Capítulo 21

Não era silêncio à noite nas montanhas, havia todos os tipos de pássaros, insetos, animais, vento e sons de água. Mas nenhum deles poderia fazer você se sentir tão desconfortável quanto o som de um humano.

Huo Ran e Kou Chen se encararam por um momento, ele pegou seu bastão e lanterna, enfiou a cabeça para fora da tenda e viu que Lao Yang havia feito o mesmo.

“O que é que foi isso?” Lao Yang sussurrou.

“Eu não sei,” Huo Ran sussurrou, “E as outras tendas?”

“Eles estão todos em silêncio, você pensou que era Kou Xiao cantando, né?” disse Lao Yang.

“Eu vou verificar.” Huo Ran disse.

Ele realmente não queria, mas poderia dizer adeus ao sono se não fosse.

“Espere por mim.” Kou Chen lutou para sair de seu saco de dormir, lamentando ter tirado suas roupas tão cedo.

Huo Ran não esperou por ele, tirou os sapatos e rastejou para fora da tenda. Ele até fechou a barraca de volta quando estava prestes a enfiar a cabeça para fora também. Provavelmente não queria que o vento entrasse.

“Porra,” Kou Chen amaldiçoou baixinho, vestindo-se freneticamente, “Como você é tão corajoso? Você realmente vai…”

“Você assistiu muitos filmes de terror?” Huo Ran abriu o zíper da tenda novamente: “Quando os fantasmas já apareceram na selva? Não é como se houvesse sepulturas por perto.”

“Não há fantasmas na selva.” Kou Chen disse.

“Você vai dar uma olhada perto do acampamento, sua irmã ainda está escondida na barraca.” Huo Ran deu a eles suas tarefas: “Vou verificar a floresta com Lao Yang.”

“Ok.” Kou Chen finalmente vestiu as calças, rastejando para fora da barraca depois de calçar os sapatos.

Huo Ran e Lao Yang caminharam até a borda da floresta, e Kou Chen olhou ao redor do acampamento enquanto ficava de olho neles.

As outras pessoas não saíram de suas barracas e suas luzes estavam apagadas. Quem sabe se eles já estavam dormindo ou se estavam muito ocupados fazendo o que quer que fosse para ouvir o canto.

Ao passar pela tenda de Kou Xiao, ele pegou a bengala de caminhar (Gente esqueci o nome desse negocio é aquela madeira lá): “Jie.”

“Mhm,” Kou Xiao assentiu de dentro, “Eles foram para a floresta?”

“Sim,” Kou Chen moveu a aba e entregou a bengala, “Pegue isso…”

Kou Xiao estava sentada na tenda, com a madeira na mão.

“Isso é bom, posso abrir buracos através deles.” Kou Xiao disse.

“…Ok, você usa isso,” Kou Chen assentiu, “Eu vou verificar lá, apenas grite se algo acontecer.”

“Relaxe, quem você pensa que eu sou?” Kou Xiao levantou uma sobrancelha.

Kou Chen olhou para Huo Ran e Lao Yang novamente. Eles já haviam chegado à floresta e estavam olhando para dentro com a lanterna. Kou Chen deu uma olhada também, mas não viu nada que pudesse se mover.

Ele caminhou até as tendas dos casais em silêncio, ouvindo.

Das três tendas, sussurros vieram de duas delas e ruídos ofegantes da outra… Kou Chen imediatamente se afastou.

Ele se sentia como um voyeur ouvindo-os, nojento.

Mas ele ainda deu a volta em suas tendas, certificando-se de que não havia nada fora do comum.

Voltando para a tenda, Huo Ran e Lao Yang também já estavam de volta.

“Encontrou alguma coisa?” Kou Chen perguntou.

“Não há ninguém na floresta.” Huo Ran disse.

“Provavelmente é uma mulher.” disse o velho Yang. “Nós a ouvimos falando, mas não vimos nada depois.”

“Hum?” Kou Chen começou: “Você não perguntou a ela o que está acontecendo?”

“Você quer falar com uma mulher cantando em uma floresta no meio da noite?” Huo Ran olhou para ele.

“Eu pensei que você tinha dito que não havia fantasmas na selva?” Kou Chen disse.

“Eu disse que ela era um fantasma?” Huo Ran disse: “É obviamente algum tipo de doença mental…”

“Oh,” Kou Chen pensou sobre isso, “Droga, uma louca?”

“Provavelmente.” Lao Yang suspirou. “Normalmente, se há um louco o neste tipo de vila, não há como levá-lo a um hospital. Ninguém se importa para onde eles querem fugir, eles simplesmente morrerão em algum lugar no caminho.”

Huo Ran os ensinou a espalhar os gravetos não utilizados do fogo ao redor de suas tendas. Dessa forma, eles poderiam ouvir se pessoas ou animais se aproximassem.

Depois de conversarem um pouco mais enquanto estavam no vento frio, eles voltaram para suas tendas.

“Diga, aqueles aldeões poderiam ter vindo procurar por aquela pessoa doente?” Kou Chen pergunta.

“Não sei,” Huo Ran franze as sobrancelhas, “Se eles realmente estivessem aqui para procurar algo, não importa o que seja, é algo que não serve para ser visto, se fosse uma busca normal por uma pessoa ou gado, eles não teriam nos pedido, desde que não tivessem pedido, definitivamente há um problema

“Mhm,” Kou Chen começou a se despir novamente, rastejando para dentro do saco de dormir.

  “Vou dormir um pouco, me acorde quando estiver cansado e podemos nos revezar na vigilância.”

“Ok.” Huo Ran sorriu.

Kou Chen puxou o saco de dormir bem apertado, de modo que apenas o nariz e os olhos ficaram expostos. Então, ele fechou os olhos.

Huo Ran olhou para ele.

Dois segundos depois, Kou Chen abriu os olhos: “Droga, você não está agradecido? Você não está cansado agora, é por isso que estou deixando você vigiar primeiro, para que possamos trocar quando você estiver cansado. Você não entende?

“Eu entendo.” Huo Ran riu.

“Então você não está agradecido?” Kou Chen perguntou.

“Eu sou grato. por isso.” Huo Ran assentiu.

“Droga,” Kou Chen olhou para ele, antes de fechar os olhos novamente. “Esta é a primeira vez que vejo alguém ficar tão calmo quando está agradecido.”

Huo Ran riu: “Na verdade, eu só quero perguntar uma coisa, você tem mesmo que ficar só de cueca quando estamos na selva?”

“Por que não? Se eu estivesse em casa, tiraria minha cueca também.” Kou Chen disse.

Huo Ran perguntou enquanto comia o chocolate: “Não tire suas roupas assim, e se algo acontecer? Todo mundo pode simplesmente se levantar e correr…”

“Eu posso me levantar e correr também.” Kou Chen disse.

“Estamos com roupas.” Huo Ran disse. “Isso é diferente, ainda é mais seguro correr na cidade.”

“Ei!” Kou Chen sentou-se. “Você está me dizendo para levantar e colocar minhas roupas de volta e depois voltar para o meu saco de dormir? Quão irritante é isso?!”

Huo Ran não disse nada, acenando para ele.

Kou Chen deitou-se e fechou os olhos.

Estava muito quieto dentro da tenda, e eles também não podiam ouvir a voz daquela mulher lá fora, nem cantando nem falando.

Huo Ran pegou seu telefone, sem sinal.

Começaria a haver sinal a mais alguns quilômetros na direção do riacho.

Mas isso teria que esperar até amanhã à tarde.

Agora, o sinal era como fantasmas na selva. Não importava se existia ou não, não existia.

Ele enviou uma mensagem para seu pai e Xu Zhifan quando teve sinal, relatando sua localização e seus planos. Se algo realmente acontecesse, eles poderiam vir procurá-lo…

Tsk.

Não pense nisso, em todos os seus anos de acampamento, ele nunca ouviu falar de nada acontecendo nesta trilha.

Kou Chen não conseguia dormir. Ele não tinha o hábito de dormir às oito ou nove, mas ainda fechou os olhos e se forçou a dormir, visto que tinha que trocar com Huo Ran para vigiar. Ele tinha que descansar.

Bem quando ele estava começando a cochilar, seu telefone tocou baixinho.

Foi o alarme que ele definiu para si mesmo.

Eram 23h.

Hora de trocar com Huo Ran.

Porra?

Ele começou a sentir sono, e agora ele tem que se levantar!

Kou Chen realmente se arrependeu desse arranjo.

Ele forçou os olhos a se abrirem e viu que Huo Ran ainda estava sentado no mesmo lugar, mas ele estava com a cabeça baixa e parecia que estava dormindo.

Tão pouco profissional, é assim que você faz o seu trabalho? Adormecer quando deveria estar vigiando?

“É a sua vez?” Huo Ran falou de repente.

“Puta merda”, Kou Chen se assustou, “pensei que você tivesse adormecido.”

“Eu estava apenas fechando os olhos.” Huo Ran abriu os olhos e sorriu para ele.

“Ok,” Kou Chen sentou-se, “Você pode dormir, eu vou te acordar às duas.”

Huo Ran não esperou que ele se levantasse, rastejando imediatamente para dentro do saco de dormir.

“…Você não vai tirar a roupa?” Kou Chen olhou para ele em estado de choque.

“Eu durmo assim”, Huo Ran se mexeu, jogando seu suéter fora. “Acorde-me à uma, duas é tarde demais.”

“Ok.” Kou Chen assentiu.

Ele não vestiu a roupa, apenas ficou sentado, sem expressão, envolto em seu saco de dormir.

Depois que Huo Ran adormeceu, ele sentiu que o tempo passava muito devagar pela primeira vez.

Mas ele não acordou Huo Ran à uma, como eles combinaram.

Nem o acordou às duas.

Não foi pela bondade de seu coração ou algo assim.

Foi porque meia hora depois que Huo Ran adormeceu, ele também adormeceu.

Antes de se deitar, uma última frase passou por sua mente.

Se alguém realmente viesse, eles ouviriam o barulho dos galhos, certo?

Evidentemente, Huo Ran não acordou automaticamente à uma hora, muito menos às duas.

A primeira coisa que Kou Chen ouviu quando foi sacudido e acordado foi: “Eu sabia que isso iria acontecer.”

Kou Chen começou a rir: “Ah, esqueci de definir o alarme.”

“Ainda bem que você não fez isso”, disse Huo Ran enquanto arrumava seu saco de dormir, “isso nos acordaria.”

“Nada aconteceu ontem à noite, certo?” Kou Chen sentou-se.

“Algo aconteceu,” Huo Ran fez uma pausa, “nossas sobras de asas de frango sumiram.”

Kou Chen sentiu os pelos de suas costas se arrepiarem: “He Hua está aqui?”

“Caralho,” Huo Ran engasgou com o riso, “Provavelmente um animal… Ou um humano. Então se apresse e levante-se, vamos comer um pouco de macarrão instantâneo e partir.”

Os casais de lá não sabiam nada sobre o que aconteceu na noite passada. Eles haviam arrumado suas coisas depois do café da manhã, quando dois dos caras finalmente deixaram suas barracas e foram fazer xixi na floresta.

Huo Ran foi lembrá-los de ficar de olho em estranhos, antes de voltar para verificar seu próprio acampamento. Ele acenou com a mão depois de se certificar de que não se esqueceram de nada: “Vamos”.

“Podemos deixar isso,” Kou Xiao pegou as duas salsichas que sobraram, “Ainda temos comida, certo? E podemos estocar no caminho?

“Sim.” Huo Ran assentiu.

“Então…” Kou Xiao hesitou, “Se foi uma pessoa que comeu nossas asas de frango na noite passada…”

“Coloque perto da floresta,” Lao Yang entendeu o que ela quis dizer, e apontou para uma pedra, “Ali, será fácil de ver.”

“Ok.” Kou Xiao foi e colocou as salsichas na pedra.

Por causa da noite passada, a viagem que era para ser normal com algum suor e admiração das paisagens, tornou-se mais emocionante. Três horas depois de partirem, ainda falavam dos locais e da voz cantante enquanto seguiam por um vale de rio.

“Sinceramente, se algo realmente acontecer aqui, não podemos nem chamar a polícia, certo?” Kou Xiao disse: “Não há sinal.”

“Haverá sinal à frente”, disse Huo Ran. “É muito irregular, você vai chamar a polícia?”

“O que eu diria? Alguém estava cantando no meio da noite e nossas três sobras de asas de frango foram roubadas?” Kou Xiao suspirou.

Kou Chen cutucou o chão melancolicamente enquanto caminhava: “Se encontrarmos qualquer local novamente, eu pegarei um deles. Se realmente foi uma pessoa louca, então os locais devem ser…”

De repente, eles ouviram pedras rolando atrás deles, ecoando no vale do rio.

Abaixo de seus pés havia um lago quase seco. Eles esmagavam as pedras sob seus pés a cada passo, mas aquele som vinha de trás deles, e a uma boa distância também.

Eles imediatamente se viraram.

Uma figura brilhou atrás de uma colina de terra.

“Puta merda.” Kou Chen jogou sua bolsa no chão e começou a persegui-lo.

Huo Ran não conseguiu detê-lo, então ele só pôde jogar sua bolsa no chão também. Ele pegou o bastão e perseguiu Kou Chen: “Yang-Ge, cuide da Jiejie!”

“Cuidar o caralho, Lao Yang, vamos!” Kou Xiao estava preocupada, os dois eram menores de idade e um era seu próprio irmão. Se algo acontecesse, ela seria transformada em salsichas.

Ambos jogaram suas mochilas no chão e correram atrás deles também.

Se isso fosse apenas uma distração para atraí-los e roubar suas malas, tudo o que sobraria seriam as roupas do corpo.

A colina era baixa e Kou Chen alcançou o topo em apenas alguns passos. Do outro lado, ele viu um campo de grama murcha e algumas árvores. Eles eram realmente feios, parecendo discos lombares com hérnia.

Uma pessoa corria pelo campo, vestida como um monge iluminado.

“Pare!” Kou Chen gritou, pulando da colina e deslizando até chegar a um terreno plano, antes de continuar a perseguição.

“Porra.” Huo Ran não queria que Kou Chen continuasse perseguindo-os, mas também queria pegar aquela pessoa e chegar ao fundo da situação. Ou então eles teriam que viver em constante ansiedade pelos próximos dias.

Ele não era como Kou Chen, ele se abaixou e deslizou colina abaixo. Então ele se virou e viu que Kou Xiao e Lao Yang haviam se sentado para deslizar.

“Kou Chen, espere por mim!” Huo Ran continuou correndo, “Não vá sozinho!”

“Pare!” Kou Chen praticamente o ignorou, ele disparou como se alguém o tivesse ‘feito voar’. Ele correu no chão irregular como se estivesse correndo uma corrida de cem metros em trilhos adequados.

Por que você está jogando basquete? Ele deveria apresentá-lo à equipe de atletismo da escola!

Ele podia ver a banha da fazenda de muito longe (acho que é algum ditado chinês), mas esta área era um terreno baldio com apenas ervas daninhas e arbustos murchos. Por causa da preocupação causada pelos estranhos locais ontem, Huo Ran olhou para cima, dando um suspiro de alívio quando não viu ninguém.

“AH—” O grito de uma mulher soou na frente deles.

“Kou Chen!” Huo Ran gritou.

“Venha!” Kou Chen gritou de volta.

Huo Ran correu com a velocidade de um capitão de equipe de atletismo e viu que Kou Chen já havia derrubado o monge no chão.

O monge estava lutando ferozmente, arranhando o rosto e o pescoço de Kou Chen enquanto chutava.

Huo Ran correu e segurou as pernas do monge para baixo.

O monge era muito magro, a ponto de Huo Ran sentir que quebraria suas pernas se usasse um pouco mais de força.

“Socorro! Não me mate! Não me mate!” O monge começou a gritar: “Mamãe! Mamãe! Estão me matando! Me matando!”

“Não vamos te matar!” Kou Chen gritou: “Não vamos matar você! Somos boas pessoas! Boas! A polícia! Nós somos a polícia!

O monge fez uma pausa e Huo Ran viu que era uma mulher de cerca de quarenta anos. Seu rosto estava muito sujo e ela fedia.

De seus olhos frenéticos, ele poderia confirmar que ela era meio louca. Ela provavelmente era a pessoa que estava rondando o acampamento ontem à noite.

“A mamãe está aqui!” Kou Xiao gritou enquanto corria: “A mamãe está aqui!”

“Puta merda!” Kou Chen se virou para olhar para ela.

“Ela está procurando por sua mãe?” Kou Xiao perguntou.

“…Sim.” Naquele momento de distração, o monge deu um tapa em sua cara, o que o irritou. Ele se virou e gritou: “Você se atreve a bater no seu tio!”

O monge não se acalmou com o falso ato de mamãe de Kou Xiao. Ela ainda estava lutando por sua vida, cantando entre murmúrios ininteligíveis.

Lao Yang puxou bravamente o cordão de sua calça: “Amarre-a primeiro, não podemos nos comunicar assim.”

Com isso, todos fizeram o mesmo, incluindo Kou Xiao.

Foi uma cena desagradável.

Mas eles não tinham tempo para se preocupar com isso. Eles seguraram o monge e Kou Xiao amarrou suas mãos e pés.

Quando eles se soltaram, o monge finalmente se acalmou. Ela deitou no chão, olhando para o céu.