Capítulo 12

Com um cigarro na boca e fones de ouvido, Kou Chen agachou-se nos corredores do terceiro andar do prédio mal-assombrado. Ele queria esperar no primeiro andar, ou até mesmo no segundo, mas não queria que He Hua percebesse que outra pessoa estava ali e corresse.

Então ele escolheu o terceiro andar. Era muito bom, ele tinha uma visão mais ampla, e isso o fazia parecer mais legal. ‘Um dia, se eu pudesse, eu gostaria de subir no topo de todos os picos, Onde eu poderia reunir uma visão de todos os fantasmas *que lá jaziam’.

*Este verso é de um poema, Mountain Gazing, de Du Fu. O original é “uma visão de todas as montanhas que havia”, mas Kou Chen mudou para fantasmas.

Só que está ventando muito.

Pensando na imagem mental bacana de si mesmo pulando o corrimão com uma mão e caindo solidamente no concreto do primeiro andar, ele apagou o cigarro que tinha acabado de dar duas tragadas.

O cigarro era do semestre passado, e depois de ficar ali por dois meses, ele perdeu a alma há muito tempo. Agora, com o vento soprando em seu rosto, ele não conseguia sentir o gosto de nada.

Ele normalmente não fuma, geralmente só para se adequar ao clima e parecer descolado.

Era tão chato.

Todos foram comer, e ele está sentado aqui como um idiota esperando por uma garota que ele nem conhece.

Ele queria levar Huo Ran junto, pois seria engraçado vê-lo todo assustado naquele ninho de fantasmas.

Mas se Huo Ran viesse, Jiang Lei também iria querer vir, e então ele chamaria Xu Zhifan. Ao ver os quatro aqui jogando Mahjong, He Hua literalmente iria flutuar para longe.

O telefone dele vibrou. Ele o pegou e viu que alguém lhe enviou uma solicitação de amizade.

-Huo Ran

Isso foi um pouco surpreendente. Depois que ele aceitou o pedido, ele olhou para a foto de perfil de Huo Ran. Era uma mão estendida para o sol, os raios de luz brilhando através de seus dedos.

Era bem artístico. Se não fosse pela… pulseira repelente de mosquitos, ele pensaria que Huo Ran tinha pego uma foto aleatória da internet.

Ele nunca tinha prestado atenção antes, mas os dedos de Huo Ran eram bem longos, pareciam finos e fortes. Só de olhar para sua mão, ele não parecia alguém que seria derrubado.

-Você ainda está no prédio mal-assombrado?

Huo Ran enviou uma mensagem.

-sim

-Você já viu o He Hua?

-não, não sei se ela vai vir hoje à noite

-ok, me avise se algo acontecer

Kou Chen sentiu que Huo Ran tinha um bom senso de lealdade. Como eles causaram problemas com os terceiros anos juntos, ele podia ignorar sua falta de vontade e perguntar o motivo.

Kou Chen tirou uma foto abaixo dele. Seu telefone tirava fotos de qualidade decente no escuro.

– Duvido que algo vá acontecer, estou de vigia, quer ver o prédio mal-assombrado à noite?

Huo Ran não respondeu.

-esta não é ruim, acho que capturei a realidade dele

Esta mensagem foi enviada com sucesso, mas rejeitada pelo destinatário.

“Porra?” Ele ficou surpreso, Huo Ran o bloqueou.

-Huo Ran seu filho da puta me desbloqueie

Esta mensagem foi enviada com sucesso, mas rejeitada pelo destinatário.

Ele se assusta muito facilmente…

O telefone dele começou a vibrar logo depois. Era um número desconhecido, mas ele podia imaginar que provavelmente era Huo Ran.

Ele pegou o telefone alegremente. Antes que pudesse dizer ‘alô’, Huo Ran gritou pelo telefone: “Vai se foder, idiota!”

Huo Ran desligou antes que pudesse dizer qualquer coisa.

“Ei!” Kou Chen olhou para seu telefone.

Bem quando ele estava prestes a ligar de volta, Huo Ran ligou novamente. Ele não lhe deu chance de falar dessa vez também, imediatamente começando a gritar: “Você pode ir acampar sozinho, porra!”

“Não, não, não! Huo Ran! Huo Ran!” Ele gritou baixinho antes que Huo Ran pudesse desligar, “Tio! Papai! Não desligue!”

Huo Ran não desligou, mas não disse nada.

“Eu nem enviei ainda! Eu só estava te avisando primeiro.” Kou Chen disse.

“Se você tivesse enviado sem dizer nada, eu já teria te espancado até a morte!”, disse Huo Ran.

“Eu nem enviei nada!” Kou Chen disse, “Não me bloqueie, estou avisando, me adicione de volta ou eu vou arrombar a porta do seu dormitório quando eu voltar.”

“…Vou desligar.” disse Huo Ran.

“Simplesmente assim?” Kou Chen disse, “Aonde você está indo?”

“Vou reforçar a porta.” Disse Huo Ran.

Kou Chen riu. Quando ele estava prestes a se mover um pouco, ele viu uma figura cinza. Se não fosse pelo fato de que a lua estava bem brilhante esta noite, ele não a teria visto.

“Ela está aqui, estou vendo ela”, disse Kou Chen.

“Mhm.” Huo Ran assentiu e desligou.

Quando Kou Chen desceu as escadas, He Hua já havia reunido um pouco de grama seca e gravetos, tudo atrás do prédio. Ela se movia com uma familiaridade que fez Kou Chen sentir que provavelmente poderia rivalizar com Huo Ran ao ar livre. E ela não tem medo apenas de fantasmas.

Para não assustá-la, Kou Chen esfregou o sapato no chão, fazendo barulho.

Quando ele se aproximou, He Hua já tinha ido embora, mas Kou Chen podia vê-la escondida nas sombras em um canto.

“Sou só eu.” Kou Chen disse enquanto pegava seu isqueiro, ateando fogo na grama. “Onde estão as salsichas?”

He Hua não disse nada. Um momento depois, ela saiu do canto, entregando uma salsicha para ele.

“Por que você só come salsichas toda vez?” Kou Chen perguntou. “Você não consegue mais nada?”

He Hua hesitou por um momento antes de responder calmamente: “O sabor é bom.”

“…Oh.” Kou Chen olhou para ela. “Essa é uma boa mentalidade. Você está sendo intimidada a ponto de ter que se esconder para comer e ainda está com vontade de escolher a comida que gosta.”

He Hua sorriu, sem dizer nada. Ela pegou um galho e lentamente o espetou em uma salsicha.

“Li Jiaying sabe que você come aqui?”, perguntou Kou Chen.

“Ela não fica nos dormitórios.” He Hua ainda estava quieta, “Ela vai para casa depois do autoestudo noturno.”

“Oh,” Kou Chen ficou um pouco surpreso, “Ela até faz autoestudo?”

“As notas dela são muito boas”, disse He Hua.

“De que servem boas notas?” Kou Chen pensou sobre isso, “Venha para o refeitório amanhã, sente-se na nossa mesa. Você…”

“Está tudo bem.” He Hua abaixou a cabeça, “Obrigada.”

Kou Chen começou: “Você é viciada em ser intimidada ou o quê?”

“Não quero causar problemas para ninguém.” He Hua disse. “Obrigada.”

Isso foi completamente diferente do que Kou Chen pensou, ele não conseguiu pensar em mais nada para dizer depois disso.

He Hua também não disse nada. Depois que a salsicha ficou pronta, ela tirou um pouco de pão do bolso, comendo-os juntos, lentamente.

Huo Ran deitou-se na cama, conversando com sua mãe por um tempo. Então ele desligou o telefone e se inclinou.

No beliche abaixo dele, Hu Yi tinha seu cobertor sobre a cabeça, então ele não sabia se estava acordado ou dormindo. Do outro lado, Xu Zhifan e Jiang Lei ainda estavam em seus celulares, o brilho da tela iluminando suas expressões sérias. Eles estavam obviamente no meio de um jogo.

“Você ouviu alguma coisa do outro quarto?” Xu Zhifan perguntou enquanto jogava.

“Não.” Huo Ran disse.

“Eles não poderiam ter ido procurar Kou Chen novamente depois do hospital, certo?” Jiang Lei de repente pausou seu jogo, falando animadamente como se estivesse procurando uma briga.

“Além de nós,” Xu Zhifan chutou o beliche de cima, “Quem mais sabe que Kou Chen foi ao prédio mal-assombrado? Foram procurá-lo, minha bunda. Além disso, mesmo que eles tenham ido, você foi quem disse que um contra quatro não é nada para ele.”

O telefone de Huo Ran tocou, era uma mensagem.

Ele agarrou-o para olhar.

-Estou indo arrombar sua porta!

“Quem é? Estão mandando sms* para você?” Jiang Lei perguntou. “Seu alerta de mensagem não é um miado?”

*Eles geralmente usam o WeChat, mas Kou Chen está mandando sms para ele desde que foi bloqueado no WeChat

“É um sms de Kou Chen.” Huo Ran disse, “Eu o bloqueei.”

“Xingou ele e o bloqueou.” Jiang Lei não conseguia parar de rir, Pegou o número dele gritou e depois bloqueou.O que ele acabou de dizer?”

“Ele queria me enviar uma foto do prédio mal-assombrado, porra.” Huo Ran abriu sua lista de bloqueio. Essa era a primeira vez que ele estava desbloqueando alguém, e ele percebeu que tinha algumas pessoas bloqueadas.

Um colega de escola primária que vendia máscaras faciais, sua prima que exibe até as fezes do seu bebê como se tivesse dado à luz uma fera mítica, o colega de escola secundária que posta selfies todos os dias com a mesma pose, no mesmo ângulo, nove de cada vez, como um conjunto de selos postais, e o primo que quase começou uma briga com ele no Ano Novo…

Ele desbloqueou Kou Chen e, antes que pudesse enviar uma mensagem, duas mensagens de Kou Chen chegaram.

A primeira foi uma foto.

“Aquele filho da puta!” Huo Ran xingou, jogando seu telefone para Xu Zhifan, “Apague a foto que Kou Chen acabou de enviar para mim.”

Xu Zhifan suspirou, colocando seu jogo de lado e pegando seu telefone. Ele pegou alguns, e de repente começou a rir.

“O que é? Não era uma foto fantasma?” Huo Ran ficou um pouco confuso.

“Não.” Xu Zhifan riu e jogou o telefone de volta, “Olhe você mesmo, acho que ele voltou, ele provavelmente tirou isso no corredor.”

Huo Ran pegou seu telefone e viu o rosto de Kou Chen.

Sua expressão era feroz, olhos arregalados, dentes à mostra. Se você não soubesse, pensaria que ele deslocou o mindinho.

A mensagem abaixo foi:

-Porra, eu tentei enviar essa foto 8 vezes!

Huo Ran não queria rir, ele ainda estava puto, mas ele realmente não conseguia se segurar. Jiang Lei pulou da cama e riu também quando viu. Quando ele terminou, ele disse: “Ele está no corredor, certo? Ele voltou?”

“Vou perguntar.” Huo Ran saiu da cama. Não é como se ele conseguisse dormir agora de qualquer forma.

No quarto em frente à deles, eles ainda estavam conversando. Não só eles, mas todos os outros no corredor também estavam conversando.

Quando Huo Ran estava prestes a bater na porta, a voz de Kou Chen soou à sua esquerda: “Procurando por mim?”

Ele virou a cabeça bruscamente e viu Kou Chen encostado na janela no final do corredor.

“Você não voltou para o seu quarto?” Huo Ran se aproximou.

“Eu fui lá fora.” Kou Chen disse. “Guo Zijian está no banheiro. Você pode ouvir tudo através da porta.”

“O que aconteceu lá?” Huo Ran perguntou. “He Hua voltou a assar salsichas?”

“Mhm.” Kou Chen assentiu. “Duas salsichas e um pouco de pão. Ela foi embora depois de comer.”

“…Ela não disse nada?” Huo Ran ficou surpreso.

Kou Chen pensou sobre isso: “Não é isso, acho que ela só quis dizer que deveríamos deixá-la em paz agora. Ela disse que não queria causar problemas para ninguém.”

Huo Ran não disse nada. Ele podia dizer que Kou Chen estava se sentindo um pouco para baixo. Para ser honesto, ele também não entendia He Hua.

“Acho que algumas pessoas são assim.” Kou Chen suspirou. “Elas têm medo de tudo, mas não têm medo de nada ao mesmo tempo. Ela tem medo de que Li Jiaying não deixe essa coisa entre nós de lado, medo de que comecemos uma briga de novo, medo de que outras pessoas a notem por causa disso, medo dos olhares de outras pessoas. Mas ela não tem medo de passar fome, ou de ir sozinha para o prédio mal-assombrado, nem tem medo de Li Jiaying insultá-la ou chutá-la… Eu não a entendo.”

“Você não consegue entender, então não vai permitir que outros a intimidem.” Huo Ran disse. “Ninguém vai intimidá-la também.”

“Quem disse?” Kou Chen olhou para ele. “Alguém me bloqueou logo depois de me adicionar. Ele até ligou para me insultar pra caralho, e desligou sem deixar eu me defender! Estou realmente sendo intimidado aqui!”

Huo Ran ficou sem palavras.

“Eu nunca pensei que você teria tanto medo de fantasmas.” Kou Chen de repente começou a rir alegremente, “Você não consegue nem olhar para uma foto?”

“São fotos que aparecem do nada.” Huo Ran tentou o máximo para controlar seu temperamento, “Qualquer um ficaria assustado, ok?”

“Então não vai aparecer do nada agora”, Kou Chen ligou o telefone, “Quer ver?”

“Não”, disse Huo Ran.

“Tudo bem então.” Kou Chen pareceu um pouco desapontado.

“Vou voltar a dormir,” Huo Ran voltou para seu quarto. Ele deu alguns passos antes de se virar novamente, “Então o que acontece depois…”

“O que acontece depois é que iremos acampar”, disse Kou Chen.

“Estou falando de He Hua, você vai continuar tentando com ela?” Huo Ran suspirou.

“O que eu posso fazer? Ela recusou.” Kou Chen disse. “Eu não quero que ela pense que eu estou interessado nela ou algo assim.”

“Ah.” Huo Ran também sentiu que não havia realmente mais nada a fazer.

“Mas”, Kou Chen se espreguiçou, caminhando até lá enquanto esfregava as costas, “eu posso intimidar outras pessoas.”

“O quê?” Huo Ran não entendeu.

“Algumas pessoas deveriam aprender se tivessem a chance.” Kou Chen enfiou as mãos nos bolsos, dando um ar arrogante. “Aprendar que ‘não faça aos outros o que você não quer que façam a você’ .”

Huo Ran olhou para ele.

“É assim que acontece, certo?” Kou Chen continuou andando sem se virar, provavelmente com medo de estragar o efeito se o fizesse.

“…Sim.” Huo Ran respondeu.

Os do terceiros anos não vieram procurá-los no dia seguinte. Ao encontrá-los no almoço, Huo Ran notou que um deles tinha um curativo na cabeça, e outro estava mancando um pouco.

Os outros dois não pareciam feridos e mantiveram contato visual com Kou Chen por três segundos.

Mas não havia nada de agressivo nisso, ou melhor, Kou Chen não estava sendo agressivo.

“Carne de porco assada!” Enquanto eles se encaravam, ele gritou de repente: “Chuan-ge, me traga uma porção de carne de porco assada!”

Esquecendo os dois na frente dele que estavam esperando para entrar em ação, Huo Ran ficou surpreso até mesmo estando atrás dele.

“Entendido!” Xu Chuan respondeu, “Tem coxinhas de frango também! Quer um pouco?”

“Sim——” Kou Chen gritou.

Antes que pudessem reagir, Kou Chen avançou através dos dois. Huo Ran viu que um deles cambaleou para trás, e ele olhou ferozmente para a parte de trás da cabeça de Kou Chen, mas ele não fez nada.

Forte.

Quando Huo Ran percebeu qual palavra tinha acabado de passar pela sua mente, ele imediatamente desistiu do seu plano original de seguir Kou Chen para pegar carne de porco assada. Ele se virou e andou na direção oposta.

Contanto que eu não siga o mesmo caminho que Kou Chen, não pensarei em nada estranho.

Enquanto comiam, Kou Chen e os outros sentaram-se na frente de Huo Ran, como sempre.

No espaço de alguns dias, Huo Ran sentiu como se Kou Chen o tivesse forçado a assumir o papel de delinquente de Humanas 1, tornando-se um dos sete.

Comer, ter aulas, estudar, os poucos estavam sempre juntos.

Ele estava preocupado com sua imagem.

Wei Chaoren olhou em volta: “Ei, você acha que funcionou? He Hua não está aqui, pelo menos ela não precisa ficar olhando para a comida sem conseguir comer.”

“Quem sabe?”, disse Kou Chen, comendo sua carne de porco assada.

Huo Ran não sabia quando a aula de Kou Chen sobre “não faça aos outros o que você não quer que façam a você” iria começar, mas nos dias seguintes, He Hua não apareceu no refeitório, e os alunos do terceiro ano também não fizeram nada.

Talvez tenham sido os feriados do Dia Nacional que se aproximavam rapidamente que desviaram a atenção de todos, com todos pensando em como iriam aproveitar as férias.

“Você vai com um colega de classe?” A mãe dele estava comendo um caqui. “Achei que você odiava levar seus colegas de classe para fazer trilhas com você?”

“Não consigo me livrar deste.” Huo Ran se preocupou, enquanto se sentava no chão estudando o mapa.

O lugar que ele planejou ir dessa vez era um cânion. Tem um lago, a vista era ótima, e ele já tinha estado lá antes. O principal era que não era difícil. Então dessa vez ele planejou pegar um caminho lateral, e você poderia ver cachoeiras no caminho. Mais para dentro das montanhas, havia até uma vila para passar a noite. A vila não era muito acessível, então não haveria muitas pessoas.

E o frango caipira era delicioso, Huo Ran estava desejando isso há algum tempo.

Mas com o novato Kou Chen, novata Kou Xiao e o novato Lao Yang indo, ele pode ter que mudar seus planos. Mesmo que não o fizesse, eles poderiam acabar fazendo apenas um terço do caminho.

Ele suspirou.

“Quanto mais experiente você for, mais responsabilidade você terá.” Sua mãe interrompeu.

“Eu realmente posso fazer isso?” Huo Ran olhou para sua mãe.

“Se você não pode”, sua mãe sorriu, “então você ainda seria meu filho querido?”

Huo Ran não disse nada, permanecendo no chão por alguns segundos. No final, ele suspirou sob o olhar de sua mãe, levantando-se para sentar-se ao lado dela.

“Qual colega de classe é?” Sua mãe colocou um braço em volta dos ombros dele.

“Você lavou as mãos? Você acabou de comer um caqui.” Huo Ran perguntou.

“Qual colega de classe?” Ela perguntou mais alto.

“Ah——” Huo Ran gritou irritado, “Não é como se você soubesse, Kou Chen, você o conhece?”

“Sim”, ela disse, “Ele é seu colega de classe”.

“…Você é tão irritante.” Huo Ran pegou um lenço umedecido e colocou na mão da mãe. “Não só ele, tenho que levar a irmã dele e o namorado da irmã dele também.”

“Olhe para você. Não é como se você pudesse sair dessa agora, por que você está tão bravo?” Sua mãe limpou as mãos.

Huo Ran não disse nada, continuando a olhar para o mapa.

O telefone dele tocou, e ele olhou para ele. Era Kou Chen.

“Você está em casa?” Assim que ele atendeu, a voz alegre de Kou Chen soou através do telefone.

“Mhm.” Huo Ran assentiu. Embora estivesse apenas irritado por ter que levar Kou Chen com ele, ele não se sentiu tão bravo quanto pensou depois de ouvir a voz de Kou Chen.

“Saia”, disse Kou Chen, “vamos comprar as coisas”.

“Comprar que coisas?” Huo Ran estava confuso.

“Todo o equipamento, você não me fez uma lista?”, disse Kou Chen.

“Então olhe só para a lista!” Huo Ran ficou sem palavras, “Para que eu fiz a lista então?”

“Não sei como.” A desculpa de Kou Chen foi direta ao ponto.

Huo Ran não conseguiu dizer nada.

“Estou esperando você aqui embaixo”, disse Kou Chen. “Depressa, senão eu vou subir para bater.”

“Aqui embaixo?” Huo Ran se levantou em choque, “Como você sabe onde eu moro?”

“Eu perguntei a Xu Zhifan.” Kou Chen disse. “Vamos, eu te pago uma refeição depois que terminarmos.”

Huo Ran não sabia o que sentir quando saiu do elevador.

Uma Land Rover estava estacionada do lado de fora, e Kou Chen estava encostado nela, esperando por ele.

Ele não estava usando seu uniforme, apenas uma camisa casual e calças. Huo Ran quase não o reconheceu.

Ele também estava com um par de óculos escuros. Ao vê-lo, Kou Chen empurrou-o para baixo do nariz e sorriu para ele.

Huo Ran não conseguiu deixar de pensar.

Olha, como ele consegue ser sedutor?!

“Ele está aqui,” Kou Chen bateu na janela do carro, antes de caminhar até ele e passar um braço em volta de seus ombros. “Vamos, mostre o caminho para nós.”

Huo Ran estava prestes a se livrar do braço dele, quando a janela do lado do passageiro desceu. Kou Xiao colocou a cabeça para fora e sorriu: “Ei, fofinho.”