Capítulo 118

Como Kou Chen nem contaria como um ciclista novato, Huo Ran não o levou em uma rota particularmente longa ou difícil. Ele escolheu uma onde eles… viram um bando de idosos no caminho.

Ele nem queria ir por essa rota quando começou a andar de bicicleta. Ele achava que era chato e também um pouco embaraçoso. Mas com Kou Chen, ele tinha que jogar pelo seguro. Kou Chen não era o único que ia para a floresta desde o jardim de infância. No máximo, ele corria pelo quintal quando criança.

Mas era tudo a mesma estrada no primeiro terço do caminho, então Kou Chen realmente não sentiu nada.

Na verdade, ele estava bem animado, pedalando ansiosamente.

“Fique na lateral”, Huo Ran olhou para Kou Chen, que pedalava ao lado dele. “Não tem ciclovia aqui, não é seguro. Você pode vir mais tarde quando tiver.”

“Você pode subir mais tarde”, Kou Chen levantou uma sobrancelha e se moveu para a frente dele.

A trilha no começo era plana, sem muita inclinação. Isso deixaria qualquer um convencido e acharia que poderia pedalar ao redor do mundo inteiro. Depois dessa parte, eles veriam pessoas parando e descansando.

O tempo estava bom hoje, um pouco nublado, então não estava muito quente.

Depois que passaram pela seção com muitos veículos saindo da cidade, havia menos carros e pessoas na estrada. Os prédios também ficaram mais baixos lentamente, e eles começaram a ver mais e mais verde.

“Onde fica a ciclovia?” Kou Chen se virou e perguntou.

“Há uma placa à frente, é um quilômetro depois disso”, Huo Ran acelerou e pedalou ao lado dele.

“Essas pessoas estão indo todas para o mesmo caminho que nós?” Kou Chen olhou ao redor e viu vinte, trinta pessoas, todas indo na mesma direção.

“Provavelmente não, eles simplesmente passam por aqui”, disse Huo Ran. “Nós nem começamos ainda.”

“Já faz a porra de uma hora da sua casa até aqui”, disse Kou Chen. “Ainda não começamos?”

“A parte da cidade não conta”, disse Huo Ran. “Eu também não conto diretamente da minha casa, se você estiver cansado… Podemos parar um pouco.”

“Você está me subestimando?” Kou Chen olhou para ele.

“Não, você é o melhor”, respondeu Huo Ran instintivamente.

“Contanto que você saiba disso”, Kou Chen assentiu.

Huo Ran começou a rir depois que percebeu o que disse: “Você tem o rosto mais lindo.”

Mais adiante, a trilha de bicicleta e a trilha de caminhada apareceram. Uma parte do grupo de ciclistas se separou e continuou pela estrada, enquanto a maioria seguiu pelo caminho.

“Para onde eles estão indo?”, perguntou Kou Chen.

“Há muitas fazendas turísticas lá, e pontos de pesca e jardins de morangos”, disse Huo Ran. “Para se divertir.”

“Não é bem perto? Isso ainda conta como ciclismo?”, disse Kou Chen. “E eles estão usando roupas de ciclismo? Vamos ficar por dois dias e nem estamos usando.”

“Estamos vestindo as calças”, Huo Ran o lembrou.

“Não estamos usando um conjunto”, disse Kou Chen.

“É porque você disse que eles eram feios”, disse Huo Ran. “Eu costumo usá-los.”

“São,” Kou Chen estalou a língua. Então ele abaixou a voz, “Se você não me assustasse e dissesse que eu vou ficar com bolhas nas bolas, eu também não usaria as calças.”

“…Eu não estava tentando te assustar,” Huo Ran disse. “Ele irrita facilmente de qualquer forma, mesmo que você não tenha bolhas, vai doer sua bunda.”

“Ah,” Kou Chen de repente começou a rir.

“Vai se foder”, Huo Ran olhou feio.

“Vou me foder…” Kou Chen gritou antes de sair disparado.

Huo Ran suspirou, sem se preocupar em persegui-lo.

Kou Chen ainda estava cheio de energia, e seu espírito estava a oitocentos metros de altura, então ele podia ir rápido. Se Huo Ran o perseguisse, ele iria ainda mais rápido, e até pareceria orgulhoso depois de ultrapassar todos os outros.

Idiota, não me faça arrastar você numa corda depois.

Logo depois, Kou Chen realmente começou a desacelerar. Quando Huo Ran o alcançou novamente, ele não disparou, apenas respirou fundo.

“Cansado?” Huo Ran perguntou friamente.

“Porra, não, na verdade,” Kou Chen franziu a testa. “Minhas pernas estão doloridas. Faz apenas uma hora, eu não deveria estar tão cansado, por que andar de bicicleta é tão difícil?”

“Não é a mesma coisa que pedalar”, disse Huo Ran. “Estou dizendo para você se firmar, há uma subida gradual de quatro quilômetros à frente. Se você não consegue pedalar, desça e ande, não vou sentir pena de você.”

“subida?” Kou Chen começou. “Quatro quilômetros… não é muito tempo?”

“Mhm,” Huo Ran assentiu. “É melhor você não achar que é longo.”

No começo da subida, Kou Chen não achou que fosse muito difícil, mas logo suas coxas começaram a doer.

“Que porra de subida gradual é essa?” Kou Chen xingou enquanto pedalava. “O que você quer dizer com gradual? É íngreme! É muito íngreme! Super íngreme! É…”

“Continue gritando, beleza?” Huo Ran olhou para ele. “Use toda a sua energia e empurre a bicicleta até o fim.”

Kou Chen fechou a boca.

Cem metros depois, ele perguntou: “você não se importa comigo?”

“Não.” Huo Ran disse.

“Quem sou eu?” Kou Chen apontou para si mesmo. “Você não se importa comigo?”

“Você é uma cobrinha,” Huo Ran disse. “Por que eu deveria me importar? Cobra Kou trouxe isso para si mesmo, por que eu deveria me importar?”

Kou Chen não conseguiu conter o riso: “Você é tão fofo.”

“Vai se foder”, Huo Ran se virou para ficar de frente.

Essa parte realmente não foi tão longa. Se Kou Chen não tivesse corrido feito um idiota antes, ele não estaria se sentindo dolorido agora.

Mas não muito tempo depois, Huo Ran de repente sentiu um peso em sua bicicleta e ficou mais difícil pedalar.

Ele olhou para a alavanca de câmbio. Não havia problemas ali, então ele se virou.

E então ele xingou Kou Chen: “Eu vou te matar!”

Kou Chen tinha a perna esquerda esticada sobre o bagageiro enquanto a perna direita pedalava lentamente, avançando com sua força.

“Tão rápido assim?”, disse Kou Chen. “Eu só coloquei minha perna.”

“Besteira”, disse Huo Ran. “Eu vou sentir até cinquenta gramas de peso extra”

“Quanto tempo mais?” Kou Chen perguntou. “Até descermos?”

“Depois da curva à frente,” Huo Ran assentiu. “Um quilômetro ou mais.”

“Vamos lá”, Kou Chen levantou a perna e pedalou, avançando.

“Você está louco?!” Huo Ran gritou.

“Eu vou esperar por você lá na frente—!” Kou Chen assobiou.

“Fique de lado quando virar, eles virão rápido para o outro lado!” Huo Ran disse a ele.

“Consegui!” Kou Chen gritou.

Andar de bicicleta com alguém tão convencido e cheio de energia é muito problemático.

Huo Ran franziu a testa e seguiu Kou Chen em direção ao pico, e então ele desapareceu na curva.

Ele também podia acelerar, mas todos os seus anos de experiência… Não, você nem precisava de experiência para saber que ir tão rápido ali drenaria toda a energia de Kou Chen antes da metade do caminho.

Ele calculou mal. Ele ficou encantado com o Kou Chen que estava estudando duro e constantemente ultimamente e esqueceu sua verdadeira natureza.

Agora que ele havia terminado os estudos e alcançado seu objetivo, ele ficaria em êxtase.

Eles deveriam ter ido às fazendas para colher morangos e maçãs com as crianças antes de ir pescar com os pais…

Depois da curva, Huo Ran viu Kou Chen parado na beira da estrada com uma perna no chão.

“Você é louco!” Huo Ran parou ao lado dele.

“Bebi um pouco de água, não queria beber muito”, disse Kou Chen. “Trouxemos só isso, onde conseguiríamos mais?”

“Há lojas nas vilas por onde passaremos…” Huo Ran notou que a expressão de Kou Chen parecia um pouco estranha. “O que é?”

“Que tipo de vilas?” Kou Chen franziu as sobrancelhas.

“Relaxe, eles estão todos perto da cidade,” Huo Ran rapidamente percebeu. “Não no meio do nada como o da última vez, nós passaremos por eles.”

“Eu realmente não quero encontrar outra como a Madame Gao ou Madame sei lá”, suspirou Kou Chen. “Foi meio traumatizante. Quando estávamos fazendo churrasco no meu aniversário, fiquei preocupado que uma moça pudesse sair correndo de algum lugar.”

“Você se assusta muito facilmente”, Huo Ran deu um tapinha em suas costas. “Não é de se espantar que você tenha medo de cobras.”

“Muitas pessoas têm medo de cobras!” Kou Chen olhou feio para ele.

“Mhm,” Huo Ran riu e assentiu. Então ele deu um tapinha na coxa. “Estamos descendo, não vá muito rápido, você não vai conseguir frear se algo acontecer, e você vai capotar.”

“Ok”, Kou Chen concordou.

Ele teve que admitir que Kou Chen tinha boa resistência. Eles foram o caminho todo, às vezes devagar e às vezes rápido, sem pausa. Quando pararam para almoçar em uma vila, Kou Chen ainda parecia bem, ele não estava tropeçando enquanto andava.

Huo Ran comprou dois conjuntos de refeições por 20 dólares cada em um pequeno restaurante chamado “Completo em Dez”, e os dois se sentaram em uma mesa na estrada para comer.

“Achei que estaria cheio em dez minutos?” Kou Chen apontou para a placa.

“Você só ganha carne e vegetais por dez”, disse Huo Ran. “Com certeza vai te encher, mas algumas pessoas ficam chateadas se não comem carne suficiente.”

“Quer uma bebida?” Kou Chen riu e perguntou: “Eu pego.”

“Coca”, disse Huo Ran.

Tomar Coca-Cola para beber seria absolutamente incrível quando você está suado, com sede e um pouco cansado.

“Vamos jantar no acampamento?” Kou Chen voltou com a coca e bebeu meia garrafa.

“Mhm,” Huo Ran assentiu. “É férias de verão agora, então pode estar movimentado. Se não tiver nada que você queira comer, podemos voltar em meia hora para a vila.”

“Se estiver movimentado…” Kou Chen sussurrou. “Quão movimentado? Haverá fileiras de tendas lado a lado? Eles nos ouvirão falar?”

Huo Ran deu uma mordida na comida e engoliu antes de olhar para ele.

“O quê?” Kou Chen se remexeu um pouco com o olhar.

“Lado a lado, as tendas estão praticamente se tocando. Se você se virar, pode desabar na tenda de outra pessoa.” Huo Ran conteve o riso e disse séria e sombriamente, “Você pode peidar e eles vão te ouvir, eles vão até te ouvir respirar.”

Kou Chen olhou para ele em choque, com a boca entreaberta.

“Além disso”, disse Huo Ran, “você dormirá do lado de fora, no seu saco de dormir”.

Kou Chen fechou a boca.

Huo Ran começou a enfiar comida na boca depois de terminar de falar, com medo de começar a rir e se entregar a alguém.

Kou Chen empurrou sua comida com sua colher, e então ele de repente a jogou e se levantou. “Porra.”

“Hm?” Huo Ran olhou para ele.

“Eu quero ir para casa”, disse Kou Chen. “Eu quero ir para casa, não vou continuar.”

Huo Ran caiu na gargalhada. Era muito alto, ele simplesmente não conseguia segurar. As pessoas próximas olharam para eles.

Kou Chen parou por alguns segundos antes de se jogar de volta no assento. Ele agarrou o braço de Huo Ran: “Huo Ran!”

“Sim?” Huo Ran riu.

“Você está acabado!” Kou Chen apontou para ele e então o cutucou no nariz com força. “Você está acabado!”

“Realmente é bem movimentado”, Huo Ran ainda estava rindo. “Mas é um espaço grande, as tendas não vão se tocar.”

Kou Chen soltou seu braço, dando algumas mordidas na comida e engolindo tudo com o resto da coca. Então ele limpou a boca e se inclinou para sussurrar: “Então… se fizermos alguma coisa… eles vão ouvir?”

“Depende do que você quer fazer”, disse Huo Ran.

“Você quer que eu grite bem alto aqui?”, perguntou Kou Chen.

“Vamos ver se você ainda tem energia para isso depois de uma tarde de bicicleta”, disse Huo Ran.

“Eles vão ouvir?” Kou Chen perguntou teimosamente.

“Provavelmente… não?” Huo Ran pensou sobre isso.

“Então eu posso me animar mesmo que eu esteja morrendo por outra noite de diversão.” Kou Chen comeu um pedaço de carne. “Coma.”

Depois do almoço, eles descansaram um pouco mais antes de voltarem para suas bicicletas. Também havia alguns estudantes universitários saindo no mesmo horário que eles.

“Parece que estou fazendo espacate há meia hora.” Um deles disse.

Depois de pedalarem um pouco, Kou Chen disse: “Eu também sinto como se tivesse acabado de fazer um espacate…”

“Não seja tão convencido agora, a tarde vai ser mais difícil do que a manhã”, disse Huo Ran. “Se você continuar pedalando como um idiota, não chegaremos lá até a noite.”

“Você está cansado?” Kou Chen perguntou.

“Estou bem”, disse Huo Ran. “Trilhas de montanha são as mais cansativas, isso não é nada.”

“Por que você gosta de todas essas atividades cansativas?” Kou Chen não entendeu direito.

“Não sei, eu só gosto da sensação.” Huo Ran pedalou um pouco e soltou o guidão. Ele abriu os braços para sentir o vento. “Eu vou por essas estradas, passo por lugares que a maioria das pessoas que eu conheço nunca irá. Eu os vejo, eles me veem, eu vejo as montanhas, as montanhas me veem…”

“Coloque suas mãos para trás! Você acabou de me dizer para não ser convencido,” Kou Chen disse. “Você está com vontade de recitar poesia agora?”

“Você já pensou”, Huo Ran agarrou o guidão novamente e sorriu, “há quanto tempo as montanhas e os lagos estão aqui?”

“Antes havia pessoas aqui”, disse Kou Chen.

“Sim. As casas na cidade, a estrada sob nossos pés, por quanto tempo elas poderiam estar aqui…” Huo Ran apontou para frente, “Isso é entre o céu e a terra.”

Kou Chen olhou para onde ele estava apontando. A estrada em que estavam continuou em frente, desaparecendo no horizonte. As colinas ondulantes em ambos os lados, as nuvens flutuando com o vento.

“Eu simplesmente gosto dessa sensação”, Huo Ran moveu sua bicicleta para mais perto da dele, e seus braços se tocaram. “Movendo-se pelo passado distante, sendo um convidado de tantas paisagens. Não é incrível?”

“Sim”, disse Kou Chens.

“Sim”, Huo Ran assentiu.

“Você é permanente aqui comigo”, disse Kou Chen. “Não apenas um convidado.”

“Sim”, Huo Ran sorriu.

“E eu?”, perguntou Kou Chen.

“Você é meu”, Huo Ran deu um tapa na bunda e saiu disparado.

“Porra,” Kou Chen o alcançou com uma risada. “Eu nunca soube que você era tão flertador.”

“Cuidado”, disse Huo Ran.

“Eu nunca soube que você era tão romântico?”, disse Kou Chen.

Huo Ran quase caiu da bicicleta enquanto ria.

A jornada da tarde deles foi realmente muito longa. Parecia mil vezes mais longa do que a da manhã, especialmente porque ele já estava um pouco cansado.

Kou Chen conversou com Huo Ran o caminho todo no começo, mas ele se calou depois de duas horas.

Claro, até sua boca provavelmente estava cansada.

“Quer fazer uma pausa?” Huo Ran perguntou.

“Não”, disse Kou Chen. “Já fizemos três pausas, vai escurecer.”

“De jeito nenhum”, disse Huo Ran. “Nós andamos bem rápido, e provavelmente chegaremos cedo. Podemos conseguir um bom lugar.”

“Um lugar ao lado”, disse Kou Chen.

“Tudo isso não pode fazer você desistir dessa ideia?”, disse Huo Ran.

“O que você quer dizer?” Kou Chen gritou. “Quantos anos eu tenho? Não me diga que você desistiu disso?”

Huo Ran riu tanto que engasgou.

Ele disse tudo isso, mas no acampamento, Kou Chen jogou sua bicicleta no chão e ficou ali por um longo tempo antes de finalmente mover as pernas com cuidado.

“Dolorido?”, perguntou Huo Ran.

“Está tudo bem,” Kou Chen franziu a testa. “Você realmente tem que usar essas calças, hein? Minha bunda provavelmente estaria rachada até o meu ceifador sem elas.”

“É por isso que você deveria me ouvir.” Huo Ran olhou ao redor, “Vamos lá em cima, tem um monte de pedras aqui, podemos encontrar um lugar mais plano e macio para montar a barraca.”

“Isso é uma cafeteria?” Kou Chen apontou para a cabana de madeira no meio do acampamento.

Huo Ran assentiu: “É, comeremos lá mais tarde. Eles também vendem outras coisas, equipamentos e coisas, até aluguel de barracas…”

“Não precisamos disso”, disse Kou Chen imediatamente.

Huo Ran olhou para ele, mas não disse nada.

Eles encontraram um bom lugar e, depois que Huo Ran montou a barraca, Kou Chen percebeu por que ele olhou para ele daquele jeito antes.

Esta barraca para uma pessoa… Na verdade, era para apenas uma pessoa.

Era a menor barraca que Kou Chen já tinha visto.

Se os dois realmente se apertassem lá dentro, mal conseguiriam deitar-se.

“Por que você trouxe essa coisa?”, disse Kou Chen.

“É pequeno, leve, não ocupa espaço”, Huo Ran olhou para ele. Ele riu de seu infortúnio enquanto rastejava para dentro. “Você pode alugar uma barraca ou dormir aqui. Eu relutantemente lhe darei o tapete à prova d’água…”

Kou Chen olhou ao redor. Não havia muitas pessoas por perto, apenas uma barraca vazia a dez metros de distância.

Ele se abaixou e empurrou a bunda de Huo Ran antes de se espremer para dentro.

Era bem constrangedor para dois homens adultos se espremerem em uma barraca minúscula. Mesmo que você não entenda mal, eles pareceriam forasteiros que não conseguem nem trazer a barraca certa… Ele não queria que ninguém visse.

“Porra!” Huo Ran tropeçou. “O que você está fazendo?”

“Vamos ver se conseguimos caber ou não!” Kou Chen engatinhou para deitar de lado. “Veja, se deitarmos de lado, está tudo bem.”

Huo Ran lutou para se virar e ficar cara a cara com ele: “Você consegue dormir assim a noite toda?”

Kou Chen pensou um pouco e então respondeu seriamente: “Eu consigo.”