Capítulo 25

Todos na tela começaram a rir histericamente, com Wei Chaoren rindo como um pato. Huo Ran estava perplexo, mas ele realmente não podia fazer nada, já que ainda havia aqueles tios e os policiais ao redor deles.

Mas ele ainda tinha que dizer o que precisava ser dito. Ele empurrou Kou Chen para longe e esfregou seu rosto furiosamente: “Você está com fome?! Está feliz agora?”

“Muito.” Kou Chen disse.

“Tchau!” Huo Ran apontou para o telefone: “Vamos, vamos sair em breve.”

“Huo Ran!” Jiang Lei gritou: “Ligue para nós quando estiver em casa, vamos sair amanhã!”

“Pra que sair, nós saímos todos os dias na escola. Estamos um com o outro vinte e oito horas por dia.” Huo Ran continuou esfregando o rosto, até tirando um lenço umedecido para limpá-lo.

“Vamos, não quero ficar em casa o dia todo.” Hu Yi disse. “E Xu Zhifan acabou de fazer a reserva.”

“…Grande amigo.” Huo Ran suspirou quando desligou a ligação e continuou enxugando o rosto.

“Ei, ei, ei,” Kou Chen olhou para ele. “Estou ferido.”

Huo Ran enfiou o lenço umedecido no bolso.

“Basta jogá-lo.” Kou Chen disse. Durante todo o caminho ele colocou o lixo no bolso ou na bolsa, apenas jogando no acampamento da foz do rio, onde havia uma lata de lixo. Eles até tiveram que fugir com os bolsos cheios de lixo, então agora ele é um pouco contra o acúmulo de lixo.

“Onde?” Huo Ran perguntou: “Não há latas de lixo.”

“Jogue no chão, só vai se decompor, certo?” Kou Chen disse. “Você vai levá-lo todo o caminho para casa?”

“Decompor minha bunda. Não dê desculpas para jogar lixo no chão.” Huo Ran disse. “Você não vai pensar isso se fizer uma trilha cheia com novatos.”

“Ok, ok, nós ouvimos você.” Kou Chen acenou com a cabeça e olhou para ele: “De repente, você se tornou muito mais confiável aos meus olhos.”

Huo Ran olhou para ele.

“Estou falando sério!” Kou Chen disse. “Sem brincadeira.”

“Fácil assim?” Huo Ran suspirou. “É difícil lá em Lilliput [1].”

[1] Dei uma pesquisada e acho que é uma referência a ilha fictícia do romance ‘As Viagens de Gulliver’, de Jonathan Swift. Pelo que eu entendi a história conta sobre duas ilhas rivais.

“Vai se foder.” Kou Chen riu.

Quem sabe se era do nervosismo anterior ou não, mas agora ele se sentia como se tivesse acabado de voltar para a terra dos mortais. Após a videochamada, sentiu-se um pouco cansado.

Huo Ran sentou-se em um dos carros e ligou para sua mãe para que ela soubesse que ele estava seguro.

Sua mãe estava bem tranquila sobre isso, dizendo que ela iria fazer suas comidas favoritas para ele.

Depois disso, Huo Ran começou a sentir sono, lutando para manter os olhos abertos. Então ele descansou a cabeça contra o assento e fechou os olhos.

Kou Chen provavelmente estava no mesmo barco, mas se manifestou de forma diferente. Depois do nervosismo, tudo o que ele sentia era empolgação ao pular como um cachorro. Primeiro ele ligou para a mãe e conversou por dez minutos, depois falou com os policiais e depois com os tios, antes de finalmente desmaiar no assento ao lado dele.

“Estou… com fome…” Kou Chen pronunciou as sílabas cansadamente.

“Você não tem chocolate?” Huo Ran disse.

“Comi todos eles.” Kou Chen disse. “Eu não sou Doraemon.”

“Eu tenho alguns biscoitos.” Huo Ran disse. “Procure na minha bolsa, se quiser.”

“Não quero me mexer.” Kou Chen suspirou e se apoiou nele. Ele tocou sua própria boca um momento depois, “Ei, Huo Ran.”

“Hum?”

“Seu rosto é realmente macio.” Kou Chen disse.

“…Eu deveria agradecer?” Huo Ran perguntou. Ele podia até ouvir o desejo em sua voz. “Quer outra mordida?”

“Não, obrigado, apenas um gostinho já está bom. Eu estava apenas relatando os fatos.” Kou Chen riu. “Mais suave que o rosto de uma garota.”

“Você já terminou?” Huo Ran olhou para ele, antes de perceber de repente: “Puta merda, você beijou uma garota?”

“Não, o que você está pensando? Onde eu arranjaria tempo para beijar garotas?” Kou Chen disse. “Isso é apenas o que eu penso, seu rosto não parecia tão macio quando eu o toquei.”

“Eu sou uma beleza natural.” Huo Ran fechou os olhos, “Pare de falar, eu quero dormir.”

Assim que ele disse isso, o telefone de Kou Chen tocou.

“Não sou eu que estou te incomodando, ok,” Kou Chen pega seu telefone e dá uma olhada, “É meu pai te incomodando.”

“Eles provavelmente estão prestes a sair agora.” Huo Ran abre os olhos.

“Vou perguntar,” Kou Chen atende, “Pai?”

“Faz uma hora desde que passamos por Bai Pi Po, estamos prestes a sair”, diz seu pai.

“Bai Mao Po! O que diabos é Bai Pi Po[2]”, diz Kou Chen.

[2] 白皮坡 (bái pí pō) significa ‘colina de pele branca’, o original 白毛坡 (bái máo pō) significa ‘colina de pele branca’]

“Você ficou impressionante depois de um dia e meio de caminhada?” Papai diz: “Se vocês estiverem com fome, vão para a aldeia para comer alguma coisa primeiro, há fazendas lá”.

“Não quero”, disse Kou Chen. “Eu não quero me mexer, quanto tempo até você voltar?”

“Eu apenas disse quase, mas provavelmente já estará anoitecendo.” Seu pai disse. “Não podemos realmente ver as estradas agora, então o tio Huo não pode dirigir tão rápido.”

“Vamos comer quando vocês voltarem, quero bolinhos em casa.” Kou Chen disse.

“Você é igual a sua irmã, ela também disse que queria comer bolinhos em casa.” Seu pai disse. “Então ligue para sua mãe e diga a ela para fazer alguns.”

“Eu já liguei,” Kou Chen não pôde deixar de rir. “Mas eu disse a ela para fazer bolinhos de erva-doce, todos eles, todos! Diga a Kou Xiao por mim, não haverá bolinhos de repolho para ela esta noite!”

“Em seus sonhos,” seu pai bufou. “Sua mãe vai te ouvir?”

“…E se ela fizer isso?” Kou Chen disse.

“Que milagre isso será.” Seu pai desligou.

“Droga, qual é a minha posição nesta família?” Kou Chen jogou o telefone para o lado. “Você ouviu o que meu pai disse?”

“Sim,” Huo Ran pensou sobre isso, “Sua posição é um pouco mais alta do que a de um cachorro, eu diria?”

“Mais baixo do que todos os outros.” Kou Chen fechou os olhos, puxando o braço de Huo Ran em seus ombros. “Vamos, faça uma massagem no seu tio Kou.”

Huo Ran não se mexeu, olhando para ele.

Um pouco depois, Kou Chen abriu os olhos e sorriu para ele: “O tempo de acampamento acabou, Xiao RanRan.”

“Vai se foder!” Huo Ran o empurrou até a porta do carro.

“Vamos, apenas me dê uma massagem.” Kou Chen rastejou de volta. “Acho que fui atropelado por um daqueles locais, dói pra caramba, sério… Esfregue para mim, não consigo fazer isso sozinho.”

Huo Ran olhou para sua careta genuína e pensou que, se não fosse pelo chute de Kou Chen hoje, eles poderiam não ter tido a chance de fugir…

Ele levantou a mão e começou a massagear seu ombro.

“Ah… Sim, bem ali!” Kou Chen gritou feliz.

Huo Ran não sabia por que seu temperamento parecia se acalmar perto de Kou Chen. Talvez porque realmente não houvesse muitas pessoas como ele. Em um segundo ele estava prestes a explodir e no próximo estava como um cachorro rolando pedindo carinho na barriga.

“Cale-se.” Ele disse, continuando a massagear seus ombros.

Foi como se ele ligasse um botão no corpo de Kou Chen. Kou Chen balançou e caiu sobre as pernas, deitando-se nos assentos. Então ele cantarolou de prazer: “Ah… é bom.”

“Cara.” Huo Ran fez uma pausa: “Se você fizer isso de novo, eu vou embora.”

“Não vou mais fazer, estou em um sono profundo agora.” Kou Chen fechou os olhos.

Huo Ran hesitou. Ele não acreditou em uma única palavra que saiu da boca de Kou Chen e apertou seu ombro como um teste.

De fato.

“Ah… Mm…” Kou Chen gritou sem hesitar, até mesmo apoiando uma perna na porta do carro e empurrando os quadris, “Ah… Ran…”

“Puta que pariu!” Huo Ran não esperou que ele terminasse de gritar seu nome, batendo em seu estômago. Ele começou a socar e chutar logo em seguida: “Seu merda! Solte gemidos de novo, eu te desafio a fazer isso!

Kou Chen riu histericamente enquanto se esquivava de seus golpes: “Ai! Seus socos são tão fortes, Huo Ran! Tenha um pouco de autocontrole!”

“Autocontrole minha bunda!” Huo Ran começou a rir também: “Lembre-se de me convidar na próxima vez que seu pai fizer salsichas!”

“Meu Deus, minha cintura.” Kou Chen abriu a porta do carro e saiu, “Socorro, assassinato!”

Logo depois que ele disse isso, um Jimny saltou das montanhas, buzinando.

“Huo Ran,” Kou Chen gritou de volta para ele, “Eles estão aqui.”

Huo Ran também saltou do carro: “Foi bem rápido.”

Já estava completamente escuro, e eles não perderam mais tempo. Depois de confirmar tudo com os policiais, todos voltaram para casa.

Huo Ran entrou no Jimny com Xu Zhifan, para que pudessem levar Xu Zhifan para casa no caminho.

“Tem algum espaço para mim?” Kou Chen olhou para o banco do passageiro.

“Sim,” Xu Zhifan olhou para ele, “Mas você não vai com seu pai?”

“Eu quero ir com vocês.” Kou Chen disse.

“Seu pai disse que queria levar vocês para casa o mais rápido possível, sua mãe está ficando preocupada.” Xu Zhifan disse. “Você deveria voltar.”

“Ah…” Kou Chen suspirou. “Amanhã! Que tal amanhã à noite? Vou dormir até a tarde, vamos sair depois, você conseguiu a reserva, certo?”

“Sim.” Xu Zhifan assentiu. “Vou enviar o número da sala no chat em grupo mais tarde.”

Kou Chen queria dizer outra coisa, mas seu pai gritou: “Meu filho! Vamos para casa!”

“Estou indo!” Kou Chen gritou de volta. Ele deu um tapinha na porta do carro: “Tio Huo, obrigado por hoje.”

“Vá embora agora,” o pai de Huo Ran acenou. “Se você quiser sair de novo, pode pedir a Huo Ran para levá-lo nas trilhas mais fáceis.”

“Ouviu isso?” Kou Chen levantou uma sobrancelha para Huo Ran, que estava no banco de trás. Ele fez uma arma com a mão e apontou para ele, “Bang!”

“Por que você não se fode!.” Huo Ran suspirou.

Enquanto voltavam para a cidade, Huo Ran já havia adormecido.

Ele até sonhou com a senhora correndo pela floresta com sapatos Arc’teryx e gritando algo ininteligível enquanto ele a perseguia. Ao alcançá-la, ele viu que era Kou Chen que ele havia agarrado.

“Ah… RanRan…” Kou Chen empurrou seus quadris para ele quando começou a dançar.

“Por que você é tão provocador!” Huo Ran não pôde deixar de xingar.

Ele ainda estava absorto na dança inacreditavelmente provocante de Kou Chen quando foi acordado pela risada de Xu Zhifan.

“Com quem você sonhou?” Xu Zhifan não conseguia parar de rir.

“Eu disse alguma coisa?” Huo Ran ficou chocado. “De jeito nenhum, eu nunca falo dormindo.”

“Sua voz estava muito alto também”, Xu Zhifan ainda estava rindo, “né, tio?”

“Sim.” Seu pai riu com um aceno de cabeça.

“…Eu sonhei com Kou Chen dançando.” Huo Ran esfregou a cabeça.

“Puta merda”, Xu Zhifan engasgou com a risada, pegando o telefone enquanto tossia.

O telefone de Huo Ran tocou e ele viu que Xu Zhifan enviou uma mensagem no chat em grupo.

– kou Chen o que você fez, huo ran disse que você era um provocador enquanto ele dormia

Abaixo disso, havia um fluxo de hahaha’s.

Mas não havia mensagem de Kou Chen. Ele provavelmente estava dormindo. Huo Ran jogou o telefone para o lado e apontou para Xu Zhifan: “Traidor, acho que nossos anos de amizade não significam nada para você.”

Seu pai buzinou.

O carro atrás dele também buzinou.

“Estamos nos separando agora?” Xu Zhifan perguntou.

“Sim, vamos por aqui.” Seu pai disse. “Eles estão indo para a direita?”

“Sim.” Huo Ran assentiu, olhando pela janela.

Dois Land Cruisers fizeram uma curva.

Ele não sabia em qual Kou Chen estava. Por alguma razão, Huo Ran se sentiu um pouco relutante, do tipo que ele só sentia quando tinha que ir embora depois de sair com Xu Zhifan e os outros caras.

Ele realmente sentiu isso sobre uma criatura tão estranha como Kou Chen?

Sua mãe preparou um monte de pratos para o jantar, mas Huo Ran não tinha muito apetite. Mesmo com muita fome, ele se sentiu satisfeito depois de apenas algumas mordidas.

Hoje foi completamente diferente das outras vezes em que ele acampou. Embora a situação da Senhora Gao realmente não lhes trouxesse nenhum dano, e eles pudessem até ter ajudado a senhora que estava correndo nas montanhas por quem sabe quanto tempo, ele ainda foi afetado por tudo.

Mesmo quando esses tipos de situações eram relatados no noticiário, ele nunca havia realmente se aprofundado nelas. Depois de desprezar o agressor, isso simplesmente passaria.

Mas hoje ele esteve cara a cara com uma pessoa viva que pode ter sido sequestrada ou, no mínimo, abusada severamente. Era uma situação completamente diferente.

Naquela noite, ele deitou em sua cama e ouviu seus pais falarem sobre a situação. Ele finalmente adormeceu depois de repetir o ‘Existem muitos policiais como eu, do tipo que quer fazer seu trabalho direito e dirá para você confiar em nós, policiais’ que o jovem oficial disse em sua cabeça.

A mãe de Kou Chen saiu da sala enquanto Kou Chen colocava os sapatos na porta: “Vai sair de novo?”

“Mhm.” Kou Chen vestiu o casaco e abraçou a mãe: “Vou trazer uma sacola de comida.”

“De jeito nenhum, que tipo de porcaria você vai trazer de volta?” Sua mãe franziu a testa, “Seu pai ainda nem gritou com você pelos testículos de touro que você trouxe da última vez!”

Kou Chen riu e então assobiou.

Shuaishuai desceu correndo as escadas e saltou sobre ele.

“Gege vai trazer testículos de touro para você hoje, ok?” Kou Chen abraçou Shuaishuai e o esfregou, enterrando o rosto no pelo grosso de seu pescoço. “Mamãe não gosta deles, então você pode ficar com todos, e então você pode encontrar uma boa namorada.”

“Apresse-se, você é tão irritante.” Sua mãe o cutucou. “Sua irmã vai te matar quando ele a acordar com seus uivos.”

“Ela vai ter que se levantar quando Lao Yang vier mais tarde.” Kou Chen deu um tapinha na cabeça de Shuaishuai e então enviou uma mensagem de voz para Xu Zhifan. “Estou saindo, encontrarei Xu Chuan e Chaoren em dez minutos, e estaremos lá em vinte.”

Fora da porta, ele começou a cuspir e esfregar o rosto, até os portões do bairro. Primeiro tirou os pelos de cachorro do rosto e depois cuspiu os da boca.

“Você disse a Huo Ran que vamos ir?” Xu Chuan perguntou quando se encontraram com Xu Zhifan. “E se ele ainda estiver dormindo?”

“Ele não atendeu quando Jiang Lei ligou para ele, ele definitivamente ainda está dormindo.” Xu Zhifan disse. “Está tudo bem, vamos apenas acordá-lo.”

“Ele vai gritar com a gente?” Xu Chuan disse.

“Está com medo?” Kou Chen perguntou.

“Eu sei que você não está com medo”, disse Xu Chuan. “Mas nós estamos, eu o vi como ele fica quando está bravo.”

“Vamos, vamos,” Kou Chen acenou com o telefone, “O carro está aqui.”

Na casa de Huo Ran, ele ainda estava dormindo. Nem mesmo o som deles conversando com seus pais conseguiu acordá-lo.

“Eu vou dar uma olhada.” Kou Chen se levantou e foi em direção ao quarto. Ele fez uma pausa e olhou para a mãe de Huo Ran, “Posso?”

“Pode ir, ele vai dormir até a noite se você não o acordar.” A mãe de Huo Ran riu.

Kou Chen assentiu e silenciosamente abriu a porta do quarto de Huo Ran.

Havia uma pequena luz acesa no quarto de Huo Ran, provavelmente para afastar os fantasmas.

Mas embora ele tivesse medo de fantasmas, seu quarto ainda era bastante masculino. Havia um monte de equipamento de acampamento, de cordas a cadeados e tudo mais. No chão havia uma bicicleta desmontada e um monte de ferramentas.

“RanRan?” Kou Chen sussurrou, caminhando para o lado de sua cama.

Metade do rosto de Huo Ran estava enterrado nos cobertores.

Kou Chen se inclinou e olhou para seu rosto um pouco: “Fofinho?”

Nada ainda?

“Eu vou te beijar se você não acordar.” Kou Chen sussurrou em seu ouvido. “Venha me bater…”

Dois segundos depois, Kou Chen cutucou o rosto dele com um dedo e, depois de vê-lo começar a se mexer, bateu no rosto de Huo Ran suavemente.

Logo depois disso, ele pulou com o pensamento de: “Kou Chen, você está morto!”