Capítulo 108

Kou Chen sempre soube que seu pai tirava boas notas na escola. Assim como todos os seus irmãos e todos os seus filhos. Tirando aquele chamado Kou Chen.

Os livros no escritório do pai dele pareciam todos bem filosóficos também. Embora Kou Chen sempre tenha pensado que ele não fazia nada muito avançado, trabalhava como contratado ou algo assim, sua empresa era de fato centrada em polímeros ou quaisquer materiais. Ele nunca se interessou, então nunca perguntou. Claro, seu pai nunca falava sobre trabalho em casa de qualquer maneira, dizendo que casa é um lugar para relaxar…

Kou Chen acha que pode acrescentar mais uma coisa: o lar é um lugar para bater no seu filho.

Na verdade, tudo apontava para o fato de que seu pai era um bom aluno, mas Kou Chen simplesmente não queria aceitar isso. O medo de ser transformado em salsicha o perseguiu por muitos anos, afinal.

Mas agora, ele não tinha escolha a não ser aceitar a realidade.

Ou seja, ele não pode garantir que passará em todas as provas finais, mas seu pai pode realmente entrar na Universidade de Pequim.

Isso seria muito embaraçoso.

“Eu acho que é muito misterioso”, disse Jiang Lei. “Talvez minhas notas estejam limitando minha imaginação, acho que precisamos perguntar ao Lao Yuan se é verdade?”

“Vamos.” Kou Chen concordou imediatamente.

Eles se viraram e seguiram em direção ao prédio.

O Lao Yuan estava saindo do escritório com uma lancheira nas mãos. Ao vê-los, ele sorriu: “O que foi? Vieram até mim para notícias?”

“Meu pai disse que ele conseguiu dezenas de pontos a mais que eu”, disse Kou Chen, esquecendo-se até de cumprimentá-lo. “Isso é verdade?”

“Não é.” Lao Yuan fechou a porta.

“Porra!” Kou Chen gritou. “Eu sabia-“

“Ele tirou quase cem pontos a mais que você”, disse Lao Yuan. “A nota dele em inglês foi bem alta, ele provavelmente estava apenas poupando seu orgulho.”

Todos ficaram em silêncio.

A boca de Kou Chen abriu e fechou, antes que ele bloqueasse o caminho do Lao Yuan e perguntasse: “Lao Yuan, me diga a verdade, você vazou as perguntas para ele?”

“Como eu poderia?” Lao Yaun sorriu. “Eu não sou esse tipo de pessoa. Mas você pode perguntar ao seu pai. Ele me ligou e disse que estudar é chato, e que ele queria desistir.”

“Por que ele não desistiu?!”, disse Kou Chen.

“Ele disse que quer fazer isso com você”, disse Lao Yuan. “Para ver quanto tempo você vai durar, e quanto tempo ele pode durar. Não há muitos pais que farão isso.”

“Não é o caso do meu pai, isso é certo”, disse Wei Chaoren.

“Meu pai provavelmente não consegue fazer melhor que eu”, disse Jiang Lei.

“Tudo bem,” Kou Chen cerrou os dentes. “Vamos ver então. Por que eu deveria estar com medo?”

“Você não é?” Hu Yi disse. “O ensino médio para ele foi há séculos, para conseguir uma nota dessas depois de apenas um pouco de estudo…”

“Cale a boca.” Kou Chen deu um tapa em Hu Yi.

Huo Ran sentiu bastante admiração pelo Lao Yuan quando eles saíram do prédio.

Lao Yuan realmente era incrível. Para alguém como Kou Chen, apenas seu pai, alguém contra quem ele lutava desde criança, poderia incitá-lo tanto.

Para Kou Chen, nada era mais embaraçoso do que perder para seu pai, e nada era melhor do que derrotar seu pai.

Huo Ran olhou de volta para Lao Yuan, que os seguia alegremente até o refeitório. Bom para você, seu gênio dos bastidores.

Mas sua linha de pensamento foi rapidamente interrompida por Kou Chen, fazendo-o pensar “você está bem?”.

“Não vou mais comemorar meu aniversário”, disse Kou Chen. “Vou desperdiçar alguns dias do meu tempo!”

Todos se viraram para olhar para ele.

“Você pode pular o almoço também”, disse Huo Ran. “Isso vai desperdiçar uma hora do seu tempo.”

“Você está certo”, Kou Chen apontou para ele e então se dirigiu para a sala de aula.

“Aonde você vai?” perguntou Lao Yuan.

“Vou estudar na sala de aula”, disse Kou Chen.

“Você não vai comer?” Lao Yuan olhou para ele.

“Não, é perda de tempo”, disse Kou Chen.

“Você precisa se firmar,” Lao Yuan deu um tapinha em seu ombro. “Eu entendo seus sentimentos, mas não vai lhe fazer bem se esforçar tanto. Pela minha experiência, você deve fazer isso passo a passo. Tire um tempo para comer e se divertir, mas coloque tudo nos estudos quando for a hora.”

“Lao Yuan está certo”, disse Xu Chuan. “Além disso, se você estudar tanto sem nem comer e depois perder para seu pai de novo, isso será muito embaraçoso. Estude normalmente, e então você pode dizer que não foi o melhor que você conseguiu fazer.”

“…De que lado você está, Chuan-ge?” Kou Chen olhou para ele.

“Do seu lado,” Xu Chuan pegou sua mão e a apertou. “Bem-vindo ao Time Vamos Comer na Cafeteria.”

Os demais aplaudiram, fazendo com que os transeuntes olhassem para eles com curiosidade.

“Ok, ok, almoço primeiro, almoço primeiro,” Kou Chen franziu as sobrancelhas e olhou para Huo Ran, que estava batendo palmas. “Por que você está aprendendo com eles?”

“Eu sempre fui assim”, Huo Ran sorriu.

O almoço tem que ser comido e os aniversários têm que ser comemorados.

Huo Ran sentiu que estava trabalhando muito. Embora seus pais nunca tenham se preocupado com suas notas, mesmo que ele fosse reprovado no próximo ano, eles provavelmente não diriam nada, mas agora, com a insistência de Kou Chen, todos se sentiram como se estivessem sendo forçados.

Se fosse qualquer outra pessoa, talvez não fosse um grande problema, mas tinha que ser Kou Chen. Quando sua mente está decidida, ninguém pode pará-lo, e ninguém queria tentar.

Além disso, estudar bastante não era nada ruim, e todos os seus amigos também sofriam com ele.

Mas ele não só teve que estudar, como também teve que trabalhar nas pulseiras em casa durante os fins de semana, além de escrever um cartão e uma carta de amor… A vida era difícil.

Kou Chen

Eu escrevi duas cartas na minha vida. Uma, na escola primária, quando nosso professor nos pediu para escrever sobre a pessoa que mais admirávamos, e eu escrevi sobre Doraemon. Não tem como ele ter entendido, e meu professor disse que eu queria ser recompensado por não fazer nada. Triste. A segunda, foi a que o Lao Yuan nos fez escrever, e isso foi bem divertido.

Esta é a terceira carta.

Para você.

Nunca pensei que gostaria de alguém, e que seria um homem. É difícil de acreditar. Nunca mais vou escrever outra, dá muito trabalho. Eu realmente não tive escolha para esta carta, esta carta de amor.

Não sei o que escrever Não sei o que escrever Não sei o que escrever Não sei o que escrever

Como se escreve uma carta de amor?

Pesquisei alguns exemplos, e eles eram todos tão cafonas que nem quero copiá-los. Duvido que você queira lê-los também.

Não mais! Tenho que estudar, estou até pulando refeições. Tenho que estudar, por que tenho que escrever uma carta de amor?

Ok, é o fim.

Muito sinceramente.

Kou Chen, eu realmente gosto de você. Não consigo deixar de olhar para você durante a aula. Às vezes, quando Xu Zhifan está sentado ao lado, eu sinto sua falta (desculpe Xu Zhifan, mas não é como se ele fosse ver isso de qualquer maneira). Não sei por quanto tempo vou gostar de você, talvez muito tempo, mas enquanto eu ainda gostar de você, vou dar tudo de mim. Enquanto eu ainda gostar de você, você não pode mudar.

Promessa de mindinho.

Huo Ran

Bem no fundo, Huo Ran desenhou um par de mãos com os mindinhos entrelaçados.

Demorou um pouco para ele desenhar, então ele tirou uma foto das próprias mãos, encolheu-a, imprimiu e depois traçou na carta.

A carta era bem superficial, mas ele realmente não sabia como escrevê-la. Afinal, ele sempre teve que usar pequenos truques para atender aos requisitos de palavras para suas redações e passar por pouco.

Levou uma semana! Tirando fotos, imprimindo e traçando.

Mas ele estava satisfeito com isso.

Mas as pulseiras… Ele tem que terminá-las hoje. Era o último fim de semana antes do aniversário de Kou Chen, então ele tem que levá-las com ele quando voltar para a escola hoje.

Ele conseguia consertar bicicletas, consertar as correntes e ajustá-las sem problema algum, se ele não passasse nos exames de admissão à universidade, ele poderia muito bem abrir uma oficina de conserto de bicicletas. Mas ele não esperava que ele iria errar mais de dez vezes só para fazer uma pulseira.

Em retrospecto, comprar vinte fechos foi um pouco idiota da parte dele. Ele não percebeu que poderia simplesmente reutilizar os fechos, mas a corrente ficava cada vez mais curta a cada falha.

Ele já tinha usado metade da melhor corrente preta que tinha. Cada vez ele a quebrava ou a distorcia o suficiente para que o fecho não entrasse.

Talvez ele seja estúpido.

Ele ainda tinha corrente suficiente para bagunçar mais um pouco, mas o tempo estava se esgotando.

“Por favor, Deus”, ele sentou no chão, pegando os panfletos. “Eu sei consertar bicicletas, eu até mesmo conectei minhas próprias correntes. Se você não me deixar ter sucesso pelo menos uma vez, isso pode arruinar meu futuro ao ar livre, eu ficaria envergonhado de andar de bicicleta novamente. Sério… obrigado. Esqueça, eu vou ser honesto. Estou fazendo isso para o meu namorado, se eu não terminar hoje, estou ferrado. Obrigado!”

Kou Chen estava sentado no sofá da sala de estar, rolando o celular. Huo Ran tinha acabado de postar algo, uma sequência de “hahahaha”.

Os outros continuaram rindo, sem nem se importar com o que ele estava rindo. Cada comentário era exatamente o mesmo.

Kou Chen riu e se juntou a eles.

“Eu te levo para a escola mais tarde.” Seu pai se aproximou com um cigarro na boca.

“Você quer morrer?” Kou Chen imediatamente olhou ao redor. “Mamãe vai te esfaquear.”

“Ela está fazendo as unhas com sua irmã.” Seu pai balançou o cigarro na frente dele. “Quer uma tragada?”

“Não,” Kou Chen empurrou sua mão para longe. “Você não pode encorajar hábitos melhores?”

“Não é como se você fosse ouvir”, disse seu pai. “Sentado aqui com seu telefone, sem estudar.”

“Você terminou sua lição de casa?” Kou Chen perguntou.

O pai dele bufou: “Terminei ontem. Se tiver alguma coisa que você não entendeu, pergunte agora. Eu te ensino.”

“Não precisa!” Kou Chen levantou a voz. “Eu não preciso disso! Eu já terminei! Eu sei como fazer tudo!”

O pai riu um pouco e então se levantou: “Vamos, vou te levar para a escola.”

No carro, Kou Chen não pôde deixar de perguntar: “Pai, se houver algo que você não entenda, a quem você pergunta?”

O pai olhou para ele. “Vou ligar para seus professores. Não sou como você, tenho a base e entendo as coisas rápido.”

“Droga?” Kou Chen olhou para ele. “Você pergunta aos professores?”

“O quê, você pode pedir, mas eu não?” Seu pai levantou uma sobrancelha. “Sr. Yuan está prestes a renunciar por sua causa.”

Kou Chen fez uma pausa e não conseguiu evitar rir.

“Mas ele ainda não renunciou, continue perguntando.” O pai deu um tapinha em seu ombro. “Bom garoto.”

Kou Chen olhou para ele.

“Na verdade, não tenho expectativas muito altas para você”, disse ele. “Só quero ver você trabalhar duro como está fazendo agora, nada mais.”

“Sério?” Kou Chen perguntou.

“Se você falhar, você ainda terá que ir para o exterior”, disse seu pai. “Você não pode voltar atrás em sua palavra.”

“Espere só”, disse Kou Chen, olhando para frente com frieza.

A surpresa de aniversário de Kou Chen já estava meio pronta.

Eles compraram os balões e o tanque de hélio.

Depois de alguma discussão, o tanque foi colocado debaixo da cama de Wei Chaoren.

“Agradeço a Deus por me dar amizades tão sinceras”, disse Wei Chaoren.

“Apenas alguns dias, iremos no sábado”, disse Xu Chuan.

“E se eles vazarem até domingo?”, perguntou Jiang Lei.

“Eles não vão, compramos balões de camada dupla, eles serão selados”, disse Xu Zhifan.

“Não podemos ir no domingo?”, perguntou Huo Ran.

“E se algo acontecer? Precisaremos de tempo para lidar com isso, e então será tarde demais para preparar tudo”, disse Xu Zhifan.

“Muito completo.” Hu Yi fez sinal de positivo.

Huo Ran olhou para os outros. Ele se sentiu feliz e à vontade.

“Por que sinto cheiro de óleo de bicicleta nas suas mãos?” Kou Chen sentou-se nas arquibancadas do campo e puxou a mão de Huo Ran para si para cheirar. “Coisas de bicicleta?”

“Mhm, troquei a corrente”, disse Huo Ran.

Ele lavou as mãos com muito cuidado, mas o cheiro não era tão fácil de se livrar. Kou Chen não tinha notado antes, mas ele provavelmente estava mais sensível ultimamente porque era quase seu aniversário.

Como esperado, Kou Chen perguntou: “Você vai me dar uma bicicleta?”

“Acorde, beleza? Elas custam milhares, até eu tenho que esperar por uma ocasião especial para que meu pai compre para mim”, disse Huo Ran. “Eu não vou te dar uma bicicleta.”

“Isso é bom, eu disse, eu quero algo feito à mão”, disse Kou Chen.

“Mhm,” Huo Ran assentiu.

“Então você vai me dar uma corrente?” Kou Chen pensou sobre isso. “Como um cinto?”

Huo Ran suspirou, sentindo a dor da deterioração do paladar de Kou Chen.

“Você está fazendo algo com as rodas?”, disse Kou Chen.

“Vou imprimir uma foto minha na roda, e você pode pendurá-la no seu quarto”, disse Huo Ran.

“Criativo!” Kou Chen colocou um braço ao redor dele em aprovação. “Sério, eu gosto disso.”

“Vamos mudar de assunto”, disse Huo Ran.

“Você terminou a carta de amor?” Kou Chen perguntou.

“…Por que não estudamos?” Huo Ran abriu o livro. “Sua nota de inglês foi a pior, vamos começar com isso?”

“Ok”, Kou Chen assentiu.

A família de Kou Chen deu uma festa muito grande para seu aniversário. Seu pai convidou todos os parentes que pôde. Foi comparável a um banquete de casamento.

Nenhum dos outros compareceu. Kou Chen sentiu que era um pouco demais.

-Veja isso

Ele enviou uma foto no chat do grupo.

Havia um pôster pendurado na porta. Era uma foto de Kou Chen, com um monte de palavras como “meu querido filho é maior de idade” e tudo mais. Do outro lado da porta, havia um pôster do bebê de outra pessoa completando um mês de idade.

Eles não conseguiam parar de rir.

Huo Ran de repente percebeu de onde vinham os gostos estranhos de Kou Chen.

O pôster era uma foto muito bonita de Kou Chen, tirada no quintal deles. Kou Chen provavelmente não sabia para que a foto seria usada, então ele parecia relaxado e cooperativo.

Mas as palavras coloridas impressas no pôster realmente fizeram Huo Ran se perguntar.

O pai de Kou Chen era um açougueiro culto de filmes de terror, ele se vestia bem normalmente e era rico, mas de alguma forma ele desenhou um pôster que parecia ter saído dos anos 90.

Isso mesmo, o pôster deve ter sido encomendado pessoalmente pelo pai de Kou Chen. Senão, o designer gráfico já teria morrido de fome há muito tempo.

-Sinto sua falta

Kou Chen enviou a foto e depois mandou uma mensagem privada para Huo Ran.

Huo Ran estava agachado perto de um buraco recém-cavado, sentindo-se um pouco como se estivesse se esgueirando por aí. Ele olhou para o lado.

“Se você não vai trabalhar, vá embora.” Jiang Lei cavou furiosamente o chão com uma pequena enxada. “E você está brincando no seu telefone, quem você está tentando irritar?”

-Também sinto sua falta

Huo Ran não se moveu.

– você já terminou a carta de amor, isso está nela?

-sim Sim SIM SIM!

Huo Ran suspirou entre as risadas.

-Vou comer agora, não conheço nenhum desses parentes, te ligo mais tarde

-Ok

Huo Ran pegou a pá e começou a cavar.

O chão era bem macio, então eles fizeram um trabalho rápido juntos. Eles tinham cinco buracos cavados em menos de uma hora.

“Acabei de perceber.” Xu Chuan estava ao lado de um buraco. “De quantos buracos precisamos? Huo Ran nem sabe o que quer escrever neles ainda. E se ele só quiser dizer ‘eu te amo’?”

“…Isso é muito cafona, não posso.” Huo Ran rapidamente o dispensou. “E é demais, não vamos começar a falar sobre amor tão cedo. Isso é para as crianças.”

“Pense nisso agora. Apenas algumas palavras, se for muitas, não teremos buracos suficientes. Nem poucas, não podemos ter cavado isso à toa”, disse Xu Zhifan.

“Deixe-me pensar.” Huo Ran franziu as sobrancelhas e começou a pensar.

Todos estavam agachados em círculo olhando para ele, e isso foi um pouco intimidador.

“Ajude-o”, disse Jiang Lei.

“Kou Chen, eu te amo”, disse Wei Chaoren.

“Huo Ran ama muito você”, disse Jiang Lei.

Xu Chuan apontou para os dois: “A partir de agora, vocês dois fiquem quietos por cinco minutos.”

“Qual foi a primeira coisa que Kou Chen disse para você?” Xu Zhifan perguntou de repente.

“…Não me lembro,” Huo Ran fez uma pausa.

“Acho que foi um insulto”, disse Hu Yi. “Eles se encontraram pela primeira vez no campo de batalha.” (Na quadra da escola)

“Eu acho que foi…” Huo Ran tentou se lembrar do momento. “Foi… Porra de novo?”

Todos ficaram em silêncio.

“Isso é muito incivilizado”, disse Xu Chuan.

“Por que você não diz algo cafona?”, Xu Zhifan disse. “Não é como se fôssemos julgar.”

“Eu tenho um pequeno segredo”, disse Huo Ran.

“Hm?” Todos eles pararam.

“Antes de nós, vocês sabem… nos confessarmos,” Huo Ran limpou a garganta. “Eu disse… algo assim, tenho um segredo e tal.”

Xu Chuan contou: “É um pouco longo* , mas acho que dá, é só cavarmos mais um buraco.”

*Eu dei uma adaptada por causa da quantidade de buracos, não mudou nada nem ficou diferente, não se preocupem, o sentido é o mesmo

“Eu tenho um pequeno segredo.” Xu Zhifan bateu palmas. “Vamos lá.”

Eu tenho um pequeno segredo.

Não pensei que algum dia te contaria.

Gosto muito de você, Kou Chen.