Capítulo 117
Abraçar-se num banheiro não era a melhor sensação do mundo, mesmo que os dois ainda estivessem bem a fim. Mas antes que alguém pudesse entrar, Kou Chen o soltou.
“Este realmente não é um lugar muito romântico”, ele suspirou.
“Mas é muito cheio de vida”, disse Huo Ran.
Kou Chen riu e foi até a pia para se olhar no espelho. Ele ajeitou um pouco o cabelo: “Vamos voltar para a aula, quero saber como você foi nas provas.”
“Acho que me saí bem”, disse Huo Ran.
“Você receberá uma recompensa?” Kou Chen perguntou.
“Não,” Huo Ran riu. “Não é como se alguém se importasse se eu me saio mal.”
“Estou com muita inveja da atitude da sua família de ‘contanto que você esteja feliz'”, Kou Chen estalou a língua.
“Na verdade não”, Huo Ran pensou sobre isso. “Na verdade, às vezes eu queria que eles gritassem mais comigo.”
“É como se você estivesse pedindo uma surra”, disse Kou Chen. “Você não entende.”
“É como se você fosse um bom aluno agora”, disse Huo Ran.
“Eu sou um”, disse Kou Chen.
“Essa é uma boa atitude a se ter.” Huo Ran assentiu.
Os Sete realmente melhoraram muito, recebendo elogios de todos os seus professores. Tirando Wei Chaoren que foi reprovado em matemática, o resto deles passou em tudo.
Kou Chen esperava isso. Suas notas eram as piores entre todos e até ele passou, então os outros não deveriam ter problemas.
Com todos os elogios, Kou Chen se sentiu tão feliz quanto quando recebeu a carta de recomendação da polícia.
Quando os papéis foram entregues, ele foi direto para o de inglês. Ele queria ver onde seu pai lhe deu mais dois pontos.
“Acho que está aqui”, Huo Ran se inclinou para olhar. “Isto foi circulado e então verificado.
“Mhm,” Kou Chen assentiu. “Eu escrevi um s no começo, e então pareceu estranho, então eu mudei.”
“É melhor você apagar primeiro da próxima vez, você teria falhado se seu pai não tivesse ido verificar”, disse Huo Ran.
“Isso é porque eu não tinha experiência”, disse Kou Chen. “Por que eu me incomodaria em corrigir coisas no passado? Apenas escrever qualquer coisa já era bom o suficiente.”
Com a felicidade de todos ao saírem dos dormitórios depois de fazerem as malas para ir embora, você pensaria que eles tinham acabado de ser aceitos na Universidade de Pequim.
“Vocês dois vão a algum lugar?” Jiang Lei perguntou a Huo Ran.
“Sim”, Huo Ran assentiu.
“Por quanto tempo?” perguntou Jiang Lei.
“Dois dias, eu acho. Está quente e cavalgar é bem cansativo”, disse Huo Ran.
“Então nós sairemos quando vocês voltarem”, disse Jiang Lei. “Carrot quer ir para o mar.”
“Okay,” Huo Ran olhou para sua pulseira THXD. Eles podem oficialmente começar a Operação: Lambendo o Mar. Ele sorriu, “Querem documentar o gosto da água do mar?”
“Com vídeos”, disse Wei Chaoren. “Zhifan irá editá-los.”
“O quê?” Xu Zhifan olhou para ele.
“Ele pode aprender se não souber como”, disse Xu Chuan. “Deixaremos tudo para ele de agora em diante.”
“Aja mais como se alguém como eu não devesse ficar perto de vocês em primeiro lugar, ok?” Xu Zhifan riu. “Lal Yuan disse que eu caí cinco posições no ranking dessa vez.”
“Droga,” Jiang Lei fez uma pausa. “Sério?”
“Sério.” Xu Zhifan assentiu sombriamente.
“Isso é terrível,” Xu Chuan agarrou sua mão direita. “Zhifan.”
“Terrível!” Jiang Lei agarrou sua mão esquerda.
E então todos se aproximaram e agarraram suas mãos, pulsos e braços para apertá-los solenemente.
“Mas não vamos pegar leve com você”, disse Huo Ran.
“Nós vamos quebrar suas pernas se você correr!” Kou Chen olhou para ele friamente.
A frente da escola estava lotada de carros e pais vindo buscar seus filhos. Os Sete geralmente iam para casa sozinhos, mas tinham muitas coisas, e já tinham contado aos pais sobre os resultados dos testes, então todos vieram.
Todos cumprimentaram os pais uns dos outros com “olá tio” e “olá tia”, sorrindo até seus rostos ficarem quase dormentes.
Mas os pais de Huo Ran não estavam lá. Kou Chen insistiu em levá-lo para casa, então Huo Ran disse a seu pai para não ir. Depois de se despedir de todos, ele entrou no carro do pai de Kou Chen.
A cabeça branca e fofa imediatamente apareceu em seu rosto no momento em que ele abriu o porta-malas.
Tapinha Tapinha
“Shuai…” Huo Ran nem terminou sua saudação antes de Shuaishuai lamber seu rosto e pular para trás. “Ei! Controle seu cachorro idiota!”
“Abrace o Gege!” Kou Chen abriu os braços e Shuaishuai pulou neles.
Ele abraçou Shuaishuai e o acariciou com força.
Huo Ran suspirou, enxugando o rosto enquanto olhava para os pelos de cachorro voando por todo lugar, assim como para os olhares das garotas próximas.
“Entre”, Huo Ran sibilou, “ou então não conseguiremos sair!”
“Hein?” Kou Chen se virou para encará-lo.
“Você vai esfregá-lo até deixá-lo careca!” Huo Ran o cutucou. “Você…”
“Kou Chen! É esse o cachorro sobre o qual você sempre posta!” Tang Wei correu. “Shuaishuai, certo?”
“Sim”, Kou Chen assentiu.
“Meu Deus—” Wu Xiaochen correu com os braços abertos. “Uma cabeça grande— Ele é tão fofo—”
Kou Chen finalmente percebeu o que Huo Ran quis dizer.
Shuaishuai foi rapidamente enterrado sob todos os estudantes esperando para ser pego. Não demorou nem dois segundos para que ele percebesse que a guia não estava mais em suas mãos. Shuaishuai estava sendo levado para a cerca por um grupo de meninas.
“O nome dele é Shuaishuai!”
“Ele é tão fofo e tão bem comportado!”
“O pelo dele é tão grosso, Shuaishuai, você não está com calor?”
“A língua dele está para fora, é por causa do calor ou ele está sorrindo?”
O grupo de garotas que normalmente eram tão ferozes com os garotos agora estavam todas arrulhando para Shuaishuai.
O pai de Kou Chen abaixou a janela e disse: “Vou encontrar um lugar para estacionar, venham me encontrar quando você pegar o cachorro de volta.”
“Ah,” Kou Chen assentiu, então se virou para as pessoas ao redor de Shauishuai. “Porra, como vamos trazê-lo de volta?”
“Inesperado, certo?” Huo Ran disse. “O grande Kou Chen não é tão atraente quanto um cachorro.”
“Gatos e cachorros são melhores que garotos aos olhos da maioria das garotas,” Kou Chen olhou para ele. “Enquanto eu for atraente para você, não me importo com mais ninguém.”
Huo Ran sorriu.
“Kou Chen,” Li Yiyi se virou e perguntou com um sorriso, “Shuai escuta você?”
“Sim”, disse Kou Chen.
“Então, depois de acariciá-lo tão bem, ele vai voltar para você se você chamá-lo?”, perguntou Li Yiyi.
“Ele vai”, Kou Chen sorriu.
“Experimente”, disse Tang Wei ansiosamente.
“Não agarre a gola dele”, Kou Chen o lembrou. “Senão, vai machucar sua mão.”
“Ok”, Tang Wei soltou.
Kou Chen assobiou.
As orelhas de Shuaishuai imediatamente se animaram, e antes que alguém pudesse reagir, ele estava saltando em direção a Kou Chen. Ele se levantou e colocou suas patas nos braços de Kou Chen, latindo como se estivesse pedindo elogios.
“Uau—!” As meninas exclamaram antes de pegar seus telefones.
“Vai, vai, vai,” Huo Ran cutucou Kou Chen na cintura. “Ou então elas vão roubá-lo de novo!”
“Shaui, vá, vá encontrar o papai.” Kou Chen pegou a guia e correu na frente com Shuaishuai.
Huo Ran seguiu logo atrás deles.
Shuaishuai era bem esperto. Apenas cinquenta metros depois, ele encontrou o carro do pai de Kou Chen e latiu para ele.
“Vocês dois vão primeiro”, disse Huo Ran. “Não quero que ele me lamba de novo.”
“Ele sente sua falta, então está feliz”, Kou Chen abriu a porta do carro e empurrou Shuaishuai para dentro antes de se inclinar e sussurrar: “Se eu não te ver por alguns dias, vou querer te lamber também”.
“Entre!” Huo Ran gritou para ele.
Kou Chen riu alto, seu ciúme anterior na frente das garotas desapareceu.
“Você está muito feliz,” o pai de Kou Chen ligou o carro. “Como você foi nos seus exames, Huo Ran?”
“Eu me saí bem”, Huo Ran sorriu.
“Muito melhor do que eu”, disse Kou Chen. “Mas ele sempre se saiu melhor do que eu.”
“Então seus pais devem estar muito felizes por você ter melhorado tanto”, disse o pai de Kou Chen a Huo Ran.
“Talvez não”, disse Kou Chen. “Eu achava que toda família era como a nossa, apanhando por notas ruins, mas se elas forem boas, você literalmente ascenderá ao céu.”
“Se você não quiser subir (ascender), eu vou arrastar para baixo, que tal?” O pai de Kou Chen olhou para ele pelo espelho retrovisor.
“Não, obrigado, vou ficar aqui por um tempo”, Kou Chen resmungou.
“Huo Ran,” disse o pai de Kou Chen. “Seus pais ficarão felizes com certeza. Só porque eles não disseram nada no passado não significa que eles não se importam, é apenas diferente. Eles ficarão muito felizes que você melhorou.”
“Sim”, Huo Ran assentiu.
“Vocês dois vão andar de bicicleta?”, perguntou o pai de Kou Chen. “Vocês têm espaço para mais algumas pessoas?”
“Pai?” Kou Chen olhou para as costas do pai, alarmado.
“Não há espaço”, respondeu Huo Ran.
Kou Chen deu um tapinha na perna dele em agradecimento.
“…Quantos de vocês vão?” perguntou seu pai.
“Só nós dois”, disse Huo Ran.
“Eu e alguns amigos também queremos ir”, seu pai não desistiu, “Nós…”
“Tio”, disse Huo Ran. “Normalmente, nós, crianças, não gostaríamos de ir com um grupo de velhos se tivéssemos escolha.”
“O que você quer dizer com velhos? Quem é velho?!” O pai de Kou Chen gritou. “Ainda bem que você não é meu filho, Huo Ran, se fosse, eu estaria cortando você e Kou Chen em salsichas!”
Kou Chen se apoiou em Shuaishuai com as pernas no colo de Huo Ran, rindo loucamente.
Em casa, a mãe de Huo Ran já estava cozinhando na cozinha.
“Filho, você voltou?” Seu pai colocou a cabeça na cozinha e disse: “Já estamos quase terminando, certo?”
“Há mais dois pratos.” Sua mãe chamou, “Raran—”
“Sim—” Huo Ran largou suas coisas e foi até a cozinha para abraçar sua mãe.
“Vá tomar banho primeiro”, disse sua mãe, “depois será hora do jantar”.
Huo Ran assentiu.
Como sempre, seus pais nem perguntaram sobre suas notas. Eles nem sequer falaram sobre isso durante as conferências de pais e professores.
Ele abriu a geladeira e pegou uma garrafa de água gelada para beber: “Eu fui muito bem nas finais dessa vez.”
“Você foi?” Seu pai apareceu na porta da cozinha.
“Melhor que no semestre passado?”, perguntou sua mãe.
“Muito melhor”, Huo Ran sorriu. “Eu não apenas passei.”
“Sério?” Sua mãe se virou, incapaz de esconder a surpresa em seu rosto.
“Posso… dar uma olhada?”, perguntou seu pai.
Exceto quando ele precisava que eles assinassem, seus pais nunca pediram para ver seus testes.
“Espere”, Huo Ran voltou para a sala de estar.
Ele não sabia por que, mas de repente sentiu um pouquinho de orgulho. Ele queria se exibir.
Seu pai o seguiu e sentou-se no sofá, chegando até a afastar as canecas da mesa de centro.
Huo Ran tirou a pilha de testes da bolsa e entregou a ele, e ele os espalhou sobre a mesa. “Você tem alguma coisa legal na sua bolsa?”
“Provavelmente não”, Huo Ran riu. “Eu apenas os enfio lá.”
Seu pai olhou cada teste sem dizer nada, e então ele se virou para Huo Ran: “Você tem trabalhado duro ultimamente, isso surpreendeu sua mãe e a mim. Você geralmente deixa sua lição de casa para o último dia, e agora você as faz imediatamente e até estuda…”
Huo Ran sorriu.
“Você realmente… melhorou,” Seu pai olhou para ele novamente. Então ele deu um tapinha em seu ombro e o agarrou. “De onde veio toda essa motivação?”
“Acho que eu simplesmente fui junto com todo mundo”, Huo Ran coçou a cabeça, um pouco envergonhado. “Kou Chen estava sendo forçado pelo pai, eles apostaram que se ele não passasse em todos os exames, ele teria que ir para o exterior. Então ele arrastou todos nós junto também, então todos nós melhoramos muito. Chaoren foi reprovado em matemática, mas passou em todo o resto. Ah, espere, Zhifan acabou caindo cinco posições, que trágico… Temos que pagar uma refeição para ele e agradecê-lo adequadamente.”
O pai dele começou a rir, e então suspirou: “Na verdade, não nos importamos com suas notas. Claro, é ótimo o que você tem feito ultimamente.”
Huo Ran ficou em silêncio por um momento antes de olhar para seu pai: “Na verdade, estou com muita inveja de Kou Chen.”
“Como assim?”, perguntou seu pai seriamente.
“É que… O pai dele sempre grita com ele, batia nele quando ele era criança também”, disse Huo Ran.
“…Você quer que eu bata em você?” Seu pai estava um pouco perdido.
“Não, não, não, não é isso,” Huo Ran riu. “Eu quero que você tenha expectativas sobre mim.”
Seu pai olhou para ele.
Huo Ran não sabia se seu pai o entendia ou não.
Um momento depois, seu pai tomou um gole de chá: “Eu sei o que você quer dizer.”
“Grite comigo quando for preciso, bata-me se for preciso”, disse Huo Ran. “Não se sinta mal, esse é o seu problema. Mas-!”
Ele rapidamente esclareceu: “Não muito parecido com o tio Kou.”
O pai riu e deu-lhe uma palmadinha nas costas: “Eu sei, eu sei.”
“As notas dele realmente melhoraram?” Sua mãe saiu da cozinha com uma panela de sopa.
“Dê uma olhada,” Seu pai entregou os papéis. “Todos os amigos dele melhoraram dessa vez.”
A mãe dele não o leu tão detalhadamente quanto o pai, ela sorriu enquanto lia.
Huo Ran se recostou no sofá e os observou.
Ele estava muito orgulhoso.
Depois do jantar, Kou Chen ligou para ele para perguntar a que horas eles partiriam no dia seguinte.
“Achei que iríamos no dia seguinte? Você não vai comemorar por não ter que viajar para o exterior com seu pai, sua mãe, sua irmã e seu futuro cunhado?” Huo Ran disse.
“Vamos comemorar quando eu voltar”, disse Kou Chen. “Vou cozinhar pato com limão, meu pai está convidando todos vocês.”
“…Será comestível?” Huo Ran perguntou.
“Não mude de assunto!” Kou Chen estava muito vigilante agora. “Amanhã, vamos sair! Meu pai levou minha bicicleta para a oficina para manutenção esta manhã, ele acabou de trazê-la de volta.”
“Ah…” Huo Ran se espreguiçou. “Okay então. Apenas arrume suas próprias coisas. Não traga mais nada, exceto uma pochete e a bolsa que eu te dei. Se não couber, então não traga, eu não vou carregar nada para você se for muito pesado.”
“Não se preocupe!”, disse Kou Chen. “Vamos levar a barraca para duas pessoas?”
“Não, elas não vão caber”, disse Huo Ran. “Cada um de nós levará sua própria barraca.”
“Temos que dormir separados?” Kou Chen disse. “Shuaishuai lambeu seu cérebro até ficar plano?”
“Não podemos levar! Não vai caber!” Huo Ran sibilou.
“Tudo bem então,” Kou Chen não insistiu. “Eu entendi, barracas individuais então.”
No dia seguinte, Huo Ran percebeu por que de Kou Chen ter sido tão agradável.
“Seu filho da puta.” Huo Ran verificou suas coisas. “Você não trouxe a barraca?”
“Você não trouxe?” Kou Chen levantou uma sobrancelha.
“Eu trouxe a minha!” Huo Ran olhou feio. “Onde está a sua?!”
“Shuaishuai rasgou”, disse Kou Chen. “Sabe, Alaskans. Ter um torna difícil manter suas coisas intactas…”
“Vai se foder”, disse Huo Ran. “Você está realmente culpando seu cachorro?”
“De qualquer forma, eu não tenho uma barraca.” Kou Chen sorriu.
“Sim”, disse Huo Ran.
Huo Ran congelou ali com ele por um momento, então ele cerrou os dentes e subiu na bicicleta. “Tudo bem, eu vou te mostrar como é espremer duas pessoas em uma única barraca. Você vai virar comida de mosquito se não coubermos!”
“Preciso ver que mosquito ousa me picar!” Kou Chen deu um tapinha no guidão da bicicleta.