Capítulo 3
“Depressa”, Wei Chaoren aproximou-se dele assim que Kou Chen entrou na sala, “Vá e aceite o batismo de reeducação da respeitada Liang Mulan.”
“Agora?” Kou Chen começou.
“Todos já foi embora, Xu Chuan também. Não tinha nada a ver com ele, mas ele disse que queria ir ver.” Wei Chaoren disse.
“Quem mais?” Kou Chen perguntou enquanto se virava para sair.
“Xu Chuan e seu pai.” Wei Chaoren disse.
Kou Chen parou no meio do caminho, virou-se e perguntou: “E quem?”
“Seu papai.” Wei Chaoren riu.
“Você está ansioso por uma surra?” Kou Chen apontou para ele, “Espere só.”
“Eu estava errado.” Wei Chaoren se rendeu imediatamente.
“Não adianta”, Kou Chen saiu da sala e levantou a voz: “Tire sua cueca e use por fora”.
A turma riu atrás dele.
“Maldito” Wei Chaoren xingou.
Kou Chen desceu as escadas, olhando para Humanas 3 ao passar. A poeira do chão já havia sido varrida, mas como o chão era de madeira, ainda restava alguma poeira. Algumas garotas estavam ocupadas esfregando. Dava para ver as vigas de suporte através de um terço do teto.
“Kou Chen, você ainda tem coragem de olhar.” Uma das garotas que estava esfregando se virou, dizendo ao avistá-lo.
Era sua ex-monitora de classe, a bela Lu Huan.
“Eu não fiz isso de propósito”, disse Kou Chen.
“O que aconteceu depois foi de propósito, fazendo cair poeira sobre nós.” Lu Huan disse enquanto levantava o esfregão meio brincando: “Por que você não limpa você?”
“Ok.” Kou Chen não hesitou, entrando na sala de aula e pegando o esfregão de Lu Huan.
“Quem deixou alguém das Humanas 1 entrar!” Alguém gritou.
“O que? Tem que comprar ingressos? para entrar?” Kou Chen olhou.
Ele não sabia quem falou, mas um monte de gente olhou para ele e alguns de seus antigos colegas sorriram.
“Esqueça, Kou Chen, você vai para o escritório? Você deveria se apressar, o que você está esperando aqui?” Alguém tirou o esfregão de suas mãos. Era um antigo colega de classe que estava sentado na frente dele no semestre passado, mas Kou Chen ficou surpreso ao descobrir que não conseguia se lembrar do nome dele em três segundos.
Kou Chen estava aqui há apenas um semestre após a transferência. Ele não os conhecia bem de qualquer maneira, e agora, depois de um verão inteiro, era como um mundo totalmente novo.
Mas ele ainda tinha uma profunda impressão da Sra. Liang, porque uma vez, durante um teste, a Sra. Liang continuou falando sobre como você não deve menosprezar a linguagem como uma classe, como você não deve trapacear, sobre pessoas que não respeitam seus professores e como ela foi condenada ao ostracismo pelos alunos no passado…
Isso fez com que Kou Chen não conseguisse escrever uma única palavra, quando normalmente ele só conseguia falar besteira na aula de idiomas. Ele não conseguiu evitar dizer: “Até um mercado de vegetais é mais silencioso do que este lugar”. Daí em diante, a Sra. Liang nunca mais gostou dele, e ele era expulso da aula dela três vezes por semana.
Dentro do escritório, a Sra. Liang estava de costas para a porta, mas Kou Chen ainda percebeu que ela estava muito infeliz enquanto apontava para o teto.
“Uma área tão grande, tudo caiu, metade do teto desabou”, disse Liang, “Que tipo de comportamento é esse? Uma coisa tão desprezível aconteceu em nossa escola! É muito desprezível! É simplesmente o pior!
“Temos estudantes brigando entre si, acho que brigar é um pouco mais desprezível”, disse o velho Yuan.
“Metade do teto?” Alguém perguntou.
Kou Chen reconheceu o reitor e o vice-diretor.
“Um terço.” Kou Chen disse.
A Sra. Liang se virou quando o ouviu: “Você mediu?”
“Eu vi”, disse Kou Chen. “Se você quiser que eu meça, eu vou fazer isso agora mesmo.”
“Não há necessidade, não há necessidade”, o Velho Yuan gesticulou em direção a ele, “Venha, Kou Chen, conte-nos o que aconteceu?”
“Eu estava parado ali, e então o chão de repente cedeu… Não sei se ele se partiu ou não, mas minha perna simplesmente ficoa presa de repente.” Kou Chen entrou no escritório e caminhou em direção ao Lao Yuan.
“Nunca ouvi falar de nada parecido”, disse a Sra. Liang.
“Eu também nunca ouvi falar disso.” Huo Ran disse de lado.
Kou Chen olhou para ele e viu uma irritação incontida estampada em seu rosto bonito.
“Mas eu vi com meus próprios olhos.” Huo Ran continuou.
“A questão agora não é quem começou.” A Sra. Liang disse, “A questão é que você levou toda a classe a pular e destruir nosso teto quando você sabia claramente o que aconteceria!”
“O teto não está destruído.” Xu Zhifan disse.
“A tinta simplesmente caiu”, disse Xu Chuan, “Um terço dela”.
“Cuidado com sua atitude!” A Sra. Liang estava muito brava.
“Acho que eles estão bem”, disse Lao Yuan. “Eles já são estudantes do ensino médio, deveriam expressar seus sentimentos sem medo e se defender. Esse é o objetivo da nossa escola. Só podemos orientá-los se estiverem dispostos a dizer o que é certo ou errado.”
“Nós pulamos porque a Classe 3 veio com raiva para nos acusar de fazer isso de propósito.” Xu Zhifan disse. “A atitude deles era péssima, e eles não queriam ouvir nossa explicação, quem não ficaria bravo?”
“Tudo bem, acho que entendemos a essência das coisas, vocês podem voltar para a aula agora.” Lao Yuan acenou para eles.
Kou Chen se virou para sair sem pensar duas vezes. Todos os outros os seguiram e eles saíram do escritório.
“Senhor. Yuan! É esse o tipo de atitude que você deveria ter ao lidar com esse tipo de coisa?” Sra. Liang levantou a voz.
“Vamos começar a lidar com isso agora.” Lao Yuan disse.
“Que tal um pedido de desculpas?!” A Sra. Liang ainda falava alto.
“Nós trataremos disso mais tarde.” Lao Yuan respondeu.
“Você acha que o Lao Yuan pode derrotar Liang Mulan?” Xu Chuan perguntou um pouco preocupado enquanto desciam as escadas.
“Se ele não pode, então ninguém pode”, disse Xu Zhifan. “Liang Mulan foi provocada ou algo assim?”
“Não sei”, disse Xu Chuan, “todos os alunos que se formaram disseram que é porque ela tem medo do prédio mal-assombrado”.
“Prédio assombrado?” Huo Ran fez uma pausa: “Esse onde estamos?”
“Este nem conta como mal-assombrado”, disse Xu Chuan. “O que fica ao lado do campo de futebol é o verdadeiro prédio mal-assombrado, e ele nem pode ser demolido.”
“Ah, sim, por que não pode?”, perguntou Huo Ran.
“É uma relíquia cultural”, Kou Chen olhou para ele, “Há uma placa de pedra gigante que diz ‘Unidade Municipal de Relíquias Culturais’, você não viu?”
Huo Ran não disse nada, continuando a olhar para ele.
Kou Chen encontrou seus olhos por um momento, então de repente ele assentiu em compreensão: “Você está com muito medo de ir lá, certo?”
Huo Ran estava prestes a dizer algo quando Kou Chen deu um tapinha em seu ombro: “Não se preocupe, nem mesmo as meninas se atrevem a ir lá”.
“Tire suas malditas mãos!” Huo Ran olhou para ele.
“Já tirei”, disse Kou Chen. Quando Huo Ran se virou para continuar andando, ele estendeu a mão e agarrou seu ombro: “Agora você pode dizer de novo.”
“Vá se foder.” Huo Ran se virou sem hesitar por um momento.
“Ei, ei, ei, ei!” Xu Chuan correu entre eles: “Este é o prédio do escritório do professor!”
“Vamos voltar para a aula primeiro.” Xu Zhifan meio empurrou e meio arrastou Huo Ran escada abaixo.
Xu Chuan olhou para Kou Chen depois que eles foram embora: “O que você está fazendo? Ele até falou por você lá atrás, Liang Mulan disse que você fez de propósito, e Huo Ran continuou explicando que o chão se abriu sozinho.”
“Esse é o preço que ele tem que pagar por ser meu pai.” Kou Chen disse.
“Tudo bem”, disse Xu Chuan, “Então por que você teve que agarrá-lo daquele jeito?”
Kou Chen desceu alguns degraus: “Ele faz com que me dê vontade de provocá-lo”.
“…O que?” Xu Chuan ficou um pouco confuso.
“Você não acha que ele se parece com Lu Huan?”, disse Kou Chen.
“Lu Huan?” Xu Chuan olhou para trás de sua cabeça. Kou Chen perguntou o nome de Lu Huan em seu segundo dia aqui, como se ele estivesse interessado nela ou algo assim, mas Lu Huan disse claramente o nome dela quando ela se apresentou no dia anterior.
Xu Chuan realmente não entendeu a linha de pensamento de Kou Chen.
“Existe uma conexão lógica entre os dois?” Xu Chuan perguntou novamente.
“Não sei”, Kou Chen desceu o último lance de escadas, “Quer ir ver o prédio mal-assombrado hoje à noite?”
“O que há de errado com você?” Xu Chuan disse.
“Estou aqui há tanto tempo e ainda não entrei”, Kou Chen se virou, com ansiedade escrita em seu rosto. “Eu quero saber o que assustou Liang Mulan daquele jeito.”
“Foda-se, eu não vou.” Xu Chuan disse.
“Você…” Kou Chen riu.
“Eu sou uma garota”, disse Xu Chuan.
O prédio de humanas ficava ao lado do prédio dos professores, e era possível ver Lao Yuan e a Sra. Liang no escritório pela janela.
Todos da turma de Humanas 1 se aglomeraram na janela, alguns pressionados contra o vidro e outros amontoados nas cadeiras e mesas.
A Sra. Liang estava um pouco agitada, embora eles não pudessem ouvir o que ela estava dizendo, eles podiam adivinhar quando ela apontava para cima e depois para baixo. Lao Yuan estava muito mais calmo, praticamente sem linguagem corporal. Quando ele se virou e viu todos, ele acenou e fechou as cortinas.
Do ponto de vista posicional, eles tiveram mais sorte do que Humanas 3. Depois que as cortinas foram fechadas, eles viram que um monte de gente estava lá embaixo.
“Você consegue ver alguma coisa?” Alguém gritou.
“Não.” Alguém respondeu: “O que vocês podem ver?”
“Eles estão discutindo”, alguém disse, “Eles fecharam as cortinas”.
As pessoas da Humanas 3 ainda esticaram o pescoço para olhar para cima, Wei Chaoren não pôde deixar de perguntar: “Não é como se vocês pudessem ver ou ouvir alguma coisa, o que estão fazendo?”
“Liang Mu… A Sra. Liang disse,” Alguém falou, “Disse que o problema seria resolvido, antes que vocês se desculpem conosco.”
“O quê, vocês estão se reunindo?” Wei Chaoren disse.
“Qual o sentido de falar com eles?” Lu Wei ficou muito infeliz com a conversa que estava acontecendo, interrompendo-os.
“Um pedido de desculpas está fora de questão”, disse Wei Chaoren, “vá embora agora, pare de sonhar.”
Vinte minutos depois, Lao Yuan entrou na sala de aula, sem trair os resultados em seu rosto.
“Lao Yuan, o que aconteceu?” Alguém perguntou com urgência.
“Kou Chen, Huo Ran”, disse Lao Yuan, “Vocês dois foram os principais perpetradores, desçam e limpem a sala de aula”.
“Eles já limparam”, disse Kou Chen.
“Apenas finja”, disse Lao Yuan, “agite a vassoura, você também não está completamente certo.”
Huo Ran olhou para Kou Chen. Kou Chen se levantou e o seguiu.
Lao Yuan continuou: “Levem os materias com vocês, para que vocês não precisarem voltar caso eles não deixem vocêm usar as coisas deles.”
Huo Ran suspirou, olhando para a vassoura no canto. Ele percebeu que não eram todos novos, apenas um parecia bem novo. Ele se apressou, mesmo que eles estivessem apenas fingindo, ele ainda queria um novo.
Quando sua mão tocou o cabo da vassoura, a mão de Kou Chen se estendeu, sacudindo as costas da mão com força. Ele retirou a mão com dor.
“Você…” Enquanto ele cerrava os dentes e se virava para Kou Chen, ele já tinha a nova vassoura na mão. Ele até sorriu para ele.
Huo Ran conteve a vontade de xingar, pegando o outro. Quando ele estava prestes a sair, Kou Chen de repente se virou para pegar uma pá de lixo com um sorriso, o rosto tão próximo do dele que quase se tocou. Ele saiu da sala de aula com uma expressão de “olhe para mim com esses dois itens, sou uma pessoa tão honesta” .
A Sra. Liang ficou em silêncio na porta da aula de Humanas 3.
Huo Ran espiou dentro da sala, estava realmente vazia, todos estavam do lado de fora do campo.
Mas a tensão de antes já havia se dissipado, todos estavam apenas assistindo a diversão agora. Alguns deles até acenaram para Huo Ran e Kou Chen quando entraram.
Kou Chen olhou para cima, andando por baixo da parte quebrada do teto. Ele cravou a vassoura no chão: “Aqui mesmo, varra”.
“…Varrer o quê?” Huo Ran olhou para o chão que não só tinha sido varrido, mas também esfregado.
“Por que você não vai perguntar a Liang Mulan?” Kou Chen se abaixou e começou a varrer o chão com toda a seriedade, até mesmo levantando a mesa para varrer embaixo dela.
Rei do drama!
Huo Ran não viu sentido em fazer isso, mas ele só podia começar a varrer também.
Para se diferenciar do rei do drama, ele varria sem muito entusiasmo, sem nem mesmo se abaixar.
Principalmente porque não havia realmente nada para varrer, provavelmente haveria mais poeira na mesa que não tinha sido limpa durante todo o verão.
“Leve isso mais a sério.” Kou Chen olhou para trás.
Huo Ran ficou em silêncio, olhando para ele.
“Liang estará observando da porta, se ela começar a falar sobre “não respeitá-la” por meia hora novamente.” Kou Chen olhou para a porta. “Vou amarrar você no prédio mal-assombrado por uma noite.”
Huo Ran hesitou, curvando-se diante da humilhação para varrer como Kou Chen. Mas ele ficou muito irritado com as palavras de Kou Chen: “Você fala como se o prédio mal-assombrado fosse seu. Mesmo que eu fique lá dentro para você me amarrar, você pode não ousar entrar. Continue se gabando.”
“Mhmm…” Kou Chen fez uma pausa, pensando. Então ele disse: “Tudo bem”.
“O quê?” Huo Ran começou.
“Você não precisa ficar lá para eu amarrar”, disse Kou Chen. “Uma hora então. da meia-noite á 1h da manhã, o primeiro a sair perde.”
“Ir ao para o prédio mal-assombrado à noite?” Huo Ran começou novamente.
“Relaxe, se você estiver com muito medo de ir, não contarei a ninguém.” Kou Chen continuou varrendo.
“O que estamos apostando?” Huo Ran perguntou.
“Qualquer coisa”, disse Kou Chen, “se eu perder, te chamo de papai”.
“Não há necessidade”, disse Huo Ran, “prefiro uma filha”.
Kou Chen pensou sobre isso: “Que tal o perdedor ter que fazer algo pelo outro? Contanto que não seja contra a lei, você pode pedir quando quiser.”
“Combinado.” Huo Ran concordou, “E se ninguém perder? Ou se acabarmos ao mesmo tempo?”
“Não tem como”, disse Kou Chen, “Quem se importa com os detalhes, você vai ou não?”
“Eu vou.” Huo Ran disse.
Kou Chen o subestima. Embora ele realmente nunca tenha estado lá, não é porque esteja com muito medo, é só que esse pensamento nunca passou pela sua cabeça. A escola diz que é perigoso, que os alunos estão proibidos de ir lá.
Claro… Ele tem medo de fantasmas, mas quem não tem medo de fantasmas?!
Todo mundo tem medo de fantasmas, ele tem seus próprios pontos fortes. Esqueça passar uma noite em um maldito prédio, ele passava noites sozinho em uma barraca no meio do nada antes mesmo de Kou Chen estar no ensino médio!