Capítulo 14

“Eu queria que Kou Chen se juntasse a nós no semestre passado”, disse o treinador, “mas ele disse que queria se concentrar nos estudos…”

Se concentrar nos estudos?

Huo Ran ficou tão chocado que pensou estar ouvindo coisas. O Kou Chen que dorme quando a aula começa e acorda no sinal, poderia realmente dizer as quatro palavras ‘focor nos meus estudos’?

Ele provavelmente está mais preocupado que o treino possa interferir em seu horário de sono!

“Mas ele ainda veio neste semestre,” O treinador deu um tapinha nas costas de Kou Chen alegremente. Ele olhou para Huo Ran, “Que bom que vocês dois estão na mesma classe, vai ser mais fácil para vocês dois se darem bem.”

“Mhm.” Huo Ran assentiu melancolicamente.

Para não fazer os outros membros pensarem que havia algo errado com seu capitão, ele se forçou a sorrir e disse: “Bem-vindo”.

O treinador apresentou Kou Chen a todos e então foi para a sala de equipamentos. Todos os outros conversaram um pouco antes de irem fazer suas próprias coisas.

Mas Kou Chen era bem famoso entre todos, com todos os rumores em torno dele, então algumas pessoas ainda estavam dando uma olhada.

“Vamos, vamos comer.” Kou Chen caminhou até Huo Ran, ainda sorrindo.

Huo Ran não disse nada enquanto saía do ginásio.

“Com raiva?” Kou Chen o seguiu.

“Não estou.” Huo Ran suspirou. “Você realmente quer jogar basquete ou fez isso só para provar que eu estava errado?”

“Não importa para mim”, disse Kou Chen. “O professor implorou para que eu jogasse…”

“Somos só eu e você aqui”, Huo Ran o interrompeu, “Você não precisa continuar se gabando desse jeito.”

“Eu também joguei no ensino fundamental”, Kou Chen não se abalou nem um pouco, “só concordei depois que o professor implorou por um semestre inteiro”.

“…Você é a esperança da seleção nacional.” disse Huo Ran.

“O velho Geng realmente me queria, certo?” Kou Chen disse. “Ele veio me encontrar depois da minha primeira aula de ginástica aqui, certo?”

O sobrenome do treinador é Geng, e ele era o professor de educação física deles. Ele era extremamente apaixonado por tudo relacionado a basquete. Huo Ran sentiu que queria se tornar um jogador de basquete na próxima vida.

O treinador era bom em descobrir novos jogadores promissores. Kou Chen era bem decente no basquete, mas Huo Ran só tinha jogado uma partida com ele, então ele não tinha noção de sua verdadeira habilidade.

“Como eu poderia saber?” Huo Ran disse. “Eu nem sei quando você foi transferido para cá!”

“De jeito nenhum.” Kou Chen não acreditou nele.

“A primeira vez que ouvi falar de você foi quando tivemos que jogar contra sua classe.” Disse Huo Ran.

“A vez que você quis me bater?” Kou Chen perguntou.

“…Não foi você quem começou?” Huo Ran olhou para ele.

“Eu comecei?” Kou Chen fingiu pensar sobre isso. “Você foi quem me insultou primeiro.”

“Eu insultei você?” Huo Ran perguntou.

“Você insultou nossa classe!”, disse Kou Chen.

“Eu estava insultando minha própria classe!” Huo Ran olhou para ele, “Quem se importa com vocês?”

“Droga, insultar seu próprio povo quando você estava prestes a perder,” Kou Chen riu. Ele parou abruptamente, colocando uma expressão ameaçadora, “Estamos no mesmo time agora, se você ousar me insultar quando estivermos perdendo…”

“Nunca perdemos uma partida desde que me tornei capitão.” Huo Ran o interrompeu.

“…Impressionante, Capitão Huo.” Kou Chen exclamou sinceramente.

Eles jogaram três torneios no total, Huo Ran não se lembrava do número exato de partidas, não eram muitas. Mas para um time que ele estava no comando há apenas meio semestre, foi muito bom.

Mas ele nunca tinha dito isso em voz alta antes, ele não era do tipo que se gabava de tudo como Kou Chen.

Há quanto tempo ele está passando com Kou Chen? Ele está realmente começando a agir como ele.

Talvez tenha sido em rebelião, combatendo fogo com fogo e tudo mais.

…Sr. Huo Ran, você precisa fazer uma autorreflexão.

Caminhando por um tempo em silêncio, Kou Chen de repente o cutucou com o braço.

“Hm?” Huo Ran virou-se para ele alarmado, quem sabe se ele tentaria estrangulá-lo novamente.

Coloque seu braço em volta de mim e eu vou te bater!

“Aqui.” Kou Chen deu-lhe um pedaço de chocolate.

“…Você não disse que era o último?” Huo Ran perguntou. Embora não quisesse, ele ainda pegou.

“Eu disse isso por causa minha irmã”, disse Kou Chen. “Aquela mulher rouba muitas coisas desde que éramos jovens.”

“Eu pensei que você era bastante impressionante?” Huo Ran desembrulhou o chocolate e colocou-o na boca: “Você não pode vencê-la?”

“Ela é sete anos mais velha que eu!” Kou Chen gritou: “Ela pode me chutar da cama até a porta, o que quer dizer com bater nela… Além disso, eu não bato em mulheres”.

Huo Ran riu: “Ela é tão feroz assim? Eu não saberia dizer.”

“Isso é só na frente do Lao Yang, qualquer que seja o ato bonitinho que ela esteja fazendo.” Kou Chen disse. “Mas ela é na verdade um demônio, quando eu era pequeno ela ficava tipo ‘deixa eu te contar um segredo Kou Chen, você é adotado na verdade, a família inteira está escondendo isso de você!’ E eu acreditei nela pra caramba.”

Huo Ran não conseguiu conter o riso e quase engasgou com o chocolate.

“Está tudo bem, você pode rir. A vida não é justa assim.” Kou Chen disse seriamente, antes de cair na gargalhada depois de olhar para ele. Uma mão disparou e beliscou seu queixo rapidamente. “Huo Ran, você fica tão engraçado quando está rindo, como um Shiba Inu.”

“Vai se foder——” Huo Ran gritou, dando um soco no braço de Kou Chen.

Kou Chen congelou por um momento, antes de segurar seu braço e gritar também “AH——”

Ele soou bem lamentável, rivalizando com a vez em que deslocou o dedo. Huo Ran ficou perdido, olhando para sua mão.

Eu não dei um soco tão forte nele!”

Ele é feito de tofu?!

“Voe para mim” minha bunda!

“Puta merda,” Kou Chen esfregou o braço. “Eu pensei que você não sabia lutar? Você não caiu só por causa de um solavanco?”

“É que eu não luto, não que eu não saiba como.” Huo Ran disse. “Se não fosse por Xu Zhifan me segurando, eu teria te aleijado dez vezes.”

Kou Chen olhou para ele, estreitando os olhos. De repente, ele pegou seu telefone e ligou para alguém: “Alô? Xu Zhifan?”

“O que você está fazendo?” Huo Ran estava confuso.

“Vou te levar para jantar amanhã.” Kou Chen desligou o telefone.

“O que você tem?”

“Se não fosse por ele, eu teria ficado aleijado dez vezes.” Kou Chen sacudiu o braço, “Tenho que agradecê-lo.”

“…Ok então.” Huo Ran olhou para seu braço.

Kou Chen continuou esfregando e sacudindo o braço, e Huo Ran não conseguiu evitar perguntar: “Dói tanto assim? Você pensaria que quebrei seu braço ou algo assim, por que não começa a rolar no chão?”

“Realmente dói.” Kou Chen finalmente parou, colocando o braço em volta dos ombros. “Principalmente porque foi apenas inesperado.”

Huo Ran levantou a mão dele, mas a abaixou depois de pensar um pouco.

“Você acha que os Shiba Inus não são fofos?”, perguntou Kou Chen.

“…Não.” Huo Ran suspirou.

“Eles são tão fofos”, disse Kou Chen. “Claro, você é mais bonito que um Shiba Inu. Eu só quis dizer que você fica fofo quando sorri.”

“Não é por isso!” Huo Ran não conseguiu mais ficar em silêncio. “Você não consegue falar direito sem me tocar?”

Kou Chen olhou para ele em choque, falando depois de uma longa pausa: “Droga, é por causa disso?”

“Eu…” Huo Ran não sabia como responder. Parecia um pouco demais dizer sim, mas o que mais ele poderia dizer?

“Você tem haphefobia* ou algo assim?”, perguntou Kou Chen.

*Medo de ser tocado

“O quê?” Huo Ran continuou em direção aos portões da escola.

“Você não gosta que as pessoas toquem em você.” Kou Chen disse. “Eu sempre sou assim com Xu Chuan e Chaoren. O que há de errado em colocar o braço em volta de um amigo? Eu nunca vi ninguém como você.”

“Eu não.” Huo Ran olhou para o braço que ainda estava em volta de seus ombros. “Eu não me importaria se fosse Xu Zhifan ou os outros.”

“…Eu entendo.” Kou Chen puxou o braço para trás, colocando as mãos nos bolsos.

“Entendeu o quê?” perguntou Huo Ran.

“Ainda não somos bons amigos.” Kou Chen não se virou, gritando bem alto, “Ainda somos apenas conhecidos!”

Huo Ran abriu a boca, mas não disse nada.

Eles concordaram em ir comer macarrão, então Kou Chen foi em direção ao lugar de macarrão em frente à escola. Ele andou bem rápido, e Huo Ran continuou ficando para trás quando ele tentava alcançá-lo.

No final, Huo Ran desistiu de tentar alcançá-lo e começou a segui-lo, e Kou Chen parou de acelerar.

Infantil.

“O que você quer?” No restaurante, Kou Chen fez uma pausa e pegou seu telefone para pagar.

Você é uma criança?

Estou bravo! Não quero mais sua guloseima!

“Achei que eu ia pagar?”, disse Huo Ran.

“Ah, porra.” Kou Chen fez uma pausa, colocando o telefone de volta no bolso. “Força do hábito.”

“O que você quer?” Huo Ran perguntou.

“Uma tigela grande de macarrão com molho…”, disse Kou Chen. “Ouvi dizer que eles fazem um bom macarrão com molho.”

“Mhm.” Huo Ran assentiu, dizendo ao caixa: “Uma tigela grande de macarrão com molho e…”

Ele olhou para a placa do menu e Kou Chen repetiu: “Eles fazem um bom macarrão com molho.”

“Eu sei.” Huo Ran examinou o menu.

“Macarrão com molho!” Kou Chen olhou para ele, colocando a expressão demoníaca de sempre, até mesmo aprofundando sua voz. “Eles fazem um bom macarrão com molho!”

“…Duas tigelas de macarrão com molho.” Huo Ran só conseguiu dizer. “Grande.”

Depois de pagar, eles encontraram uma mesa para sentar, e Kou Chen de repente olhou além de Huo Ran.

Huo Ran também se virou e viu que algumas garotas estavam sentadas na mesa atrás deles. Uma delas estava com a cabeça baixa.

Embora ele não tenha visto He Hua muito, mas neste ponto, Huo Ran podia reconhecê-la apenas pela cabeça. Ele realmente não se lembrava de como ela era, tudo o que ele sabia de He Hua era o topo de sua cabeça.

“Os alunos do terceiro ano têm aula hoje”, disse Kou Chen.

“Por que ela ainda está com Li Jiaying e eles?” Huo Ran sussurrou.

“Por qur mais?” Kou Chen girou um par de hashis em volta dos dedos. “Ela não está planejando revidar.”

Huo Ran não disse nada.

“Esses dois estão no time de basquete, certo?”, perguntou Kou Chen.

“Mhm.” Huo Ran não se virou. Ele já os tinha visto.

Era Li Jiaying com outras duas garotas e He Hua, e ao lado delas, havia outros dois caras. Não aquele que voou outro dia. Eram Liu Yu e Zhou Haichao, ambos no time da escola. Os únicos terceiros anos no time.

Aqueles dois estavam realmente irritados, e eles menosprezaram Huo Ran. Quando ele se virou agora mesmo, eles nem mesmo assentiram em reconhecimento. Eles seguraram um cigarro aceso entre os lábios.

Mas Kou Chen disse que He Hua não queria que ninguém se preocupasse, então ele os ignorou e se virou.

“Não parece que você seja um capitão muito respeitado.” Kou Chen disse. “Se eu fosse o capitão…”

“O quê? Não faz nem meia hora que você entrou para o time e já está planejando me destronar?” Huo Ran o interrompeu.

“Parece que me importo com sua capitania?”, disse Kou Chen. “Eu teria que pensar sobre isso mesmo se o técnico Geng me oferecesse a posição.”

“Se me chamarem de papai”, disse Huo Ran. “Eu irei e mostrarei respeito a eles. Eles querem que eu dê atenção a eles logo depois de um ‘Capitão’? Em seus sonhos.”

Kou Chen recostou-se na cadeira e começou a rir: “Droga, e eu então? Eu até te chamei de vovô.”

“Por que você acha que estou te levando para acampar?”, disse Huo Ran.

“Eu acho que você é…” Kou Chen apontou para ele, “Bastante simpático.”

“Eu vou te levar mesmo sem sua bajulação.” Huo Ran disse. “Eu já concordei, não vou mudar de ideia poucos dias antes.”

Kou Chen riu e parou de olhar para a mesa de He Hua. Não era muito divertido ver alguém continuar sendo intimidado depois de recusar sua ajuda.

Embora esse nível de bullying não fosse muito para ele. Em sua antiga escola, He Hua estaria muito pior do que apenas morrendo de fome e sendo empurrada um pouco.

Kou Chen viu muito desse tipo de bullying e nunca fez nada a respeito.

Mas vendo He Hua agora, ele se sentiu impotente. Talvez fosse porque não era comum aqui, fazer alguém como Li Jiaying se destacar entre a multidão de estudantes que estavam com muito medo até de faltar à aula.

Ele voltou à realidade quando Huo Ran colocou sua tigela na frente dele. “O quê, nós temos que pegar nós mesmos?”

“Só tem três pessoas trabalhando aqui.” Huo Ran andou até o balcão de retirada. “O que você está esperando?”

“Obrigado.” Kou Chen disse.

“Depressa.” A voz impaciente de Li Jiaying viajou, “Dinheiro, cartão, qualquer coisa. São só algumas tigelas de macarrão.”

He Hua estava com a cabeça baixa, aparentemente em silêncio. Eles não sabiam se ela estava com muito medo de falar ou se eles simplesmente não ouviram.

Quando Kou Chen se virou, Li Jiaying deu um tapa em suas costas: “Você me ouviu? Você ainda acha que alguém vai vir te defender?”

Huo Ran passou por ali com seu macarrão e olhou para eles: “Você fala como se as pessoas quisessem defendê-la.”

“Yo, Capitão Huo.” Li Jiaying olhou para ele. “Que coincidência, por que eu te encontro em todo lugar?”

Huo Ran não disse nada, debatendo entre voltar para sua mesa ou despejar seu macarrão na mesa de Li Jianying. Uma coisa preta voou da direção de Kou Chen, pousando na mesa deles.

Era uma carteira.

Uma carteira de couro de jacaré.

Todos olharam, incluindo Huo Ran.

Ele podia sentir a irritação de Kou Chen a dois metros de distância. A atmosfera mudou imediatamente quando ele se aproximou.

Não era o tipo de ferocidade usual de se fazer de desentendido, ele estava realmente falando sério.

Huo Ran sentiu os pelos do braço se arrepiarem.

“Não tem dinheiro para sua comida, certo?” Kou Chen colocou a mão na mesa e pegou sua carteira. Ele a sacudiu e um monte de notas vermelhas caiu dela. “Eu pago por toda sua comida neste semestre inteiro. Se não for o suficiente, você pode vir pedir mais.”

Embora carregar dinheiro por aí hoje em dia fosse meio cafona, não dá para negar o efeito de andar por aí com um maço de notas de cem dólares.

Essa era a desvantagem do pagamento móvel. Se você quisesse jogar um monte de dinheiro para alguém, você tinha que adicioná-lo como amigo primeiro, e se ele não aceitasse, então seria simplesmente constrangedor.

Lembrando que Kou Chen também pegou seu telefone para pagar naquele momento, Huo Ran não pôde deixar de suspeitar que Kou Chen carregava todo aquele dinheiro só para fazer isso…

“Qual é o seu problema?” Li Jiaying se levantou.

“Meu problema é que tenho muito dinheiro.” Kou Chen olhou para ela. “É melhor você se sentar, juntar o dinheiro e pagar pelo seu macarrão. É melhor eu não ouvir uma palavra sua antes de terminar de comer.”

“Você acha que é o cara, hein?” Liu Yu deu um tapa na mesa e se levantou, olhando feio para Kou Chen.

“Fale por si mesmo.” Huo Ran disse. “Você é exatamente o mesmo, que direito você tem de dizer isso?”

“Desça do seu pedestal, eu te chamei de capitão uma vez, mas isso não significa nada.” Liu Yu se virou. “Que porra você está fazendo aqui? Você realmente acha que pode me assustar?”

“Não.” Huo Ran se aproximou, cuspindo cada palavra. “Mas eu posso fazer com que você nem consiga colocar os pés no ginásio. Eu também posso fazer você esquentar o banco durante toda a partida, ou eu posso te expulsar do time na semana que vem, para que você possa estudar para seus exames de admissão à universidade.”

Liu Yu olhou para ele. Se olhares pudessem matar, ele estaria morto agora mesmo.

“E você?” Huo Ran perguntou. “O que você pode fazer comigo?”

Kou Chen se virou para olhá-lo.

“Porra!” O temperamento de Zhou Haichao era uma merda. Ele se levantou e deu um soco no peito. “Você…”

Huo Ran foi empurrá-lo sem pensar, e Zhou Haichao caiu para trás na cadeira.

Enquanto ele pulava de volta, o dono gritou para eles: “Parem de brigar! Estamos bem na frente da sua escola, vocês vão começar uma briga aqui?! Posso chamar seu professor aqui em um segundo!”

Kou Chen agarrou o braço de Huo Ran e o puxou de volta. Ele apontou para o dinheiro na mesa. “Pegue.”

“Quem quer seu dinheiro? Por que você está se exibindo?” Li Jiaying segurou Zhou Haichao.

“Ninguém vai embora até você pegar.” Kou Chen pegou seu telefone e ligou para um número: “Traga algumas pessoas e venha até o restaurante de macarrão do lado de fora da escola.”

“Você está chamando reforços por causa disso? Você não está envergonhado?” Li Jiaying zombou.

“Diga isso a si mesma. Você veio me encontrar pessoalmente da última vez?” Kou Chen disse. “Alguém quer lutar comigo um a um? Se não, então cale a boca.”

Não havia muitas pessoas no restaurante e, depois que a mesa ao lado deles saiu, eles foram os únicos que permaneceram lá dentro.

No meio da atmosfera tensa, Huo Ran deu algumas mordidas em seu macarrão. Ele olhou para Kou Chen e perguntou alguns segundos depois: “Quanto dinheiro foi isso?”

“Não contei.” Kou Chen parecia não se importar nem um pouco.

“Você não precisa se gabar assim na minha frente, ok?”, disse Huo Ran.

“Eu realmente não contei.” Kou Chen sorveu seu macarrão. “Meu pai simplesmente me deu assim.”

“Para quê?” Huo Ran continuou perguntando baixinho.

“Para comida.” Kou Chen também respondeu calmamente.

“Droga”, começou Huo Ran, “Então como você vai comer agora?”

“Ainda tenho dinheiro no meu cartão de estudante do último semestre.” Kou Chen estava completamente imperturbável. “Se eu ficar sem, posso usar o seu.”

“…Diga isso de novo?” Huo Ran ficou chocado. Ele sentiu como se Kou Chen tivesse dito algo que o chocava todos os dias.

É como se ele tivesse sido feito para isso.