Capítulo 41
“Reação rápida aí!” O cara alto deu um passo à frente novamente, impedindo Huo Ran de se mover para chutar a bola.
Huo Ran continuou a driblar, passando a bola de mão em mão entre as pernas.
Apenas passe para mim!
Kou Chen assistiu de lado. Quando ele estava prestes a falar, Huo Ran se moveu de repente e enfiou a bola sob o braço esquerdo do cara alto com a mão direita e arremessou a bola em direção ao aro.
“Puta merda”, o cara alto não conseguiu parar a bola e se virou para ver a bola cair no aro, “Esse movimento foi transmitido por gerações no seu time?”
“Por que?” Huo Ran riu.
“Jiang Cheng fez isso também, e você já teve um capitão chamado Liu alguma coisa antes, o mesmo com ele.” Ele disse. “Essa é a coisa de vocês ou algo assim?”
“Não sei”, Huo Ran sorriu, “só vi vídeos de Jiang Cheng tocando, talvez seja.”
Enquanto todos se aqueciam na quadra, Kou Chen caminhou até Huo Ran e sussurrou: “Tenho uma pergunta?”
“Hum?” Huo Ran tirou o casaco.
“Jiang Cheng foi transferido, certo?” Kou Chen disse.
“Sim.” Huo Ran assentiu.
“E então aquela coisa do Liu?” Kou Chen perguntou.
“Liu Yi estava na aula de Zhou Haichao”, disse Huo Ran. “A família dele emigrou.”
“Então e você?” Kou Chen olhou para ele.
“O que tem eu?” Huo Ran olhou de volta.
“Todos os capitães saíram antes de se formarem, puta merda… que tipo de maldição é essa?” Kou Chen franziu a testa. “E você? Você tem planos de se transferir ou se mudar?”
Huo Ran congelou, antes de rir alto: “Boas habilidades dedutivas que você tem aí, apresse-se e tire a roupa.”
“O que você está tentando fazer?” Kou Chen cruzou os braços na frente do peito.
“Você não estou brincando…” Huo Ran fez uma pausa e olhou para seus braços. Um momento depois, ele disse: “O que você está esperando? Tire! Vou te mostrar do que sou capaz esta noite.”
“Não há devolução.” Kou Chen riu, jogando o casaco nas arquibancadas.
“Eu vou te matar.” Huo Ran continuou agindo. Ele está sempre de bom humor quando há basquete para jogar.
“Sério, você ainda não me respondeu. Você não vai se transferir ou se mudar, certo?” Kou Chen moveu os braços e as pernas, perguntando novamente preocupado.
“Sem transferência, sem saída.” Huo Ran disse. “As últimas oito gerações da minha família ficaram aqui, para onde devo me transferir também? E também não temos dinheiro para sair do país.”
“Sua família não está mal, você não tem dinheiro?” Kou Chen perguntou.
“Por que eu me mudaria? Fui reprovado em inglês no semestre passado”, disse Huo Ran. “Sua família está bem, por que você não faz isso?”
“Nunca passei em inglês desde o ensino médio.” Kou Chen disse.
Os dois riram tolamente.
“Vá se foder”, Huo Ran se virou depois de terminar de rir. “Pare de falar comigo, não quero ser infectado.”
Kou Chen apenas sorriu sem dizer nada enquanto esfregava o rosto.
“O que?’ Huo Ran olhou para ele: “Venha aqui, aqueça-se”.
“Tenho pelos de cachorro no rosto?” Kou Chen franziu a testa: “Acho que saiu do meu casaco”.
Huo Ran se aproximou e olhou para seu rosto, pegando uma longa mecha de cabelo perto do nariz. “Isso é cabelo de alguma garota?”
“Que garota tem o cabelo tão duro?” Kou Chen disse: “Essa é a pele do meu Shuai”.
“O pelo do seu Shuai é tão longo assim?” Huo ficou surpreso.
“Vá acariciá-lo mais tarde, você vai acabar com oitocentos fios de pelo assim.” Kou Chen pulou no local e correu até o aro. Ele pegou uma bola que alguém jogou e a jogou por trás dele. A bola entrou.
“Eu nunca vi você antes, você é colega de classe de Huo Ran?” Alguém perguntou.
“Sim.” Kou Chen assentiu.
“Huo Ran nunca trouxe um amigo antes”, disse ele. “Ele pode finalmente jogar com seu próprio companheiro de equipe hoje.”
“Sou um novo membro, ainda em treinamento.” Kou Chen disse.
“Você já jogou antes?” Ele perguntou: “Você não parece um novato”.
“Não muito.” Ko Chen.
Contanto que Kou Chen não seja pretensioso, ele será uma pessoa muito fácil de se comunicar. Depois de algumas rodadas de idas e vindas, as pessoas estarão familiarizadas com ele.
Depois que as pessoas se reuniram, começaram a jogar em times.
“Preciso de outro na retaguarda”, disse Huo Ran, “Lao Liu?”
“Ok.” O cara chamado Lao Liu assentiu, antes de acenar para outro cara musculoso. “Xiaoxiao”
Kou Chen olhou para o cara. Ele ouviu Huo Ran chamá-lo de ‘Xiaoxiao’ também, antes de confirmar que o Lao Liu não queria dizer ‘centro pequeno’ (acho que é algum trocadilho em mandarim), mas o nome do cara musculoso era ‘Xiaoxiao’… Que tipo de apelido é esse?
“Você vai discutir a estratégia primeiro?” Kou Chen perguntou a Huo Ran.
“Jogue como quiser, dependendo da situação.” Huo Ran disse. “Três dos caras ali estão no mesmo time, impeça-os de coordenar quando puder.”
“Hum.” Kou Chen assentiu.
“Lao Liu, passe a bola para Kou Chen.” Huo Ran disse.
“Ok.” Lao Liu assentiu.
“Huo Ran-gege”, disse Xiaoxiao. “Estou na defesa de novo?”
“Estou deixando isso para você.” Huo Ran disse.
Kou Chen olhou para o cara em estado de choque. Ele era mais largo e meia cabeça mais alto que ele, pelo menos 190 cm. Ele não pôde deixar de perguntar: “Quantos anos você tem, garoto?”
“Quatorze.” Xiaoxiao disse.
Kou Chen engasgou.
Huo Ran começou a rir: “Chocante, certo, Kou Chen-gege?”
Um homem de meia idade estava no centro da quadra com a bola.
Xiaoxiao e outro cara musculoso do seu tamanho pularam para a bola.
Ele não entendeu.
O outro cara bateu a bola na mão do companheiro magro. Eles eram da escola técnica próxima e três deles vestiam as camisas do time.
Ele pegou a bola e correu em direção ao aro.
Mas apenas alguns passos à frente, uma figura apareceu ao seu lado como uma flecha. Sua mão disparou para frente e roubou a bola.
Então ele gritou: “Kou Chen!”
Kou Chen percebeu que era Huo Ran, virou-se e correu para o aro. Huo Ran jogou a bola para o alto e Kou Chen saltou e pegou na linha de três pontos.
Ao pular, ele viu que já havia alguém a um passo dele e então jogou a bola sem esperar para cair de volta.
Ponto.
“Droga! Legal!” Os oponentes levantaram o polegar surpresos.
“Um ponto.” O homem de meia idade estava ao lado do placar com um cigarro na boca. Ele anunciou o ponto com indiferença e o inverteu.
“Incrível.” Lao Liu veio e bateu nele com o ombro.
Kou Chen sorriu. Ele nunca havia jogado com companheiros de equipe tão casuais antes, então não sabia como interagir com eles.
Huo Ran correu e bateu palmas: “Legal”.
O jogo continuou. O magrelo passou a bola para o musculoso, que correu em direção a eles com a bola com força.
Xiaoxiao não conseguiu bloqueá-lo e eles acertaram.
Depois de algumas voltas e quartas, Kou Chen descobriu que realmente não havia muita coordenação ao jogar assim. Não poderia haver, a menos que vocês treinassem juntos todos os dias. E não havia árbitro e as regras eram vagas. Contanto que não houvesse faltas óbvias, ninguém se importava.
Basicamente, todos jogaram com suas próprias forças, passando a bola para um companheiro quando estavam encurralados. Ou eles viriam em auxílio de alguém quando estivessem em apuros.
Kou Chen nunca tinha visto Huo Ran jogar. Nos treinos, Huo Ran sempre fazia os membros antigos jogarem com os novos membros, nunca fazendo isso sozinho.
Hoje foi a primeira vez que Kou Chen o viu jogar sério.
Ele era como um relâmpago.
Sua defesa era tão ágil quanto seu ataque, e praticamente sabia que alguém poderia detê-lo.
Mas ele normalmente passava a bola para Kou Chen quando tinha chance.
“Jogar eu mesmo?” Kou Chen disse.
“Você marca mais do que eu”, disse Huo Ran. “Você não sabe disso, mas já perdi dois lances livres durante jogos oficiais, e mais de uma vez.”
“Então por que você é o capitão?” Kou Chen perguntou.
“Porque eu posso tirar a bola de você, mas você não pode tocar na minha.” Huo Ran pegou a bola lançada da arquibancada e se preparou para passá-la.
Kou Chen correu para tocar a bola: “Viu?”
Huo Ran olhou para ele confuso.
“Acabei de tocá-lo.” Kou Chen sussurrou.
“…Não me faça rir.” Os cantos dos lábios de Huo Ran se contraíram. Ele forçou o sorriso e baixou a voz: “Passe a bola de volta para mim, você vai para a linha de base”.
Kou Chen acenou com a cabeça e olhou para o placar. Eles estavam quatro pontos atrás.
Huo Ran passou a bola, Kou Chen pegou e imediatamente os adversários tentaram bloqueá-lo.
Kou Chen driblou para o centro e olhou para Huo Ran. Ele viu que Huo Ran já havia passado por dois deles e estava estendendo a mão.
Ele correu para frente e parou repentinamente, passando a bola antes que o adversário recuperasse o equilíbrio: “Aqui!”
Huo Ran virou ligeiramente a cabeça e pegou a bola. Ele correu para frente sem hesitar e Kou Chen o seguiu em direção à linha de base.
O trabalho de equipe coordenado durante um momento tão caótico empolgou Kou Chen quando ele pegou a bola de Huo Ran na linha de fundo. Sua mão tremeu levemente quando ele arremessou e a bola quicou no aro.
“Porra!” Ele amaldiçoou.
Xiaoxiao pegou a bola e passou para Lao Liu, e Lao Liu devolveu para ele.
Ele perdeu a oportunidade de fazer uma cesta de três pontos, os adversários já estavam em posição e isso frustrou Kou Chen.
“Jogue” Huo Ran apareceu de repente na frente dele, bloqueando os oponentes com Lao Luo.
Isso lhe deu mais dois segundos no máximo, e Kou Chen não hesitou mais. Ele pulou e disparou. A bola fez uma curva no ar quase paralela à tabela e passou pelo aro.
“Puta merda”, exclamou Lao Luo, “entrou?”
Kou Chen ergueu uma sobrancelha.
“Droga”, Huo Ran correu até ele com um sorriso, “Isso ai.”
No meio do jogo seguinte, mais algumas pessoas chegaram, mas não tinham o suficiente para formar dois times, então Huo Ran e Kou Chen saíram para descansar.
“Como foi?” Kou Chen sentou-se ao lado de Huo Ran.
“O que?” Huo Ran estava bebendo água.
Kou Chen colocou um braço em volta dele e puxou-o para mais perto antes de sussurrar: “Joguei bem, capitão?”
“Mhm,” Huo Ran entregou-lhe a garrafa, “Água?”
“Só um mhm?” Kou Chen pegou a garrafa e bebeu.
“Você foi incrível!” Huo Ran riu, observando as pessoas ainda jogando.
Kou Chen olhou para o lado do rosto em silêncio.
“O que?” Huo Ran olhou para ele.
“Você tem uma camada de barba no rosto.” Kou Chen disse.
“…Você também tem.” Huo Ran virou-se para ele: “Quem não teria?”
“Alguém como Guo Zijian não tem, ele tem muitas espinhas.” Kou Chen pegou o telefone e tirou uma foto do rosto de Huo Ran. “Eu tenho isso? Assim?”
“Você é tão infantil, estamos assistindo basquete, por que você está olhando para a barba no meu rosto?” Huo Ran olhou para seu próprio rosto na tela, “Sim, simples assim.”
Kou Chen riu: “Eu sou tão fofo assim?”
“…Sim.” Huo Ran olhou para ele.
“Provavelmente”, Kou Chen olhou para seu telefone, “Você é o único que me chamou de fofo”.
“Você geralmente é muito legal e bonito”, disse Huo Ran. “Eles não percebem sua fofura.”
“Eu- Porra”, Kou Chen olhou para ele, “Isso foi muito bom.”
“O que posso fazer?” Huo Ran disse: “Afinal, tenho um QI muito alto”.
Kou Chen riu alegremente enquanto se apoiava nele.
Depois do basquete, Huo Ran foi direto para a casa de Kou Chen.
Seu pai e Kou Xiao não estavam em casa, apenas sua mãe. Ela se levantou ao vê-los: “Vou na casa da sua tia”.
“Para que?” Kou Chen perguntou antes de assobiar, “Shuai—”
Shuaishuai desceu as escadas, pulando o corrimão no meio do caminho e rolando até eles.
Huo Ran o abraçou e esfregou a cabeça com força.
“Ela está recebendo um alfaiate hoje, vou tirar algumas medidas para fazer um casaco.” A mãe de Kou Chen disse. “Tia Wang foi às compras, ela fará o que vocês quiserem, eu comerei na casa da sua tia.”
Kou Chen assentiu.
“Vocês dois vão tomar banho, não peguem um resfriado andando suados desse jeito.” A mãe de Kou Chen disse antes de sair.
Huo Ran começou: “Como ela sair? A neblina está bem pesada agora.”
“A casa da minha tia fica logo ali, a dois minutos a pé.” Kou Chen pendurou-se nos ombros, conduzindo-o até as escadas: “Venha, vou lhe mostrar meu quarto.”
O quarto de Kou Chen era bem grande e muito mais arrumado que o de Huo Ran. Ele não tinha peças sobressalentes ou ferramentas por aí.
Principalmente porque o arranjo era muito simples. Ele tinha uma cama, uma mesa de cabeceira, um armário, um abajur com uma mesinha e um pufe embaixo, e um caderno jogado ao lado.
Shuaishuai entrou no quarto e pulou na cama de Kou Chen.
“Saia.” Kou Chen disse.
Shuaishuai desceu obedientemente, antes de pular de volta um segundo depois.
“Ele não é nada burro.” Huo Ran riu.
Kou Chen se jogou em Shuaishuai, enterrando o rosto no pelo e cheirando: “Mhm, você cheira a limpeza, vou deixar você ficar aqui por cinco minutos”.
“Você sabe como resolver isso?” Huo Ran pegou o cubo mágico na mesa de cabeceira.
“E você?” Kou Chen se virou e deitou em Shuaishuai.
“Eu posso fazer um lado”, Huo Ran brincou com o cubo. “Eu só conseguia fazer um lado quando criança, depois desmontava e montava novamente.”
“Me dê.” Kou Chen estendeu a mão.
Huo Ran jogou para ele o cubo.
Kou Chen pegou-o com uma mão e começou a girá-lo.
“Droga?” Huo Ran olhou para ele: “Cinco segundos com apenas uma mão?”
“Sim, certo”, Kou Chen riu, “Você é quem está se gabando de mim agora, não eu.”
“Então…” Antes que Huo Ran pudesse terminar, Kou Chen acenou com o cubo para ele. Ele pegou e examinou: “Melhor do que eu”.
“A coisa toda levaria quarenta, cinquenta segundos, pelo menos.” Kou Chen sentou-se, “Deixe-me mostrar a você.”
Huo Ran devolveu-o e olhou para suas mãos.
Kou Chen mexeu no cubo e o inspecionou. Então ele pigarreou e murmurou: “BIU~ já.”
Huo Ran não pôde deixar de rir disso.
Os dedos de Kou Chen eram bem longos, e isso aparecia especialmente quando ele estava resolvendo o cubo.
Comparado com Huo Ran precisando de um minuto para resolver um lado, a velocidade de Kou Chen foi muito rápida. Huo Ran contou mentalmente, demorou pouco mais de trinta segundos.
“Você pode começar a competir se continuar praticando.” Huo Ran disse.
“Não estou interessado.” Kou Chen caiu de costas em Shuaishuai e deu um tapinha no lugar ao lado dele. “Faço isso há anos, desde pequeno. Sempre foi a mesma velocidade.”
Huo Ran olhou para Shuaishuai. Ele sempre quis experimentar uma barriga de cachorro peluda. Kou Chen abriu espaço para ele e ele deitou-se ao lado de Kou Chen, colocando cuidadosamente a cabeça em Shuaishuai.
“Se sente bem?” Kou Chen perguntou.
“Hum.” Huo Ran assentiu. Sua cabeça subia e descia com a respiração de Shuaishuai e era ótimo.
“Eu adorava me deitar assim quando era pequeno. Não fazer nada, não estudar, não tocar piano…” Kou Chen embaralhou o cubo mágico novamente e começou a resolver.
“BIU~ Já”, disse Huo Ran suavemente quando Kou Chen começou a resolver pela terceira vez. “Pensei que você iria começar a brigar com as outras crianças quando estivesse entediado.”
“Isso também, mas não é como se eu pudesse fazer isso o tempo todo.” Kou Chen disse enquanto resolvia o cubo mágico. “Não tenho que descansar depois?”
Huo Ran riu um pouco, antes de suspirar.
Kou Chen ficou em silêncio enquanto resolvia o cubo novamente. Huo Ran olhou para suas mãos, sentindo uma tranquilidade semelhante à que sentia quando estava sozinho ao ar livre.