Capítulo 42

Huo Ran ouviu seu telefone tocar, mas parecia abafado e distante.

Ele finalmente reagiu quando seu telefone parou de tocar. De alguma forma, ele havia adormecido.

Ele acordou de repente e, depois de piscar para afastar a sonolência de seus olhos, percebeu que ainda estava deitado na cama de Kou Chen. Shuaishuai deslizou para longe dele, deixando apenas uma cauda ao lado de seu rosto.

Como seu dono, Kou Chen não estava na mesma situação.

Esqueça de usá-lo como travesseiro, metade de seu corpo estava deitado em cima dele enquanto ele roncava.

“Que horas são?” Huo Ran cutucou Kou Chen.

“Ah.” Kou Chen murmurou.

“Que horas são…” O telefone de Huo Ran tocou novamente.

Ele lutou para pegar o telefone e, assim que o alcançou, Kou Chen virou-se e deitou-se de costas. Ele disse sonolento: “Porra, onde você está tocando?”

Huo Ran acabou de perceber o que a localização de seu telefone tinha a ver com Kou Chen: “Porra, por que você não pergunta como adormecemos?!”

Kou Chen riu e ergueu a mão para acariciar Shuaishuai.

A ligação era de Jiang Lei, dizendo que encontrou Xu Chuan e os outros e estaria aqui em meia hora.

“Tia Wang—” Kou Chen sentou-se lentamente e gritou.

Huo Ran se assustou e as orelhas de Shuaishuai também se contraíram.

“Estou indo”, tia Wang subiu as escadas, “Vocês dois estavam dormindo quando eu cheguei mais cedo e não consegui acordá-los, então comecei a sopa primeiro, eu comprei muitos frutos do mar também…”

“Quero frutos do mar refogados”, disse Kou Chen, “os outros não vão se importar”.

“OK.” Tia Wang acenou com a cabeça e saiu.

“Você se importa?” Kou Chen voltou-se para Huo Ran: “O que você quer comer?”

“…Não”, disse Huo Ran. “Eu quero tomar banho.”

“Você pode usar meu chuveiro”, disse Kou Chen. “Vou subir. Use qualquer coisa minha e tem roupas íntimas novas na gaveta.”

Huo Ran assentiu.

O banheiro de Kou Chen era simples como seu quarto. Era preto e branco e cheirava levemente a jasmim, provavelmente por causa do gel de banho.

Huo Ran acendeu a luz e olhou em volta antes de entrar. Empurrou a porta do chuveiro e abriu as persianas, deixando a luz do sol entrar.

Isso é melhor.

O banheiro de sua casa não era tão conveniente. A janela dava para um poço de gás e, de qualquer maneira, não haveria luz solar. Era mais assustador ser de frente para um monte de janelas fechadas, então ele sempre tomava banho com a porta aberta.

Depois de uma sessão de basquete e de um cochilo, ele se sentiu um pouco quente. Huo Ran tirou a roupa e abriu a torneira, entrando embaixo dela.

Se sentindo ótimo.

O telefone dele estava tocando?

Acho que não

Na verdade…?

“Huo Ran!” A voz de Kou Chen soou do lado de fora da porta: “Seu pai está ligando!”

Então ele não estava ouvindo coisas.

Huo Ran desligou a água e antes que pudesse dizer qualquer coisa, muito menos pegar uma toalha, Kou Chen já havia enfiado a cabeça pela porta:

“Rápido.”

Entre pegar uma toalha para se cobrir e pegar o telefone, Huo Ran optou por atender o telefone.

Assim que ele pegou o telefone, o toque parou.

O banheiro de repente ficou em silêncio.

Os dois se entreolharam por um momento antes de Kou Chen falar: “As toalhas estão embaixo da pia, acabei de comprar novas”.

“Oh.” Huo Ran assentiu.

“Com o quão exigente você é, você não precisa se cobrir um pouco?” Kou Chen olhou-o de cima a baixo exageradamente com um sorriso.

“Vai se foder.” Huo Ran suspirou. Ele pegou uma toalha debaixo da pia e a sacudiu na frente dele. Mesmo que tos dois sejam um homem com o mesmas partes, ainda havia algum constrangimento, já que afinal não era um chuveiro público. Ele olhou para a toalha e perguntou surpreso: “É sua toalha? Não é de alguma criança?”

“É minha”, disse Kou Chen, “O quê? Não posso usar toalhas de girafa?”

“…Você pode.” Segurando a girafa e a toalha estampada de flores na sua frente, Huo Ran ligou de volta para seu pai.

Seu pai atendeu rapidamente: “Você está na casa do seu amigo?”

“Nós jogamos basquete essa manhã” Huo Ran disse “O que aconteceu a vovó está bem?”

“Ela realmente caiu dessa vez, quebrou o quadril e não consegue se mover” Seu pai contou “Ela vai ficar no hospital por enquanto, você e sua mãe precisam ficar com ela, ela precisa de alguém pra ficar com ela, você está ocupado?”

“Eu estarei lá.” Huo Ran disse.

“Oh, não, não”, disse seu pai. “Esqueça sua avó sempre mentindo para que a gente vá vê-la, ela vai pensar que está morrendo de verdade se todo mundo vier. Vá até a casa da sua tia se tiver tempo e leve as roupas dela para o hospital. Ela estava planejando ficar lá por alguns dias na próxima semana, e levou todas as coisas dela.”

“OK.” Huo Ran concordou.

“Pegue as coisas e vá embora”, seu pai o lembrou: “Não comece nenhuma briga”.

“Eu sei.” Huo Ran estalou a língua.

Depois de desligar, Kou Chen encostou-se no batente da porta e estendeu a mão: “O que foi? Sua avó está realmente doente?”

“Mhm,” Huo Ran estava pensando em quando deveria ir até a casa de sua tia e vendo a mão estendida de Kou Chen, ele lhe deu sua toalha. “uU tenho que ir para a casa da minha tia mais tarde.”

“Por que você está me dando isso?” Kou Chen disse. “Você vai tomar banho com seu telefone?”

“Oh.” Huo Ran começou, rapidamente pegando a toalha de volta e entregando seu telefone a Kou Chen. “Eu te conto mais tarde. Apresse-se, feche a porta.”

Kou Chen fechou a porta.

Huo Ran nunca conseguia manter sua raiva sob controle durante as férias, quando todos se reuniam. Ele sempre começava uma briga com sua tia ou primo, e isso se tornou um hábito. Cada vez que eles se viam, era como se um interruptor tivesse sido acionado e as primeiras palavras que saíam de seus ouvidos bocas eram insultos que se transformariam em uma briga completa. Ele nem conseguia se lembrar de quantas discussões havia entrado com seu primo.

“Então por que sua avó ainda iria para a casa deles?” Kou Chen realmente não entendeu.

“Ela criou minha tia e seu filho até os cinco anos.” Huo Ran disse. “Ela sente falta deles.”

“Sua tia não perdeu o emprego? E ele não tem nada para fazer o dia todo e não consegue nem levar as roupas dela para o hospital? Por que você tem que ir?”

Wei Chaoren disse.

“É por isso que sempre discuto com ele, aquele ingrato.” Huo Ran disse. “Já na casa dos trinta e é absolutamente inútil.”

“Alguém quer bebidas?” Tia Wang trouxe o último prato. “Eu vou buscá-los.”

“Eu vou”, Kou Chen se levantou, “Você pode começar a comer”.

“Está tudo bem”, sorriu tia Wang. “Já comi com sua mãe, fomos à casa de chá ali perto e comemos um monte de sobremesas, ainda estou satisfeita agora.”

“…Deixe para vocês dois se divertirem.” Kou Chen estalou a língua.

“Ouvi dizer que eles ganharam um novo item de menu e até ligaram para convidar sua mãe e eu.” Tia Wang entrou na cozinha com um sorriso. “Era muito delicioso.”

“Deve ser ótimo então para você dizer isso.” Kou Chen disse. “Eu irei mais tarde também.”

A comida da tia Wang estava deliciosa. Os frutos do mar estavam incríveis, e todos se deitaram no sofá esfregando a barriga de felicidade depois.

“Se tivéssemos um chef assim na escola”, disse Jiang Lei. “Eu moraria no refeitório, esquecia de ir para a aula.”

“De jeito nenhum”, Xu Zhifan abraçou Shuaishuai, “Você não tem tanto dinheiro, você comeria todos os seus créditos de almoço em três dias”.

Kou Chen riu de onde estava deitado e ouvindo-os. Xu Zhifan estava como sempre e não sabia dizer o que havia acontecido com ele. Hu Yi, por outro lado, estava bastante deprimido.

Ele ouviu que sua mãe e seu pai brigaram novamente por causa do divórcio.

Kou Chen realmente não entendia por que eles ainda não se separavam quando as coisas chegaram a tal ponto.

Mas os sentimentos são coisas complicadas, como os pais de Hu Yi e o ex-namorado de Tao Rui. Todo tipo de coisa.

Ele estava se sentindo bastante seguro de si agora, mas quem sabe o que aconteceria se um dia ele caísse em si mesmo.

Ele tem que resistir um pouco, não pode se envergonhar…

As vidas de férias dos adolescentes modernos eram, na verdade, muito chatas. Telefones e computadores são o padrão, eles comem quando estão com fome e brincam com jogos depois. Se você quiser ser um pouco mais antiquado, pode jogar mahjong como Kou Chen.

Principalmente porque não podiam sair, pois a qualidade do ar era péssima. Até Shuaishuai voltou para dentro depois de uma curta caminhada no quintal.

A vida de férias de um cão de meia idade é apenas isso.

“Puta merda”, exclamou Kou Chen enquanto transferia o dinheiro para ele. “Como diabos você é tão bom? Eu pensei que era o único a perder para Chuan-ge, nunca pensei que veria o dia em que Chuan-ge perderia oito vezes seguidas.”

“Eu aceito a derrota.” Xu Chuan cerrou o punho com a outra mão.

“Vou convidar todos para almoçar na próxima semana”, Xu Zhifan olhou para o telefone, “Mas tenho que ir agora”.

“Fugindo?” Kou Chen estreitou os olhos: “De onde você tirou coragem?”

“A filha do meu mestre está vindo”, disse Xu Zhifan. “Meu mestre às vezes fica confuso e não abre a porta, tenho que voltar e fazer isto.”

“Seu mestre?” Kou Chen perguntou confuso.

“Seu mestre de mahjong.” Huo Ran deitou-se em cima de Shuaishuai no sofá. “Você não perguntou como ele ficou tão bom? Mahjong, cartas, qualquer coisa que você pode imaginar, ele poderia vencer oito vezes consecutivas. Seu mestre o educou por dezessete anos e transmitiu todo o conhecimento.”

Kou Chen ficou olhando fixamente por um tempo antes de bater na mesa: “Seu avô ou sua avó?”

“Minha vovó.” Xu Zhifan deu um tapinha no ombro dele com um sorriso. “Estou indo agora, divirtam-se. Minha tia vai ficar preocupada se não conseguir entrar.”

“Vejo você lá fora.” Kou Chen levantou-se.

“O que está tornando você tão educado?” Xu Zhifan empurrou-o de volta na cadeira.

Huo Ran ocupou o lugar de Xu Zhifan à mesa.

“Chuan-ge, você também tem um deus no mahjong, vovó?” Huo Ran perguntou.

“Não”, Xu Chuan riu. “É principalmente porque vocês são péssimos.”

“Achei que Kou Chen ficaria muito bem com o quão ansioso ele estava para jogar.” Jiang Lei suspirou.

“Inesperado, certo?” Kou Chen disse.

“Ele é bom em aliviar a pobreza.” Huo Ran disse.

Todos riram ruidosamente.

Como a tarde estava quase acabando, todos eles passaram pela cozinha novamente antes de voltarem para casa.

Huo Ran pegou o telefone e pegou um táxi para a casa de sua tia.

A vizinhança não permitia a entrada de carros externos, então ele e Kou Chen esperaram juntos nos portões.

“Você pode voltar, por que você está respirando todo esse ar?” Huo Ran usava uma máscara que Kou Chen lhe deu.

“Eu também tenho uma máscara.” Kou Chen disse.

“Eu vou ficar bem.” Huo Ran olhou para ele. Por causa da máscara cobrindo metade do rosto, os olhos de Kou Chen pareciam maiores. Ou mais especificamente, seus cílios pareciam maiores.

Huo Ran teve que lutar contra a vontade de estender a mão e puxá-los.

“Você vai para o hospital esta noite?” Kou Chen perguntou.

“Provavelmente não, eles têm uma enfermeira. Minha mãe e meu pai estão hospedados na casa da minha avó por enquanto, é mais perto do hospital.” Huo Ran disse

“Hum.” Huo Ran olhou para seus cílios.

Seus olhos estavam um pouco úmidos por causa da fricção, e os cílios molhados se juntaram, antes de se separarem um por um enquanto o vento soprava.

“Seus cílios são uma loucura”, disse Huo Ran. “Se eu fosse uma menina…”

“Você se apaixonaria.” Kou Chen disse.

“Onde está sua vergonha?” Huo Ran disse.

“Em casa.” Kou Chen riu. “Você teria medo de fantasmas sozinho em casa? A última vez que vi você tinha uma luz acesa enquanto dormia?”

Huo Ran olhou para ele: “Isso foi de propósito?”

“Porra, como foi de propósito? Eu só estava perguntando.” Kou Chen disse.

Huo Ran não respondeu. Esqueça

Se ele não tivesse tocado no assunto, provavelmente demoraria até escurecer para finalmente pensar sobre isso. Mas agora que Kou Chen perguntou, ele não pôde evitar sintir um pouco de medo.

De repente ele se sentiu um pouco desconfortável. O táxi chegou e Kou Chen entrou com ele. Demorou alguns segundos para ele perceber: “Por que você vai junto?”

“Eu vou com você, e se você não conseguir carregar tudo sozinho?” Kou Chen disse. “E se você começar uma briga com seu primo? Então você teria reforços.”

“Você está ansioso por uma briga?” Huo Ran olhou para ele.

“Sim.” Kou Chen riu. “Eu não sou Xu Zhifan, não vou te impedir.”

Ele tinha que dizer que a boca de Kou Chen poderia ter sido possuída por uma bruxa.

Huo Ran entrou na casa de sua tia e sentiu que outra briga estava para acontecer.

Seu primo estava batendo em seu filho. Embora seu filho estivesse apenas no ensino fundamental e já estivesse se tornando um pirralho, ele ainda reflexivamente foi defendê-lo quando o garoto de sete anos levou um tapa e correu para Huo Ran enquanto chorava e gritava.

“Venha pra cá!” Seu primo ignorou Huo Ran completamente e apontou para o pirralho.

O pirralho bateu atrás de Huo Ran, então seu primo acabou apontando para a virilha de Huo Ran, fazendo-o se sentir um pouco estranho.

“Onde está minha tia?” Huo Ran perguntou.

“Você está vindo ou não?!” Seu primo o ignorou. “Você acha que qualquer coisa que aparecer será seu salvador?”

“Onde está sua mãe?” A voz de Huo Ran ficou fria. “Faça com que ela traga as coisas da minha avó. Estou com pressa. Não tenho tempo para brincar de esconde-esconde.”

“Você acha que eu não vou te bater?!” Seu primo gritou.

Ele não sabia se isso era direcionado ao pirralho ou a Huo Ran.

Até Kou Chen se assustou ao lado dele, mas Huo Ran ainda estava bastante calmo. Ele nem piscou.

O pirralho de repente esbarrou em Huo Ran por trás, e Kou Chen não conseguiu reagir a tempo, nem sabia por que o garoto chorando fez isso de repente.

Huo Ran foi pego de surpresa e tropeçou para frente.

“Saia da porra do caminho!” Seu primo avançou, prestes a empurrar Huo Ran para o lado.

Seu primo cambaleou para o lado e caiu na TV.

Quando ele estava prestes a xingar, Kou Chen pegou o pirralho que já havia fugido para a porta. Ele o pegou enquanto ele lutava.

“Eu vou matar você! Você acha que eu não vou te bater?!” O pirralho gritou.

“Vou contar até três.” O rosto de Kou Chen escureceu.

Antes que ele pudesse dizer o que aconteceria depois de contar até três, a sala imediatamente ficou em silêncio. Huo Ran nem precisou olhar ele sentia a aura ancestral do membro da máfia.

A tensão aumentou por alguns segundos, antes que a porta entreaberta fosse aberta e uma mulher entrasse.

Primeiro ela congelou e depois seus olhos foram para o pirralho que Kou Chen segurava.

Ela imediatamente começou a gritar e atacou Kou Chen: “Coloque-o no chão! O que você está fazendo?!”

Kou Chen jogou o pirralho no sofá e ele imediatamente começou a chorar.

“Onde estão as coisas da minha avó?” Huo Ran perguntou.

“No quarto! Vá buscar suas coisas, o que você quer com meu neto?” Ela explodiu.

Huo Ran não disse nada. Ele entrou no quarto e viu as duas malas na cama. Foi só porque ele não queria simplesmente entrar, ou então nada teria acontecido em primeiro lugar.

Esqueça boas maneiras e civilidade agora.

“Vamos.” Ele pegou as malas e disse para Kou Chen.

Kou Chen se aproximou e estava prestes a pegar uma das sacolas de Kou Chen, quando a tia de Huo Ran falou enquanto pegava o pirralho: “Primeiro você mata uma pessoa, e agora você trouxe alguém para machucar meu neto?”

“O que você disse?” Huo Ran parou no meio do caminho.

A maneira como ele pronunciou essas palavras assustou Kou Chen. Ele já tinha visto Huo Ran ficar bravo muitas vezes, mas nunca assim.

Sua raiva transbordou por entre os dentes e Kou Chen quase pôde sentir a nitidez como uma faca.

Antes que sua tia pudesse dizer mais alguma coisa, Huo Ran já estava avançando em sua direção.

“Huo Ran!” Kou Chen viu que seus olhos estavam levemente vermelhos e ele não teve tempo de pensar em mais nada. Ele o segurou com um braço e arrastou-o em direção à porta.

“Por que você diria isso?” Seu primo rosnou baixinho: “Você está procurando briga?!”

Kou Chen não sabia o que ela queria dizer com suas palavras, pela reação de Huo Ran e pela maneira como até seu maldito primo achou que era demais, ele sabia que precisava afastar Huo Ran o mais rápido possível.

“Diga isso de novo!” Huo Ran ainda estava apontando para sua tia enquanto era arrastado, “Diga isso de novo!”

Kou Chen não se importou com o que eles responderam ou se disseram mais alguma coisa. Ele pegou Huo Ran e as duas malas e começou a correr.

Huo Ran tinha a mesma altura que ele e não era leve. Somando-se ao fato de que ele estava lutando durante todo o caminho e que também tinha duas malas com ele, Kou Chen nem sabia como conseguiu tirá-lo do prédio.

Ele finalmente ficou em silêncio enquanto Kou Chen o arrastava para um beco próximo.

“Huo…” Kou Chen empurrou-o para um banco. Ele estava prestes a dizer algo quando viu que o rosto de Huo Ran estava coberto de lágrimas. Ele congelou imediatamente: “O que há de errado? Não me assuste, Ranran.”

Huo Ran não disse nada, apenas abaixou a cabeça e enxugou o rosto desajeitadamente na manga. “Estou bem.”

Kou Chen queria se bater.

Por que ele teve que vir com ele, ele estava tão entediado?

Por que ele teve que ir buscar o filho de outra pessoa?

Olha, Huo Ran está chorando agora.

Ele nem sabia como começar a confortá-lo.