Capítulo 116
Então o que o pai dele quis dizer com isso é que Kou Chen estava a dois pontos de passar em um exame?
Embora Huo Ran sempre tenha sentido que, com Kou Chen só conseguindo passar em um ou dois exames antes, não seria fácil para ele passar em todos eles. Era normal que ele falhasse em alguns.
Mas, de repente, ouvir que ele realmente havia falhado em um deles o fez sentir uma onda de decepção.
Kou Chen trabalhou muito duro nessas poucas semanas. Ele perdeu peso, ficou com olheiras e chegou ao ponto de Tao Rui obrigá-lo a dormir um pouco na enfermaria na semana passada. Ela disse para ele manter uma rotina razoável e não trabalhar a ponto de exaurir completamente seu corpo.
Mas no final, ele ainda falhou em um exame. Huo Ran sabia que não era inesperado, mas ele ainda se sentia muito mal. Ele não se sentiu tão fortemente nem mesmo quando falhou em seus próprios exames.
Os Sete estavam todos em choque. Eles trabalharam tão duro juntos, e foi tudo porque Kou Chen os empurrou para começar. Eles foram meio forçados e meio motivados por ele, e todos queriam que Kou Chen alcançasse seu objetivo.
Ao grito do pai de Kou Chen, todos congelaram e ficaram em silêncio.
Todos eles sofreram por ele.
Huo Ran olhou para Kou Chen, que estava olhando para a parte de trás da cabeça de seu pai. Ele não sabia o que estava acontecendo dentro de sua cabeça.
Receber uma notícia dessas logo de manhã foi um choque.
Quando o pai de Kou Chen jogou o telefone no chão e se virou, ele imediatamente se assustou e caiu de volta na cadeira. “Isso-!”
“Tio Kou!” Eles cumprimentaram apressadamente.
“Eu esqueci que ainda tinha tanta gente aqui, me assustou.” O pai de Kou Chen franziu as sobrancelhas. “Como vocês estão tão quietos?”
“Em qual exame eu fui reprovado?” Kou Chen correu até ele e perguntou.
“Inglês,” seu pai se levantou e deu um tapinha em seu braço. “Vamos comer primeiro, a tia Wang já preparou tudo, se você quiser leite…”
“Eu fui reprovado em inglês?”, questionou Kou Chen.
O pai de Kou Chen não teve coragem de contar a ele, então demorou alguns segundos até que ele abaixasse a cabeça e assentisse levemente.
“E os outros?” Kou Chen continuou.
“Não tenho certeza”, disse o pai de Kou Chen. “Vocês não vão voltar para a escola hoje? Vocês vão descobrir então…”
“Eu me senti melhor em inglês do que em matemática!” Kou Chen levantou a voz. “Se eu fui reprovado em inglês, então não tem como eu ter passado em matemática! Porra–!”
“Você passou! Você passou!” O pai de Kou Chen deu um passo para o lado enquanto gritava e deixava escapar: “Você passou em matemática! Você passou em tudo! Só inglês! Inglês! Você estava dois pontos atrás! Mas…”
“Não tem jeito!” Kou Chen não conseguia aceitar isso. Ele se virou para encará-los. “Eu passei em todo o resto? Só o inglês fiquei dois pontos atrás?”
“Isso já é ótimo!” Huo Ran rapidamente tentou confortá-lo. “Até mesmo passar em um exame seria ótimo no passado, agora você só falhou em um! Ouviu isso?”
“Mas como eu passei em matemática se eu fui reprovado em inglês!” Kou Chen ainda estava gritando. “Zhifan disse que meu inglês era melhor que matemática! E a prova de matemática foi muito difícil dessa vez!”
“Você se saiu melhor em matemática, talvez em inglês…” Xu Zhifan foi interrompido pelo pai de Kou Chen.
“É por isso que não parece certo!” O pai de Kou Chen bateu na mesa.
“O que você quer dizer?” Kou Chen perguntou.
“Não é certo que você tenha falhado!” O pai de Kou Chen ficou muito irritado.
“Isso mesmo!” Com esse reconhecimento, Kou Chen começou a gritar novamente.
“Estou indo para sua escola agora mesmo,” seu pai rosnou enquanto se dirigia para a porta. “Vou pedir a prova para sua professora de inglês! Preciso ver quem corrigiu!”
“Agora mesmo?” Kou Chen fez uma pausa.
“O que você acha?” O pai dele calçou os sapatos. “Ou então eles serão entregues em breve, se eu quiser conferir, tem que ser agora mesmo!”
Antes que Kou Chen pudesse dizer qualquer coisa, ele já havia batido a porta atrás de si.
“E se não estiver marcado?” Kou Chen finalmente reagiu. Ele se virou para eles, “Se não estiver errado, vocês acham que meu pai vai bater na professora?”
“Como saberíamos?” Xu Chuan sibilou. “Ele é seu pai…”
“Pai—” Kou Chen abriu a porta, apenas para ver o carro sair em alta velocidade da garagem. “Porra, você nunca ficou tão nervoso quando eu fui reprovado em um exame antes!”
“Foi quando era normal você falhar”, disse Hu Yi. “É diferente agora.”
“Eu sinto que ele quer que você passe mais do que você quer”, Jiang Lei fungou. “Que comovente.”
“Cale a boca,”, Kou Chen pegou o telefone e ligou para Lao Yuan. “Vamos tomar café da manhã, os bolinhos cozidos no vapor da tia Wang são ótimos, experimente. Vou ligar para Lao Yuan.”
Lao Yuan atendeu no primeiro toque: “Kou Chen?”
“Bom dia, Lao Yuan. Meu pai está indo para a escola, ele acabou de sair”, disse Kou Chen. “Foi você quem disse a ele que eu estava a dois pontos de passar em inglês?”
“Sim, ele me perguntou”, disse Lao Yuan. “Ele ficou um pouco nervoso, achando que você deveria ter passado.”
“Não só um pouco”, disse Kou Chen. “Ele vai até você primeiro, você tem que segurá-lo, não quero que ele comece a xingar as pessoas… É meio improvável que dois pontos tenham sido marcados errados de qualquer maneira, certo?”
“Falando nisso… Eu também fiquei um pouco surpreso”, disse Lao Yuan. “Assim como a professora de inglês, pedi para ver o exame de novo, não se preocupe.”
“Se não estiver errado,” Kou Chen suspirou. “Não me dê os pontos, eu não os quero.”
“Não vou”, sorriu Lao Yuan.
Logo depois que eles pegaram o papel e Lao Yuan e a professora de inglês deram uma olhada, a porta do escritório dele foi aberta. O pai de Kou Chen colocou a cabeça para dentro, e então ele bateu.
“Você está aqui?”, disse Lao Yuan com um sorriso. “Kou Chen acabou de ligar e disse que você estava vindo. Aqui, vamos dar uma olhada juntos.”
“Bom dia, desculpe pela interrupção.” O pai de Kou Chen entrou e acenou para os professores que ainda estavam tomando café da manhã.
“O pai de Kou Chen é bastante qualificado como pai”, riu um professor.
“Na verdade, não”, disse o pai de Kou Chen. “Eu nem me incomodei em vencê-lo quando ele falhou no passado. Ele simplesmente trabalhou muito duro neste semestre, e eu queria ver se conseguia alguns pontos extras.”
Lao Yuan empurrou o papel em sua direção: “Dê uma olhada.”
O pai de Kou Chen olhou para o papel e franziu a testa antes de estalar a língua: “Ele escreveu isso com a antena de uma barata…?”
A professora de inglês riu alto: “Ele precisa melhorar sua caligrafia, mas seus caracteres chineses não são ruins.”
“Ele tirou uma nota muito boa na redação”, disse Lao Yuan. “Ele seguiu bem o que foi proposto e usou os materiais fornecidos…”
“Não mude de assunto ainda”, o pai de Kou Chen levantou um dedo em sinal de desculpas.
Lao Yuan sorriu e fez o mesmo.
O pai de Kou Chen olhou para o papel, examinando cada letra cuidadosamente.
Para ser honesto, mesmo que ele conseguisse extrair mais dois pontos do exame de Kou Chen, ele deveria ter perdido mais dois pontos. Ele não sabia se era algum efeito colateral do seu medo de cobras que todas as suas palavras estavam torcidas como uma cobra.
O pai de Kou Chen suspirou.
Ele virou a página e olhou um pouco mais. Seus olhos estavam começando a doer. Ele poderia ter muita empatia pela professora se ela realmente marcasse algo errado.
“Oh, o que ele escreveu aqui?” A professora de inglês de repente estendeu a mão e apontou.
“Preencha os espaços em branco?” O pai de Kou Chen imediatamente seguiu seu dedo. Então ele bateu na mesa, “Ele escreveu congelado! É congelado, certo? Então não está errado! Blahblahblah por que você não pode plantar árvores durante o Ano Novo, porque o chão está congelado! É isso! Não está errado!”
“É… muito difícil de ler?” A professora de inglês franziu a testa e olhou mais de perto para o papel. “Ele trocou o z para um s e depois escreveu o z de novo*? Não está muito clado, então eu marquei errado por engano?
*Frozen, Kou Chen escreveu Frosen e depois passou o z por cima do s
“Kou Chen realmente se lembrava da palavra congelado?” O pai de Kou Chen quase começou a chorar.
Os três ficaram todos bastante chocados. Eles estavam originalmente querendo ver se conseguiriam extrair mais alguns pontos da mini redação no final, mas na verdade encontraram um erro de escrita?
“Você pode dar pontos a ele por isso, certo? Professor?” O pai de Kou Chen perguntou ansiosamente.
“Sim”, respondeu Lao Yuan.
“É isso mesmo,” A professora de inglês assentiu com um sorriso. “Então… ele passou?”
“Puta merda.” O pai de Kou Chen bateu palmas e girou no local. “Eu sabia que meu filho poderia passar em tudo! Ele até passou em matemática! O exame de inglês não foi tão difícil quanto matemática!”
Todos os professores começaram a rir.
“Desculpe, me perdi por um momento”, o pai de Kou Chen sorriu. Então ele apertou o punho na outra mão, “Obrigado por mudar a ponto dele. Vou indo agora, tenho uma reunião no trabalho hoje…”
“Vá”, Lao Yuan assentiu.
O pai de Kou Chen caminhou rapidamente até a porta e então parou: “Não diga a Kou Chen que eu estive aqui…”
“Você não saiu bem na frente dele?”, disse Lao Yuan.
“Ah, esqueci. Obrigado, professores! Tenham um bom dia!” O pai de Kou Chen saiu da sala.
Quando os Sete chegaram à escola, foram direto para o escritório do Lao Yuan, mas não havia ninguém lá.
“Seu pai expulsou todos eles?” Huo Ran olhou para a sala vazia em choque.
“Acorde,” Xu Zhifan o cutucou. “Olha a hora, eles já devem estar na aula!”
“Então por que viemos ao escritório?”, disse Hu Yi.
“Se uma briga acontecer, eles provavelmente vão manter isso no escritório”, Xu Chuan adivinhou.
“Para a classe”, Kou Chen riu. “Vamos, vamos, esqueça.”
Eles correram para a sala de aula e Lao Yuan estava de fato parado no púlpito, conversando com um grupo de alunos.
Kou Chen não conseguia se importar com mais nada. Ele foi até Lao Yuan e o puxou para o lado. “Meu pai foi embora?”
“É,” Lap Yuan sorriu. “Ele saiu há dez minutos.”
“Ele fez um escândalo?” Kou Chen estava um pouco preocupado. “Ele gritou com alguém? Bateu em alguém?”
“…Acho que você pode ter alguns conceitos errados sobre seu pai?” Lao Yuan deu um tapinha em seu braço. “Ele foi muito educado, muito civilizado.”
“E então? Você olhou meu exame?” Kou Chen continuou.
“Você tem que agradecer ao seu pai quando chegar em casa”, disse Lao Yuan. “Ele realmente não achava que conseguiria alguns pontos extras…”
“Ele conseguiu?” Os olhos de Kou Chen se arregalaram.
“Puta merda?” Os outros estavam parados ao lado, mas ao ouvir isso, todos se inclinaram.
“Ele conseguiu os dois pontos?” Huo Ran estava quase em cima de Lao Yuan. “Sério? Ele conseguiu os dois pontos? Ele passou?”
“Sim.” Lao Yuan sorriu.
“Você os deu para mim?” Kou Chen olhou para Lao Yuan.
“Eu não fiz isso”, disse Lao Yuan. “Você mudou um s para z, e sua caligrafia estava bagunçada, então a professora leu errado e tirou alguns pontos.”
“Sério?” Kou Chen perguntou. “Por que isso parece uma piada? É realmente verdade?”
“Seu pai encontrou”, disse Lao Yuan. “Ele ficou nas nuvens.”
Kou Chen não disse nada.
“Tudo bem, você pode relaxar agora. Você passou em todos os seus exames.” Lao Yuan deu um tapinha em seu ombro.
“E nós?” Jiang Lei interrompeu. “Como nos saímos?”
“Vocês vão descobrir em breve”, disse Lao Yuan. “Eu não poderia perguntar sobre todos vocês, isso irritaria os professores até a morte.”
“Mas você perguntou sobre Kou Chen?” Wei Chaoren disse. “Isso é um pouco tendencioso.”
“A situação de Kou Chen é diferente, todos os professores sabem.” Lao Yuan sorriu. “Todos eles me disseram, foi uma coisa enorme.”
“É verdade,” Xu Chuan bagunçou o cabelo de Kou Chen. “Kou Chen, é melhor você agradecer ao seu pai depois.”
Kou Chen bufou um pouco antes de se virar para sair.
Huo Ran o seguiu de volta para suas mesas. Ele se levantou novamente logo depois de se sentar.
“Vamos.”, Kou Chen deu um peteleco no lóbulo da orelha.
“O quê?” Huo Ran olhou para ele.
“Fazer xixi”, disse Kou Chen.
“…Sério?” Huo Ran se levantou.
“Silêncio”, Kou Chen caminhou até a porta.
Huo Ran suspirou e o seguiu.
“Porra.” No final da escada, Kou Chen agarrou seus ombros e apoiou todo seu peso nele. “Estou sentindo muito agora.”
“Tocado, certo?” Huo Ran entendeu imediatamente. “Esqueça você, bem, todos nos sentimod realmente tocados. É meio que uma grande coisa para seu pai ir tão longe. Ele é um açougueiro de filme de terror, afinal.”
Kou Chen riu: “Você tem coragem de dizer isso na cara dele?”
“Não”, disse Huo Ran.
“Eu quase não consigo acreditar”, disse Kou Chen. “Eu sei que ele é bom para mim, eu só fiquei irritado porque ele nunca acreditou em mim, que ele não queria ter uma conversa de verdade… Claro, eu realmente não facilito para ele, mas vê-lo daquele jeito, eu estou quase… com medo de ir para casa.”
“Por quê?” Huo Ran olhou para ele.
“Estou com medo que ele me abrace e comece a chorar”, disse Kou Chen.
Huo Ran não conseguiu segurar o riso. Um longo tempo se passou antes que ele finalmente falasse: “Ele vai?”
“Quem sabe? Ele é tão, você sabe. Minha mãe até diz que somos muito parecidos.” Kou Chen estalou a língua. “Parecidos o caramba.”
“Mas é verdade”, Huo Ran esfregou as costas dele.
Dentro do banheiro, Kou Chen não queria realmente fazer xixi. Ele apenas ficou parado na frente do mictório.
Huo Ran olhou em volta para ter certeza de que estavam sozinhos antes de perguntar: “Você mijou nas calças?”
“Você quer morrer, porra?” Kou Chen olhou para ele ferozmente.
“Então o que você está fazendo?” Huo Ran gesticulou com a mão. “Você pode fazer xixi agora.”
“Quem disse que eu preciso fazer xixi?”, disse Kou Chen.
“Então por que estamos aqui?” Huo Ran questionou.
“Me abrace.” Kou Chen se virou e o abraçou, apoiando o queixo em seu ombro.
“Que lugar ótimo para isso.” Huo Ran o abraçou com força.
“Eu olhei. Tem gente no campo, todos jogando bola.” Kou Chen disse. “Só aqui poderia estar vazio… Ranran.”
“Sim?” Huo Ran cantarolou.
“Estou muito feliz. Sério”, disse Kou Chen.
“Eu estou vendo”, Huo Ran sorriu.
“E muito feliz”, disse Kou Chen. “Ainda bem que te conheci. Se não tivesse conhecido, eu poderia ter ido para o exterior para irritar meu pai. Se eu tivesse ido, então eu…”
Huo Ran fechou os olhos.
Então você nunca me conheceria.
“Não passaria nos exames”, disse Kou Chen.
…Está bem então.
Huo Ran não questionou a lógica de Kou Chen. Ele apenas cantarolou novamente: “Mhm.”
“Adoro estar com você”, disse Kou Chen.
É mais ou menos isso!
“Sim”, Huo Ran sorriu.