Capítulo 37
Como Kou Chen previu, o primeiro colocado bateu o recorde. Ele era um atleta do primeiro ano e tinha apenas um centímetro de erro, então provavelmente poderia quebrá-lo no próximo ano.
Huo Ran ficou em segundo lugar e não conseguiu cumprir a promessa que Kou Chen fez impulsivamente ao Lao Yuan.
Mas os outros sentiram que ele poderia ser o primeiro lugar.
“Você não é um atleta, ok?” disse Jiang Lei. “E Huo Ran é mais bonito do que aquele cara.”
“Exatamente.” Xu Zhifan assentiu.
“Certo, isso é muito razoável.” disse Wei Chaoren. “Isso significa que Kou Chen provavelmente bateu o recorde de 1000 metros, certo? Já que ele ultrapassou todos os atletas.”
“Sim!” Todos eles assentiram.
Eles passaram pelo posto de primeiros socorros enquanto se dirigiam ao refeitório. Havia uma ambulância parada ali, e Tao Rui e um médico estavam desinfetando os arranhões de alguém.
“Onde é que vocês vão?” Tao Rui sorriu para eles.
“Banheiro.” Xu Chuan disse.
“Sério?” Tao Rui olhou para ele, “Vocês não vão comer nada então?”
Todos riram e Xu Zhifan deu um tapinha nas costas de Xu Chuan: “Vamos fazer uma pausa no refeitório.”
“Você quer vir, Jie?” Kou Chen perguntou.
“Estou bem, vocês podem trazer comidas?” Tao Rui se aproximou e sussurrou: “Eu realmente não gosto de churrasco e outras coisas. Traga-nos algumas bebidas quando voltar. A escola nos trouxe água, mas eu quero chá gelado.”
“Ok.” Xu Zhifan assentiu.
“Aqui está o dinheiro”, disse Tao Rui. “Comprem algumas bebidas pra vocês também.”
“Está tudo bem,” Xu Chuan a interrompeu, “Não podemos nem comprar um chá gelado?”
“Oh?” Tao Rui sorriu, “Então vocês podem nos presentear com bebidas?”
Eles concordaram e, quando estavam prestes a sair, Xu Chuan cutucou Xu Zhifan e acenou com a cabeça em outra direção.
Todos olharam.
Ao lado do campo ficava o ginásio, e debaixo de uma árvore ao lado do ginásio estava um homem.
“Puta merda.” Todos exclamaram.
“Por que ele está aqui?” Kou Chen olhou para Tao Rui.
“Ignore-o.” Tao Rui franziu a testa: “Quem sabe o que ele quer.”
“Ele fez alguma coisa?” Xu Chuan perguntou.
“Não, ele só está me seguindo.” disse Tao Rui. “Tudo bem, não se preocupem com isso. Vão em frente, não se esqueçam de nossas bebidas depois de terminar de comer.”
Com a recusa de Tao Rui, eles realmente não podiam fazer nada sobre isso, então eles olharam para o cara durante todo o caminho até o refeitório.
“Esse cara está doente, porra?” disse Jiang Lei. “Não estou xingando, só acho que tem alguma coisa errada com a cabeça dele?”
“Talvez.” Huo Ran olhou para trás. “Se não, então o que ele quer?”
“Dinheiro?” Kou Chen disse.
“Que tipo de dinheiro ganha uma enfermeira escolar?” Hu Yi perguntou.
“Isso você não sabe, os sapatos dela são Chanel. Ela tem quatro pares de cores diferentes.” Kou Chen disse. “Ainda mais do que minha irmã.”
“O que é isso?” Hu Yi perguntou.
Kou Chen olhou para ele.
“A questão é que Tao Rui o está ignorando há tanto tempo que ainda não entendeu a dica?” disse Wei Chaoren.
“Pessoas que não sabem a diferença entre assédio e amor”, disse Xu Zhifan. “Provavelmente ele pensa que a Tao Rui não tem coração por fazer isso com ele.”
“Ele precisa de alguém como Lao Yuan para lhe ensinar uma lição.” Kou Chen se espreguiçou.
“Poupe o Lao Yuan, ele ainda está se recuperando.” Huo Ran disse.
Havia algumas mesas de pessoas no refeitório jogando cartas ou conversando. Todas as pessoas que não se inscreveram em nada e não tiveram interesse em assistir.
“Tia.” Kou Chen correu para a cozinha, “Chegamoooosss”
“Saia, você não tem permissão para entrar na cozinha.” Uma das merendeiras o enxotou. “Vamos trazer as comidas daqui a pouco.”
“Obrigado,” Kou Chen pegou algumas bebidas do freezer, “Quer entregar o chá de limão agora?”
“Claroooo” Xu Zhifan e Xu Chuan foram juntos e esvaziaram todo o chá de limão do freezer. Os dois transformaram a frente de suas camisas em um bolso para carregar as bebidas e foram embora.
“Kou Chen”, Jiang Lei se espremeu para se sentar ao lado de Kou Chen e sussurrou: “Você conhece Lu Huan?”
“Não.” Kou Chen respondeu.
Jiang Lei o encarou.
“Vá perguntar a ela você mesmo.” Kou Chen disse.
“….Como você sabia que eu precisava perguntar algo a ela?” Jiang Lei ficou chocado.
“Olhe para esse seu rosto ansioso” Kou Chen disse.
“Eles adicionaram um novo evento este ano, né? Corrida de três pernas.” disse Jiang Lei. “Você pode escolher seu próprio parceiro. Eu quero chamar a ela.”
“Não é um pouco tarde agora?” Huo Ran disse. “Tem um monte de gente atrás da Lu Huan, a corrida é amanhã e você ainda não perguntou a ela?”
“Então não tenho chance agora, tenho?” Jiang Lei suspirou desanimado.
“E não tente fazer outras pessoas perguntarem por você. Vá encontrá-la agora mesmo. Kou Chen disse. “Apenas pergunte se ela quer ser sua parceira.”
“E se ela já tiver um parceiro?” perguntou Jiang Lei.
“Ah,” Kou Chen parecia irritado, “Então diga que você vai torcer por ela. Se ela não quiser participar, peça a ela para torcer por você e… faça Chaoren ser seu parceiro.”
“Puta merda.” Jiang Lei se levantou: “Você é bom nisso.”
“Leve algumas bebidas com você.” kou Chen empurrou as garrafas para ele. “Dê a ela e vocês podem beber e conversar. Se ela estiver com as amigas, dê uma para todas e depois vá embora.”
“Por que?” Jiang Lei questionou: “Não devo conversar com ela?”
“Você tem que dar a ela algum tempo para pensar sobre isso, se você estiver lá, como ela vai perguntar as amigos?” Kou Chen acenou para ele, “Vai logo.”
“Obrigado.” Jiang Lei saiu correndo com as bebidas.
Huo Ran olhou para Kou Chen em estado de choque.
“O que?” Kou Chen olhou para ele.
“E você diz que nunca gostou de ninguém antes?” Huo Ran olhou para ele.
“Eu nunca gostei de ninguém..” Kou Chen sorriu e disse baixinho: “Se eu realmente gostar de alguém, tudo o que preciso fazer é ficar parado”.
“Ãh?” Huo Ran disse: “Alguém como você…”
“Bip.” Kou Chen de repente bateu na ponta do nariz de Huo Ran com dois dedos. “Meu lindo cartão.”
Huo Ran olhou para ele.
“Bip. Saldo: 300 milhões.” Kou Chen disse.
Em frente a eles, Wei Chaoren estava rindo, ele foi e bateu na cabeça de Hu Yi: “Beep.”
“QI insuficiente, por favor, recarregue o mais rápido possível.” Hu Yi respondeu.
“Puta merda.” Wei Chaoren congelou.
Todos começaram a rir.
Huo Ran olhou para Kou Chen, que tinha a cabeça jogada para trás rindo.
Kou Chen era realmente bonito, mas sua aparência não era a única razão pela qual ele era atraente. Acima de seu rosto, ele tinha uma personalidade que confundia as linhas entre a arrogância orgulhosa e a autoconfiança convincente que, sem dúvida, aumentava seu charme geral.
Ou então ele não teria passado de odiá-lo a gritar com todos os outros enquanto torcia por ele, nem ficaria tão animado por ele cruzar a linha de chegada que os pelos de seus braços se arrepiaram.
Quando ele estava torcendo por Kou Chen, ele era tão genuíno quanto as garotas gritando ‘Jiejie ama você’.
Kou Chen de repente se virou para ele.
“…Hm?’ Huo Ran voltou à realidade e olhou para ele.
Kou Chen não disse nada, ele apenas piscou algumas vezes.
Huo Ran congelou por alguns segundos antes de rir: “Não aja de forma fofa.”
“Não estou agindo de forma fofa, estou piscando os cílios.” Kou Chen disse. “É você que me acha bonito.”
Huo Ran olhou para ele por um tempo, antes de finalmente concordar: “Claro”.
A mãe de Jiang Lei trouxe bastante comida para eles, mas por algum motivo eles ainda não estavam satisfeitos. Eles pediram às merendeiras para se juntarem a eles, mas elas recusaram, e Jiang Lei nunca mais voltou, mas mesmo assim, metade da comida simplesmente desapareceu. Para ter certeza de que eles ainda teriam um pouco de comida a tarde, eles só podiam cerrar os dentes e pedir às merendeiras que guardassem a outra metade.
“Não devemos comer muito de qualquer maneira.” Xu Chuan esfregou a barriga. “Vocês ainda têm que competir à tarde, certo? As finais dos 100 e 400 metros e o salto triplo de Kou Chen.”
“Eu quero dormir.” Kou Chen disse. “Eu só quero dormir depois de comer.”
“Você pode voltar para os dormitórios?” Xu Zhifan perguntou.
“Quero dormir ao sol.” Kou Chen olhou para cima, “O tempo está ótimo hoje.”
Assim que Huo Ran se sentou na arquibancada, Kou Chen se deitou sobre suas pernas: “Não se mexa.”
Huo Ran não disse nada e começou a balançar a perna.
“Porra.” A voz de Kou Chen vibrou. Ele só podia sentar e olhar para ele, “Você quer tomar uma surra?”
“Venha.” Huo Ran disse.
Kou Chen se inclinou e beijou sua bochecha sem pensar duas vezes.
“Ah…” Huo Ran ia enlouquecer. Todas as meninas de sua classe e da Humanas 2 imediatamente levantaram seus celulares. Ele passou a mão pelo cabelo em frustração, “Você está cansado de viver?”
“Você pode deitar em mim então.” Kou Chen deu um tapinha em suas pernas. “Você acha que eu continuo tirando vantagem de você, né?”
“Você não pode…” Huo Ran estava prestes a dizer ‘você não pode tirar uma soneca como uma pessoa normal’, mas ele se virou e viu que Jiang Lei estava sentado com as pernas abertas e Wei Chaoren estava no degrau abaixo dele , recostando-se na virilha com os olhos fechados. “Porra.”
Kou Chen também olhou para trás e riu tanto que engasgou. Abriu as pernas também: “Assim?”
Huo Ran olhou para sua virilha.
“Ei!” Kou Chen congelou por um momento antes de colocar as mãos sobre a virilha e rosnar: “Estou avisando, pense antes de agir, o que…”
Huo Ran suspirou, recostou-se e fechou os olhos.
Kou Chen não continuou sua frase, inclinando-se em seu colo.
Não houve eventos ao meio-dia, mas ainda havia muita gente em campo. Todos trataram o Dia do Esporte como uma grande festa enquanto comiam, bebiam e conversavam. Havia até algumas pessoas jogando basquete.
Huo Ran apenas cochilou um pouco antes de acordar. Ele não tinha o hábito de cochilar durante o dia, mas Kou Chen ainda estava dormindo, então ele só podia permanecer sentado. Ele pegou o telefone e deu uma panorâmica ao redor do campo.
Durante a maior parte de sua vida, ele sentiu que a vida escolar era muito chata. Apenas seus amigos eram o destaque.
Mas agora ele também sentia que as aulas que não queria assistir, as provas que o estressava, os professores de quem gostava e não gostava e os colegas cujos nomes e rostos ele lembrava ou não eram realmente muito interessantes. Visto que esta seria a última lembrança da vida escolar antes da idade adulta, assim como agora.
As duas garotas à sua esquerda que estavam juntas rindo de seus telefones, os caras jogando cartas à sua direita, o grupo brincando debaixo de uma árvore na frente dele com pelo menos dois casais cujos sorrisos eram mais brilhantes que o sol, e os… caras dormindo na virilha um do outro atrás dele.
E o Kou Chen dormindo em seu colo.
Huo Ran tirou uma foto de Kou Chen, antes de voltar a gravar o campo.
Ao passar pelo posto dos enfermeiros, ele fez uma pausa.
Quando voltaram, o ex-namorado ainda estava lá. Mas agora os médicos e Tao Rui estavam fora para almoçar, e o ex-namorado aparentemente também havia partido.
Ele foi embora?
Ou ele foi atrás de Tao Rui?
Huo Ran ampliou a câmera e viu que dois médicos saíram, mas não havia sinal de Tao Rui. De repente, ele teve um mau pressentimento.
“Zhifan,” Ele cutucou Xu Zhifan que estava deitado ao lado dele, “Pergunte a Tao Rui onde ela está.”
“O que foi?” Xu Zhifan abriu os olhos e pegou o telefone enquanto se sentava. “Ela disse que ia almoçar sushi quando trouxemos as bebidas.”
“Ela e aquele cara sumiram.” Huo Ran disse.
Xu Zhifan pulou das arquibancadas enquanto a ligava.
Huo Ran acordou todos e todos correram para lá.
Alguns passos adiante, Xu Zhifan disse: “Ela atendeu… Alô? Jie?
“E aí?” Xu Chuan perguntou. “Ela está bem?”
“Olá?” Xu Zhifan olhou para a tela, antes de colocá-la de volta no ouvido e se repetir. Ele franziu a testa, “Ninguém está falando… Espera!”
“O que?” Todos eles se inclinaram.
Xu Zhifan colocou no alto-falante e aumentou o volume para o máximo. Eles podiam ouvir farfalhar e algumas vozes fracas.
“Isso…” Wei Chaoren sussurrou.
“Vamos para o restaurante de sushi.”, disse Kou Chen, “Parece que ela atendeu a ligação secretamente…”
Antes que ele pudesse terminar, uma voz mais clara soou pelo telefone. Era Tao Rui: Vamos para aquele café na esquina na frente da escola. Se você quiser conversar, podemos conversar lá…”
“Vamos.”, disse Xu Chuan. “Vamos escalar a parede em direção ao prédio fantasma para chegar lá mais rápido.”
Todos correram naquela direção.
Havia quatro cafés ao redor da escola, e o da esquina ficava a cerca de dez metros do prédio mal-assombrado. Era uma rua pequena, e Tao Rui provavelmente estava dando um sinal para eles, ou ela não teria dito isso.
Havia apenas um casal ouvindo música debaixo de uma árvore no caminho até lá, e eles nem se viraram para olhar para eles enquanto passavam.
Além de Kou Chen, o resto deles não escalava muros com tanta frequência, mas agora todos eles avançavam como faziam todos os dias.
Apenas alguns passos à frente, eles viram Tao Rui com seu ex-namorado.
“Não diga nada.” Xu Zhifan sussurrou.
Enquanto corriam atrás de Tao Rui, o ex-namorado ouviu seus passos e se virou. Ele imediatamente agarrou Tao Rui quando os viu.
Mas Xu Chuan foi mais rápido e puxou Tao Rui para o lado.
Xu Zhifan foi e empurrou o ex-namorado, e ele tropeçou para trás.
“Pare de me seguir.” Tao Rui apontou para ele. “A razão pela qual não chamei a polícia foi por consideração aos tios. Eu não queria que eles soubessem o quão louco você estava sendo! Se você não parar, vou chamar a polícia desta vez!”
“O que eu fiz?” O ex-namorado se aproximou devagar, parecendo magoado. “Eu só não quero deixar você ir. Eu só desejo que você se acalme e considere sua decisão! O que eu fiz para te machucar? O que você vai dizer à polícia, que estou seguindo você?”
“O que você fez? Isso é assédio, entendeu? Qual é o seu problema?” Huo Ran ficou surpreso.
“Vamos voltar.” Xu Zhifan disse. “Não se preocupe em explicar.”
Enquanto escoltavam Tao Rui de volta, o ex-namorado gritou: “Tao Rui! Pense bem!”
“Eu tenho pensado sobre isso!” Tao Rui gritou irritada: “Se eu te ver mais uma vez, vou chamar a polícia!”
O ex-namorado ficou em silêncio e, de repente, correu para frente.
Huo Ran estava bem atrás e à sua esquerda estava Kou Chen, todos os outros ao redor de Tao Rui. O ex-namorado avançou diretamente na direção de Tao Rui.
“Kou Chen!” Huo Ran gritou, querendo avisar Kou Chen, mas Kou Chen nem precisava se preocupar com um ataque tão insignificante.
Mas no segundo seguinte, ele viu o brilho de algo metálico sob a luz.
Ele sentiu que se movia como um raio quando pulou na frente de Kou Chen.
Por favor, me chame de Flash.
Ele apareceu muito de repente, o ex-namorado não conseguiu parar a tempo e se chocou contra ele. Sua mão passou por seu lado.
Quando Kou Chen se virou para ver Huo Ran, ele apenas o ouviu dizer: “Ele tem algo em suas mãos!”
“Eu vou te matar!” Kou Chen puxou Huo Ran para trás e deu um chute no peito do ex-namorado.
O ex-namorado caiu no chão e a coisa em sua mão rolaram para longe.
Era uma lixa de unha.
Todos ficaram surpresos com o ‘algo’ em sua mão que na verdade era apenas aquela coisa, o ex-namorado pulou com a mão sobre o peito e saiu correndo,
“Você está bem?” Kou Chen se virou e gritou com Huo Ran.
“…Porra.” Huo Ran se assustou. Ele tocou seu lado e percebeu que havia um buraco em sua camisa. Ele a ergueu e viu que havia uma linha de sangue.
A coisa provavelmente o cortou.
Hã, lixas de unha podem fazer isso?
“Puta merda!” Kou Chen viu o sangue e agarrou seu braço, “Qual é a porra do seu problema?! Por que você pularia na minha frente?!”
Antes que Huo Ran pudesse reagir, ele estava nas costas de Kou Chen e ele já havia corrido dez metros.
“Ei!” Ele gritou: “Kou Chen! Ponha-me no chão! Eu não estou ferido!”
“Você está sangrando!” Kou Chen disse enquanto corria.
“Não estou, é só um arranhão!” Huo Ran deu um tapinha em seu ombro e olhou para trás. Ele nem conseguia ver claramente os outros correndo atrás deles, “Porra, pare de ser tão embaraçoso, me coloque no chão!”
“Deixe-me ver!” Tao Rui gritou. “Deixe-me dar uma olhada, vou ver se isso precisa ser tratado.”
Kou Chen finalmente parou e Huo Ran pulou de suas costas. Ele levantou a camisa e mostrou a todos: “Viu? É apenas um arranhão. vai cicatrizar daqui a pouco.”
Tao Rui se abaixou para dar uma olhada antes de suspirar pesadamente. “Você me matou de susto, sério. É só um arranhão, é só desinfectar depois e ficará bem… Devia ter avisado aos professores, ou chamado à polícia, porque é que vocês correram aqui sozinhos? É melhor vocês não fazerem isso de novo, você me assustou até a morte. Bom, bom, é só um arranhão…”
“Sério?” Kou Chen o virou e olhou para ele antes de soltar a respiração que estava segurando. Ele ficou ali curvado por um longo momento.
“Huo Ran.” Xu Chuan apertou seu ombro, “Isso foi legal.”
Kou Chen se endireitou e o encarou por alguns segundos, antes de abraçá-lo.
Comentários no capítulo "Capítulo 37"
COMENTÁRIOS
Capítulo 37
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...