para ser honesto, os testes semanais não significavam muito, já que eram apenas para uma pequena quantidade de conteúdo, mas pelo menos provavam que Kou Chen não assediava os professores e o Sr. Xu Zhifan sem motivo.
A caminho do refeitório, Huo Ran recebeu uma ligação do pai de Kou Chen.
Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, o pai de Kou Chen falou primeiro: “Huo Ran, se Kou Chen estiver ao seu lado, não o deixe ouvir isso.”
“Mhm, ele está andando na minha frente”, Huo Ran sussurrou. “O que foi, tio Kou?”
“O senhor Yuan relatou que Kou Chen se saiu muito bem nos testes desta semana?”, perguntou o pai de Kou Chen.
“Sim,” Huo Ran disse. “Ele… passou por todos eles.”
O pai estalou a língua: “Achei que ele tivesse tirado nota máxima.”
“Acho que isso é um pouco rebuscado?”, disse Huo Ran.
“Ok, vou ligar para ele.” O pai de Kou Chen desligou.
Então, Huo Ran viu Kou Chen pegar o telefone, provavelmente do pai.
A ligação foi muito curta, Kou Chen apenas disse um “alô?” e nada mais antes de terminar.
“Porra!” Ele moveu o telefone para a frente do rosto. “Ele é louco?”
“O que foi?”, perguntou Huo Ran.
Os outros se inclinaram.
“Meu pai ligou e só disse uma coisa”, disse Kou Chen.
“O quê?” Huo Ran perguntou.
“Todas as minhas notas somadas são dezenas de pontos a mais que as suas, hahahaha”, disse Kou Chen.
Todos eles pararam. Depois de um tempo de silêncio, Xu Chuan disse: “Seu pai… droga.”