Capítulo 19

“Ah,” Huo Ran riu até ficar cansado, ele se deitou em seu saco de dormir e suspirou, “Você é um idiota.”

“Seja honesto,” Kou Chen fechou o zíper da calça e vestiu uma camisa nova, “Você achou que eu estava prestes a começar a me masturbar na sua frente?”

“Não!” Huo Ran olhou para ele, “Eu sou uma pessoa normal, eu não pensaria isso!”

“Oh,” Kou Chen sentou-se ao lado dele, “Então o que uma pessoa normal pensaria?”

“Eu nem tive tempo de pensar nisso, ok? Tudo o que pensei foi…” Huo Ran disse: “O que esse idiota vai fazer agora? Mas no último segundo eu pensei que talvez você estivesse usando uma roupa íntima de ceifador, roupa íntima de esquilo ou qualquer outra coisa…”

“Droga,” Kou Chen riu, “Eu não sou tão idiota.”

“O que você fez foi ainda mais idiota! Que ideias interessantes você tem hein!” Huo Ran suspirou antes de perguntar: “Quantos anos você tinha quando mostrou isso ao seu pai?”

“Quatro? Ou cinco? Kou Chen pensou: “Antes do ensino fundamental, pelo menos”.

“Por que ele ficou bravo com você? É normal uma criança fazer coisas estúpidas como essa.” Huo Ran virou-se para ele: “Mas agora é normal querer bater em você nessa idade.”

Kou Chen riu, pegando seu chaveiro de pintinho e entregando a ele: “Não é fofo?”

“Foda-se!” Huo Ran olhou para ele.

“Ahhh, RanRan-Gege não gosta de nós.” Kou Chen apertou o filhote, pendurando-o em sua mochila.

Huo Ran não disse nada, ele estava sem palavras.

“Meu pai tem um coração muito artístico, ele queria tocar piano desde sempre, mas a merda aconteceu e seu sonho nunca se tornou realidade, e ele queria que eu vivesse para ele.” Kou Chen disse. “Então, eu sentava na frente do piano todos os dias desde os três anos…”

“Você sabe tocar piano?” Huo Ran sentou-se em estado de choque.

Kou Chen olhou para ele: “Por que eu saberia? Eu não sei tocar.”

“Você começou quando tinha três anos e não sabe?” Huo Ran estava um pouco confuso.

“Mesmo se eu começasse, eu teria que querer,” Kou Chen ergueu a sobrancelha, “Se eu não quiser aprender algo, então ninguém pode me forçar. Eu já era muito teimoso quando tinha três anos!”

“E então? O que isso tem a ver com o pintinho?” Huo Ran perguntou.

“Quem disse que tem alguma coisa a ver com isso? Comprei esse pintinho no ano passado. Kou Chen olhou para ele: “Você é tão inteligente.”

“Não tão inteligente quanto você.” Huo Ran assentiu.

“Naquele dia, eu não queria tocar piano, não queria nem levantar um dedo. Então peguei um pintinho que minha irmã estava criando e coloquei na minha calça.” Kou Chen esfregou o nariz: “Eu disse ao meu pai que uma galinha tinha mordido meu pau, então eu não poderia tocar piano.”

“… bem feito.” Huo Ran realmente queria rir, mas sentiu que não deveria.

Isso poderia contar como uma das histórias trágicas da infância de Kou Chen. Um garoto de quatro, cinco anos, sem escolha a não ser recorrer a tais extremos para resolver seus problemas.

Mas ele ainda queria rir.

Kou Chen suspirou: “Eu quase morri, ele me perseguiu até lá fora e eu fiquei preso em uma estaca quando estava tentando escalar a cerca. Então eu apenas sentei lá, até que meu pai me arrastou…”

Huo Ran não aguentou mais e riu alto sem simpatia. Ele rapidamente se desculpou enquanto continuava rindo: “Desculpe, eu não queria, não consegui segurar…”

“Isso me dá vontade de rir também.” Kou Chen começou a rir junto com ele.

“O ceifador deveria cobrir o buraco da estaca?” Huo Ran perguntou.

“Não, por que eu faria uma tatuagem tão grande para cobrir uma pequena cicatriz?” Kou Chen bufou: “Eu só queria uma tatuagem de ceifador. A cicatriz está na minha bunda, você…”

“Não!” Huo Ran exclamou: “Não! Eu não quero ver, muito obrigado!”

“Covarde.” Kou Chen disse.

“Então eu não vou ser um covarde se eu olhar para a sua bunda?” Huo Ran perguntou. “Que tipo de lógica é esta?”

“Meu pai disse a mesma coisa,” Kou Chen riu, mas suspirou logo depois, “É por isso que nunca tive ninguém com quem brincar.”

“Hã?” Huo Ran começou.

“Eu era muito chato quando criança, falava demais, me movimentava demais, era desobediente”, lembrou Kou Chen, “tinha uma personalidade de merda e batia em todas as crianças da vizinhança. Se os pais deles me batessem, eu batia neles também.

“…Você venceu contra eles?” Huo Ran perguntou.

“Claro que não, mas os outros pais não me batiam com tanta força, era apenas um chute ou empurrão ou qualquer outra coisa”, disse Kou Chen. “Então, eu cresci brigando até o ensino médio.”

“Só ate o ensino médio?” Huo Ran perguntou.

Kou Chen olha para ele, sorrindo: “A forma como eu luto agora é diferente de antes, no passado, se você apenas olhasse para mim, eu poderia ter ido para bater em você.”

“Então você teria sido espancado até a morte por mim,” Huo Ran zomba.

“Você não pode me vencer”, diz Kou Chen, “Realmente, não compita comigo.”

Huo Ran relembra o chute ‘Voe para Laozi’ de Kou Chen, balançando a cabeça: “Tudo bem então… Então agora você cresceu e se tornou mais maduro para não lutar todos os dias e passou a lutar dia sim, dia não?”

“Meu pai, essa pessoa, é um jovem artístico, mas trabalha como açougueiro na noite chuvosa*”, a expressão de Kou Chen era uma mistura de tristeza e ressentimento, “ele me levou ao mercado, até onde fabricam salsichas, e me mostrou aquele moedor de carne enorme, onde se coloca meio porco e sai na hora como carne de porco picada, você já viu isso antes?”

[*Ele se refere a um serial killer de Hong Kong]

“Na TV.” Huo Ran disse. “Ele colocou você nele?”

“Você é estúpido?!” Kou Chen gritou.

“Estou apenas dizendo.” Huo Ran disse.

“Meu pai disse: ‘filho, tá vendo isso? Você não tem nem metade do tamanho de um porco. Se eu ouvir alguém dizer que você entrou em outra briga, vou colocá-lo aí.'” Kou Chen assumiu um ar imponente, “‘O suficiente para alimentar uma família de três até o ano novo…’ três? Então ele realmente não estava contando comigo…”

Huo Ran quase bufou alto e virou a cabeça para abafar a risada: “Isso te assustou?”

“Obviamente, nem sei por que aconteceu, talvez porque foi instinto. Puta merda, aquela máquina, parecia que eu seria sugado apenas parado ao lado dela. Foi realmente assustador.” Kou Chen estremeceu.

“Então… temos que contar aos nossos pais sobre essa briga”, Huo Ran de repente ficou preocupado, “O que você vai fazer?”

Kou Chen disse antes que seu pai já estava acostumado com isso, mas ele sentiu que mesmo que estivesse acostumado, ele ainda transformaria Kou Chen em um porco com um ceifador em sua bunda.

“Me ajude”, disse Kou Chen. “Venha até minha casa e diga ao meu pai que foi por uma questão de justiça. Na verdade, eu não me importo com justiça ou o que quer que seja, eu apenas senti que eles precisavam levar uma surra, mas você tem que me defender…”

“Ok, eu vou te ajudar… Xu Chuan e os outros podem fazer isso também, então por que eu?” Huo Ran perguntou.

“Meu pai os conhece, também não os acha nada bom. Você é diferente, parece um bom aluno e também é o capitão do basquete. Meu pai acha que qualquer um que é importante na escola é um bom garoto.” Kou Chen disse.

“Tudo bem.” Huo Ran concordou.

Kou Chen não disse mais nada. Ele se deitou em seu braço, e os dois olharam juntos para a tenda.

A tenda tinha um topo transparente para ver através, provavelmente para fazer as pessoas pensarem que observar as estrelas dentro da tenda era romântico. Mas, na realidade, você não pode ver nada à noite, foi feito apenas para enganar novatos como Kou Chen.

Ainda não estava escuro e eles ainda não conseguiam ver nada, apenas gotas de chuva caindo do topo.

Normalmente, quando ele estava sozinho, ele apenas ajustava um cronômetro e tirava uma soneca de meia hora, mas agora que havia outra pessoa na barraca, ele não conseguia dormir mesmo que quisesse.

Acho que ele vai apenas ficar lá.

“Eu acabei de pensar em uma coisa,” Huo Ran virou, “Você fez isso por justiça, por que você tem que dizer que só queria lutar?”

“Eu realmente não queria,” Kou Chen disse, “Talvez eu não goste deles porque eles são valentões, mas… eu nunca teria saído do meu caminho só por isso. Não que eu tenha muitos amigos de qualquer maneira, e não me importo com qualquer merda que aconteça na escola.”

“Você não tem muitos amigos?” Huo Ran olhou para ele.

“Obviamente não no ensino fundamental, eu me metia em brigas o tempo todo. Desde o ensino médio, eu tinha um monte de gente comigo,” Kou Chen disse, “Mas na verdade eles estavam com medo de mim. Depois de me transferir para cá, conheci Xu Chuan e Wei Chaoren, eles podem ser considerados meus amigos.”

“Oh.” Huo Ran assentiu.

“Agora provavelmente posso contar Xu Zhifan e os outros também,” Kou Chen olhou para ele, “Não sei se posso contar com você ainda.”

“O que isso significa? Eu tenho que passar por um teste ou o quê?” Huo Ran questionou.

“Então somos amigos? Você não é meu avô, meu pai ou meu tio?” Kou Chen perguntou.

Huo Ran suspirou.

“Venha, venha, venha, levante-se.” Kou Chen sentou-se, puxando seu braço.

“O que?” Huo Ran sentou-se a contragosto.

Kou Chen ficou em silêncio, ele apenas levantou o braço e o colocou em volta dos ombros. Então ele se virou para encará-lo.

“O que?” Huo Ran olhou para a mão dele e depois para ele: “Se você tem algo a dizer, apenas diga.”

“Está pronto.” Kou Chen deu um tapinha em seu ombro alegremente, soltando-o.

Huo Ran estava prestes a dizer algo quando ouviu passos do lado de fora. A barraca foi aberta e Kou Xiao enfiou a cabeça para dentro: “Ei, RanRan, tem algum animal selvagem aqui?”

“O que aconteceu?” Huo Ran se aproximou ao ouvir isso.

“Há algo se movendo na floresta ali, é um animal? Uma gazela?” Kou Xiao parecia preocupado.

“Não há gazela aqui, tem muita atividade humana, então os animais geralmente não vêm.” Huo Ran calçou os sapatos e saiu da tenda. Ele viu o Lao Yang olhando para a floresta e gritou rapidamente: “Não entre lá sozinho!”

“Estou apenas dando uma olhada”, disse Lao Yang, “como eu ousaria?”

Huo Ran tirou um bastão preto de sua bolsa: “Vou verificar.”

“Existem cobras?” Kou Chen olhou para seu bastão, “Puta merda, você trouxe a porra de um bastão dobrável com você acampando?”

“Não são cobras,” Huo Ran sacudiu o braço e o bastão se estendeu com um clique, “Que tipo de cobra faz um barulho tão alto?”

“Você tem outro?” Kou Chen perguntou: “Me dê um.”

“Use seu bastão de caminhada.” Huo Ran disse.

“Porra.” Kou Chen estava infeliz, mas ainda pegou seu bastão após um momento de hesitação.

“Parecia que algo tinha pisado em um galho”, disse o Lao Yang. “Mas não vimos ninguém. Se for um campista local ou outro, eles não estariam evitando as pessoas, certo?”

“Sim.” Huo Ran olhou para as árvores. Já era outubro, então ele podia ver bem longe na floresta, mas não havia ninguém. “Eu vou ver.”

“Eu também.” Kou Chen o seguiu.

“Eu irei também…” Lao Yang também os seguiu.

“Ok.” Kou Xiao disse: “Vocês podem ir, não se importem comigo. Deixe tudo, todas as nossas tendas, equipamentos e comida para mim, uma pobre donzela. Se algo acontecer, prometo protegê-los com minha vida!”

“Droga,” Kou Chen começou a rir, “Você não pode simplesmente dizer que quer que alguém fique com você?”

“Por que vocês simplesmente não dizem que querem se juntar à diversão?” Kou Xiao cruzou os braços e olhou para ele.

“Yang-ge pode ficar com a Jiejie”, disse Huo Ran. “Eu estou familiarizado com este lugar, eu vou ficar bem. Pode ter sido um animal pequeno, vou verificar.

“Yang Ruidong você vai com RanRan, Kou Chen fica comigo.” Kou Xiao disse. “Como podemos deixar dois alunos do ensino médio entrarem na floresta sozinhos?”

“Nosso RanRan acampa desde criança”, disse Kou Chen. “Não atrapalhe, Lao Yang, eu irei.”

Huo Ran ignorou seus argumentos e se dirigiu para a floresta.

Essas pessoas, embora tenham dito que o barulho as assustou um pouco, ainda estão tratando isso como uma viagem divertida.

Só Huo Ran sabia, mesmo que escolhesse os caminhos mais fáceis, eles já estavam caminhando há um dia, e a colina de Baimao é um lugar bastante remoto. Havia uma aldeia a dois quilômetros de distância, mas abrigava apenas 20 a 30 famílias. A loja de conveniência vendia macarrão instantâneo vencido, pedaços de linguiça vermelha (que não tem gosto de carne) e uma marca desconhecida de água que ele só beberia com um comprimido de purificação de água. Só estava aberto porque os campistas iam lá abastecer.

Por ser um lugar tão isolado, qualquer som incomum colocava Huo Ran em guarda.

Parecia que Kou Chen venceu a discussão, já que foi ele quem o seguiu, cutucando a grama e as folhas com sua bengala.

Provavelmente com medo de pisar em uma cobra.

“Tem alguém aí?” Huo Ran gritou.

“Um local?” Kou Chen gritou também.

A chuva já havia parado e a floresta estava silenciosa. Não havia nem mesmo pássaros cantando, apenas o som de Kou Chen cutucando a grama.

Mais uns trinta metros à frente, ficou mais escuro e Huo Ran parou para olhar: “Vamos voltar, eles provavelmente estavam apenas ouvindo coisas, ou era um animal ou algo assim.”

“Por quê?” Kou Chen perguntou.

“Aqui não há caminho, apenas locais por onde as pessoas locais costumam ir.” Huo Ran disse. “Animais maiores também deixariam rastros, e não há nada, então provavelmente era apenas um animal que passava.”

“Oh.” Kou Chen olhou para o caminho, “Bom saber.”

Quando eles voltaram, Kou Xiao e Lao Yang imediatamente foram perguntar a eles: “Vocês encontraram alguma coisa?”

“Não,” Kou Chen disse, “Nós apenas…”

Antes que pudesse terminar, Huo Ran ouviu passos atrás deles. Não muito alto, e parecia que estava perto deles, e exatamente como seus passos quando eles entraram na floresta.

Huo Ran rapidamente se virou.

“Tem alguém aí?” Kou Chen sussurrou.

“Um local?” Huo Ran gritou.

“Sim!” Alguém respondeu.

Huo Ran suspirou de alívio e olhou para Kou Chen.

“Que susto.” Kou Chen colocou algo de volta no bolso.

Huo Ran estendeu a mão e sentiu, era uma adaga. Ele olhou para Kou Chen: “E você me perguntou por que eu trouxe um bastão?”

“O que eu poderia fazer? Você não me deu nada, então eu tive que pegar o meu.” Kou Chen respondeu calmamente, mas de forma exultante.

Huo Ran se sentiu um pouco ansioso quando os passos se aproximaram, parecia que havia muitas pessoas, pelo menos cinco ou seis. Os locais normalmente não se agrupam assim.

“Não parece certo…” Huo Ran os avisou baixinho, e então ele olhou para Lao  Yang, “Há muitas pessoas.”

“Outros campistas?” Lao Yang sussurrou. Ele cutucou Kou Xiao, “Volte para a tenda.”

Kou Xiao imediatamente pegou um grande bastão do chão e rastejou de volta para a tenda.

Logo depois, essas pessoas saíram da floresta. Huo Ran contou seis deles, todos homens. Pelas roupas, eles pareciam locais. Dois deles seguravam tacos de madeira e um tinha um rolo de corda.

“Campistas?” Um deles perguntou.

“Sim,” Huo Ran acenou com a cabeça com um sorriso, “Vocês vão caçar?”

“…Sim.” Eles olharam para eles sem expressão por um tempo, antes de apontar para o bastão em suas mãos, “Para que é isso?”

“Autodefesa”, Huo Ran imediatamente se retratou, “acabamos de ouvir um barulho, pensamos que era um lobo, então ficamos um pouco assustados.”

“Lobos não vêm para essas partes,” Eles ainda estavam olhando para eles, “Vocês são em quantos?”

“Só nós,” Kou Chen olhou para Huo Ran e Lao Yang, “O resto dos nossos amigos ainda não chegaram, eles se atrasaram.”

Os moradores trocaram olhares, olharam para eles um pouco mais, antes de acenar com a cabeça e voltar de onde vieram.

Eles caminharam um pouco e olharam para trás para eles.

“Puta merda,” Kou Chen falou uma vez que eles desapareceram na floresta, “O que foi isso? Parecia que eles iam nos roubar ou algo assim?”

“Difícil dizer,” Huo Ran franziu a testa, “Os locais podem ser um pouco hostis às vezes, ou mais como… É assim que eles são. Eles gostam de fazer perguntas, mas parece que você está sendo interrogado…”

“Então eles são…?” Lao Yang olhou.

“Eles podem ter colocado armadilhas para animais perto da floresta”, disse Huo Ran. “Com medo de denunciá-los, eu acho. Provavelmente vai ficar tudo bem, especialmente porque Kou Chen disse que tínhamos outros amigos. E pode haver outros campistas aqui mais tarde também.

“E agora?” perguntou o velho Yang.

“Agora nós comemos.” Huo Ran disse.

“Ok.” O velho Yang assentiu com um sorriso.

Ouvir que eles estavam prestes a comer deixou todos mais felizes.

Huo Ran também estava feliz, pois estava com um pouco de fome. Quando ele partiu em direção à tenda, Kou Chen o agarrou de repente.

“Hum?” Huo Ran se virou.

“Isso é, isso é, uma cobra?!” Kou Chen congelou, apertando a mão com força, olhando para baixo.

Huo Ran olhou para baixo e havia um pedaço de cobertura de plástico que já havia sido soprado, brilhado, molhado e dissolvido em pedaços.

“Não é.” Huo Ran queria retirar o braço, mas Kou Chen não o soltou. Então ele se abaixou e pegou: “É uma cobertura de plástico, sabe o que é? É o que os locais usam em suas fazendas.”

“Cobertura de plástico?” Kou Chen olhou rapidamente para sua mão, soltando-a rapidamente. Ele riu secamente, “Oh! Cobertura de plástico, porra! Plástico… Quem colocou isso aqui! Porra!”

Huo Ran segurou o riso.

“Hora de comer, hora de comer!” Kou Chen se afastou para a tenda. Ele deu dois passos antes de se virar para ele com uma expressão feroz: “Se isso vazar, você está morto.”

“Vai me fazer voar?” Huo Ran disse.

“Vou fazer você voar até a porra da lua!” Kou Chen saiu.