Capítulo 47

Huo Ran não dormiu bem a noite toda. Ele tinha uma casa cheia de bêbados e era muito mais barulhenta que os dormitórios.

Ocasionalmente, alguém murmurava durante o sono na sala de estar ou no quarto ao lado, e alguém se levantava várias vezes para usar o banheiro no meio da noite, cada vez tendo que esbarrar primeiro na porta do banheiro.

Kou Chen, por outro lado, não fez barulho nem se levantou. Todos os outros cobertores da casa foram dados aos outros, então ele e Kou Chen tiveram que dividir um cobertor. Todo o corpo de Kou Chen estava quente como se ele estivesse com febre, e Huo Ran teve que tocar sua testa algumas vezes para ter certeza de que não era realmente uma febre, ele estava apenas bêbado.

Mas não importava se Kou Chen estava com calor ou se ele gostava de dormir abraçado com uma pessoa, aquele maldito ficava chutando o cobertor.

Huo Ran não estava muito bêbado, então não sentiu calor. Cada vez que Kou Chen chutava o cobertor, ele sentia uma onda de ar frio. E logo depois que ele finalmente colocava o cobertor de volta no lugar e se acomodou, swoosh, o cobertor sumia de novo.

Embora fosse apenas do lado de Kou Chen, o ar frio ainda entrava, então Huo Ran chutou Kou Chen com raiva.

Kou Chen não se importou, ele ainda estava dormindo.

Cerca de uma hora antes do nascer do sol, a casa finalmente se acalmou. Ninguém murmurou, ninguém se levantou para usar o banheiro e Kou Chen se acalmou e parou de chutar o cobertor.

Huo Ran finalmente adormeceu.

Mas parecia que ele só tinha dormido meia hora antes de sentir o ar frio novamente.

“Porra.” Ele gemeu com os olhos fechados.

“Está tão quente.” A voz de Kou Chen soou atrás dele.”Você fica quente assim depois de um pouco de álcool?”

“…Eu?” Huo Ran ignorou o fato de que só conseguiu dormir por meia hora e se virou em estado de choque: “Você quer dizer eu?”

“Quem mais?” Kou Chen provavelmente estava com as mãos nos quadris, criando uma tenda no cobertor para que o ar frio pudesse entrar.

“Porra… você parecia uma fogueira a noite toda e ficava chutando o cobertor.” Huo Ran olhou para ele. “E você reclama de mim? Eu não consegui dormir por sua causa e você reclama de mim?”

“Sério?” A voz de Kou Chen ainda estava nasalada por causa do sono, e ele ficou em silêncio por um momento antes de provavelmente se lembrar do que aconteceu. E então ele rapidamente mudou de assunto, movendo o cotovelo que segurava o cobertor. “Veja isso.”

“Ver o que?” Huo Ran olhou para o cobertor, sua sonolência desapareceu completamente por causa de Kou Chen.

“É enorme.” Kou Chen olhou para a tenda do cobertor e disse.

Huo Ran também olhou e finalmente conseguiu depois de três segundos. Ele realmente não tinha palavras.

“Ah, certo”, disse Huo Ran. “Aposto que você tem que usar o braço inteiro quando sai, senão não funcionaria.”

“…Porra.” Kou Chen começou e depois caiu na gargalhada. “Por que você é tão sem vergonha?”

“Quem é sem vergonha?” Huo Ran apontou para ele: “Quem é enorme…”

“Kou Chen, eu acho.” A voz de Xu Zhifan soou na porta.

“Porra”, Kou Chen retirou os braços e olhou para Xu Zhifan, que estava encostado no batente da porta. “Quando você acordou?”

“Eu não ia me levantar”, disse Xu Zhifan, “mas então ouvi você dizer enorme e não poderia perder isso”.

“Como você sabia que é o meu então?” Kou Chen riu: “Você deu uma espiada antes?”

“Não”, suspirou Xu Zhifan, “Huo Ran nunca pensaria em fazer isso”.

“Você não pode dizer isso com tanta certeza…” Kou Chen virou-se para Huo Ran.

“Foda-se.” Huo Ran sentou-se, de repente sentindo-se um pouco envergonhado por algum motivo. Ele saiu da cama e vestiu uma calça antes de ir para a sala. “Por que você acordou tão cedo?”

“Para chegar ao banheiro primeiro.” Xu Chuan ainda estava deitado no sofá, mas estava acordado.

“Tem dois”, disse Huo Ran. “Um para cada quarto.”

“OK.” Xu Zhifan assentiu.

Era a mesma coisa que na escola, e ter quatro pessoas no banheiro parecia apertado, mas na verdade parecia muito espaçoso hoje.

Duas pessoas em cada banheiro, depois trocam e pronto.

Os três no quarto de hóspedes dormiam como mortos, e nem mesmo Huo Ran e os outros que se movimentavam pela sala e pediam comida conseguiam acordá-los.

No final, Xu Chuan se cansou e simplesmente arrancou os cobertores, e então os três finalmente saíram da cama.

“Porra”, Jiang Lei saltou com uma perna nas calças, “O que há de errado com vocês? Aposto que vocês jogaram cartas a noite toda enquanto dormíamos. Vocês já estão todos vestido tão cedo?”

“Você ao menos adivinhou isso?” Kou Chen disse “Adivinhe quem ganhou”

 “Zhifan lógico, quem mais poderia ganhar” Jiang Lei correu para o banheiro.” De quem são todas essas escovas de dentes? Qual eu uso?”

“Use uma nova, vocês precisam mesmo dividir uma escova de dentes também?”

“Se você está tentando nos confundir, por que não apenas falar de maneira mais clara desde o início?”

“Mas você está nesse mesmo barco, então não finja que está acima disso, está bem?”

“Essa é a única coisa boa da sua casa, Huo Ran, você compra caixas inteiras de escovas de dente descartáveis?” Jiang Lei saiu enquanto escovava os dentes. “Você tinha um monte da última vez que estive aqui também.”

“Tenho muitos parentes, eles estão sempre vindo.” Huo Ran acenou com a mão para ele: “Pasta de dente, uma gota no chão e eu mato você”.

Depois que Jiang Lei terminou de se lavar, Wei Chaoren e Hu Yi finalmente se levantaram lentamente. Todos se arrumaram e tomaram café da manhã, depois chamaram um táxi para ir para a escola, pois não teriam tempo de andar de bicicleta ou de transporte público.

Até pegar um táxi era muito lento.

Eles só podiam escalar a cerca do prédio mal-assombrado.

Quando chegaram ao local e se prepararam para subir, o rosto do reitor apareceu de repente do outro lado. Todos eles congelaram no local e então formaram uma fila.

O reitor passou o olhar pelos rostos deles, um por um: “Eu sabia que poderia pegar alguns ficando aqui”.

“Você está…” Kou Chen pensou sobre isso, “Em uma escada?”

“Não”, o reitor olhou para baixo, “tenho uma mesa de sinuca quebrada aqui.”

“Eu estava pensando”, Kou Chen riu, “parecia que você estava flutuando”.

“Quem está achando graça? Use o portão principal!” O reitor apontou para eles. “Não pensem que vocês podem se atrasar e escalar a cerca só porque recebeu uma carta de recomendação da polícia.”

“Que carta de recomendação?” Huo Ran perguntou.

“Para agradecer a cooperação de Kou Chen e Huo Ran com a polícia para ajudar a salvar uma mulher sequestrada.” O reitor não conseguiu conter um sorriso: “Bom trabalho vocês dois, vão ao escritório do Sr. Yuan depois da primeira aula, esperarei por vocês lá”.

“Puta merda!” Kou Chen disse entusiasmado: “Sério? Ela está salva?

Sem esperar pela resposta do reitor, ele deu dois passos para trás e correu em direção à parede, subindo-a. Ele ficou de cara com o reitor e perguntou: “Tem até uma carta de recomendação?” (para quem não entendeu, eles ainda não tinham pulado o muro)

“Abaixe-se!” O reitor disse.

“Eu já estou aqui de qualquer maneira.” Kou Chen não se mexeu.

“Abaixe-se.” O reitor o cutucou.

“E se eu me machucar? Apenas me deixe entrar, não quero dar a volta completa. Kou Chen se levantou.

“Eu nem vou me machucar se pular, e você?” O reitor parou de sorrir. “Abaixe-se! Todos vocês já foram punidos uma vez!”

“Vamos.” Huo Ran deu um tapinha na perna de Kou Chen.

“Ok, ok, ok.” Kou Chen pulou de volta.

Enquanto circulavam em direção aos portões principais, Kou Chen ainda estava animado ao relatar os acontecimentos pela 839ª vez.

Huo Ran riu enquanto ouvia, mas ficou muito feliz em ouvir a notícia.

Ele estava bastante em conflito. Ele não queria que Madame Gao tivesse sido sequestrada, não ousava pensar no quanto ela teria sofrido então. Mas ele também esperava que ela tivesse sido sequestrada, assim teria a chance de ser resgatada. Porque se ela fosse realmente casada… então essa seria a realidade dela pelo resto da vida, e ela poderia nem viver tanto tempo.

“Os policiais conseguiram o número do meu pai e já contaram o meu pai.” Kou Chen pendurou-se nos ombros de Huo Ran com a cabeça baixa olhando para o telefone. Ele digitou furiosamente: “Disse à minha irmã para não me contar, disse que haveria uma carta de recomendação da polícia, para nos surpreender… porra”.

“É bastante surpreendente.” Huo Ran sorriu.

“Puta merda, estou muito animado.” Kou Chen sussurrou.

Huo Ran olhou para os outros que estavam falando sobre isso e sussurrou de volta. “Isso é normal, não é? Fizemos algo incrível, salvamos alguém.”

“Você também está animado? Achei que era o único.” Kou Chen sorriu. “Esta é a primeira vez que sou elogiado, e também pela polícia.”

“De jeito nenhum, nem mesmo seus professores ou parentes? Mesmo apenas por ser educado?” Huo Ran disse.

“Não”, disse Kou Chen. “Nem uma vez. Lembro-me de tudo claramente… Mas não me importo com isso.”

“Oh.” Huo Ran olhou para ele.

Antes mesmo da primeira aula terminar, Wei Chaoren e Jiang Lei conseguiram transformar a história em uma simples caminhada que se tornou um final perigoso com o resgate de uma mulher sequestrada, em uma operação secreta sob o pretexto de uma caminhada, e com a ajuda deles, a polícia salvou todo um grupo de mulheres.

Resta dizer que os dois eram, na verdade, policiais disfarçados enviados para se esconder entre as pessoas comuns há dez anos.

Isso fez até alguém como Kou Chen se curvar e elogiar: “Puta merda, isso é inacreditável, não é?”

“Você tem que dar espaço para as pessoas sentirem inveja.” Jiang Lei disse. “Se você contasse a verdade a eles, teria acontecido que vocês dois simplesmente passaram por ali enquanto a polícia prendeu os bandidos no final.”

“Vá se foder”, disse Kou Chen. “Você está me dizendo isso?”

“Exatamente,” Huo Ran baixou a voz. “Ninguém diz a Kou Chen como se gabar das coisas.”

“Você também vai se foder.” Kou Chen virou-se para encará-lo.

“Por que você não volta para o seu lugar?” Huo Ran disse. “Já se passou um mês desde que você expulsou Xu Zhifan.”

“Não.” Kou Chen deitou-se na mesa.

Huo Ran realmente só gostava de se exibir quando jogava basquete e não estava acostumado com tantas pessoas olhando para ele fora disso. Mas desde que a escola recebeu a carta de recomendação, inclusive anunciando-a no quadro de avisos, as pessoas começaram a olhar para ele onde quer que ele fosse.

Isso o fez sentir um pouco de pressão.

Agora com Kou Chen era diferente, ele gostava da atenção. Quanto mais as pessoas olhavam, mais Huo Ran sentia seu orgulho aumentar.

Ele realmente queria pegar um alfinete e fura-lo.

Mas o inflado Kou Chen durou apenas três dias. Ele desanimou automaticamente quando as provas intermediárias começaram e, depois de tudo, ele estava bastante enrugado.

“Achei que você tivesse dito que seu pai não se importava com as provas intermediárias?” Huo Ran perguntou.

“Por não se importar, quero dizer que ele não vai gritar comigo nem nada.” Kou Chen disse. “Depois que ele ficar sabendo das minhas notas, ele zomba e diz: me pergunto quando você finalmente conseguirá me surpreender.”

Huo Ran suspirou: “Isso deve doer”.

“As habilidades de luta do meu pai são de segunda categoria, sua verdadeira habilidade reside em ridicularizar.” Kou Chen apoiou a bochecha na mão. “Olhe isso, some tudo e ainda dá menos de três de Xu Zhifan…”

Huo Ran olhou na direção de Xu Zhifan. Suas notas desta vez não foram tão boas como de costume, provavelmente porque ele ainda estava afetado pela situação com sua mãe.

“Sua irmã tirou boas notas?” Hu Yi se virou e perguntou a Kou Chen.

“Essa é a parte mais assustadora. Ela é toda mimada pelo meu pai e ele não espera nada dela. Tudo o que ela precisa fazer é comer, beber e brincar.” Kou Chen bateu amargamente em sua mesa: “Mas as notas dela são muito boas”.

Jiang Lei começou a rir: “Isso é demais, é uma maravilha que seu pai consiga olhar para você”.

“Esqueça.” Kou Chen acenou. “Eu não me importo de qualquer maneira. Meu pai é bom para mim quando se esquece do que não posso fazer.”

“Ele esquece com frequência?” Huo Ran perguntou.

“…Não.” Kou Chen deitou-se na mesa: “Você está ansioso por uma surra, não é?”

Huo Ran estendeu a mão e deu um tapinha na cabeça dele.

Após o semestre, eles poderiam começar a ansiar pelo Ano Novo. E haveria muitos eventos também. Embora não tivessem nada para fazer na escola no Natal, bastava o clima nas ruas, pois tudo começou a ficar vermelho.

E então houve as férias de inverno também. Mesmo que logo depois fossem as finais, a maioria das pessoas simplesmente optaria por ignorar esse fato, pois estavam ansiosas pelo intervalo.

Ocasionalmente, eles conversavam sobre Hu Yi e Xu Zhifan enquanto comiam. A família de Hu Yi ainda estava dividida, seus pais ainda não haviam se divorciado, mas não passariam o Ano Novo juntos. Ainda havia a questão de qual lado da família Hu Yi passaria.

E do lado de Xu Zhifan, era um beco sem saída.

Era quase Ano Novo e ainda não havia notícias de sua mãe.

Mas, assim como Kou Chen previu, nada mais foi mencionado sobre o assunto. Provavelmente porque todos ainda estavam entusiasmados com a possibilidade de finalmente passar por mais um semestre e não queriam estragar o clima.

Não querer estragar o clima verdade, e não saber como trazer isso à tona também era verdade também.

Quando Xu Zhifan saiu pela manhã, ele encontrou Li Ling.

Por baixo do cachecol, Li Ling disse friamente: “Você vai voltar para a escola? Meu irmão está de volta. Você deveria ficar na escola por alguns dias, estou preocupada que ele não reaja bem.”

“Há alguma notícia da sua mãe?” Xu Zhifan perguntou.

“Não.” Li Ling olhou para ele. “Há algum sentido em perguntar isso?”

Xu Zhifan não disse nada.

“Você está assustado?” Li Ling perguntou.

“Sim.” Xu Zhifan disse.

“Eu também.” Li Ling franziu a testa. “Estou com medo de que algo realmente aconteça com minha mãe. Também estou com medo de que, se algo acontecer, eu odeie toda a sua família, mas não possa fazer nada.”

Xu Zhifan ficou em silêncio.

Li Ling olhou para ele antes de se virar para sair.

Atrás dele, alguém buzinou e Xu Zhifan finalmente se recuperou. Ele foi para o lado e, depois que o carro passou, puxou o chapéu e se dirigiu para a estação.

Ainda faltavam alguns dias para o Ano Novo e parecia que todos ao seu redor já estavam correndo para se despedir do ano.

Xu Zhifan não queria se despedir deste ano. Ele gostaria que pudesse ficar um pouco mais, e talvez sua mãe ainda pudesse voltar ‘neste ano’.

Fora da estação, ele ainda estava a alguma distância da escola. Não havia muitas pessoas que voltavam para a escola à tarde, a maioria voltava à noite. Ele se sentiu um pouco sufocado em casa. Seu pai e sua avó foram para sua cidade natal e ele estava sozinho em casa, então preferia voltar para os dormitórios onde havia mais gente e não faria tanto frio.

Ele deu alguns passos à frente segurando sua bolsa e então ouviu passos atrás dele. Alguém estava correndo ruidosamente em direção a ele.

Xu Zhifan sentiu como se estivesse afundando.

Ele já havia se decidido quando Li Ling o lembrou. Se o irmão dela voltasse e fosse procurá-lo, seria melhor ele voltar para a escola. Se ele sentisse falta dele, teria que esperar pelo menos mais uma semana.

“Xu Zhifan.” Alguém o chamou.

Xu Zhifan olhou para o lado quando se virou levantou a mão na frente da cabeça, mas não ajudou muito. Tudo o que ele podia fazer era proteger a cabeça.

Alguém deu um chute forte em seu estômago e parecia que seu estômago estava apertadondo contra o peito. Ele queria vomitar e não conseguia respirar.

A pessoa puxou-o pelas roupas e Xu Zhifan se enrolou um pouco para proteger sua cabeça. Se eles o puxassem para baixo, ele não teria certeza do que aconteceria.

Ele não sabia quantas pessoas havia, mas não havia absolutamente nenhuma chance de revidar.

E ele não queria revidar.

Tudo o que ele sentia era cansaço e perda.

–

“Pergunte a eles onde eles estão.” Xu Chuan sentou-se na beira da cama e olhou para Kou Chen e Huo Ran. “Como vamos jogar cartas com três pessoas?”

“Jogar videogame.” Huo Ran disse.

“Jogar videogame.” Kou Chen também disse.

“Não.” Xu Chuan olhou para os dois e então pegou o telefone.

Seu telefone estava vibrando, uma ligação de Wei Chaoren.

“O que é?” Xu Chuan atendeu: “Eu estava prestes a perguntar, você já chegou?”

“Sim, Kou Chen e eles estão aí?” Wei Chaoren disse.

“Sim.” Xu Chaun colocou no viva-voz, “Vá em frente, você está no viva-voz.”

“Passei pela enfermaria”, disse Wei Chaoren. “Eu vi Xu Zhifan lá dentro…”

“Porra”, Xu Chuan fez uma pausa, “Quando ele voltou? E ele foi para a enfermaria primeiro?”

“Ele está ferido?” Huo Ran perguntou.

“Parece que sim.” Wei Chaoren disse. “Ele está com um olho roxo, Tao Rui está cuidando dele agora. Ele provavelmente não quer que saibamos, por isso não subiu. Vocês sabem o que aconteceu?”

“Não”, Xu Chuan franziu a testa. “Volte para os dormitórios primeiro.”

Depois de desligar, todos ficaram em silêncio. Depois de um longo tempo, Kou Chen falou: “Xu Zhifan realmente não consegue fazer uma pausa, hein?”