Capítulo 48

“Não preciso mencionar isso ao Sr. Yuan ou aos seus pais.” Tao Rui disse enquanto ela olhava os machucado s. “Mas você também não vai conseguir esconder, até um cego pode ver o hematoma no seu rosto.”

“É ruim?” Xu Zhifan levantou-se para se olhar no espelho, mas seus ferimentos o forçaram a ficar parado por alguns segundos.

“Parece muito ruim, mas não é muito sério.” Tao Rui suspirou. “Você levou um chute na cara? Como seus amigos puderam não perguntar?”

“Eles sabem.” Xu Zhifan foi até o espelho para dar uma olhada, antes de voltar a se sentar na cadeira. “Posso ficar aqui um pouco? Tenho que pensar em como devo contar a eles.”

“Aconteceu alguma coisa?” Tao Rui serviu-lhe um copo de água. “Se for algo grande, ainda sugiro que você conte à escola ou aos seus pais. Você é apenas um estudante do segundo ano, algumas coisas você pode resolver sozinho e outras não.”

“Meu pai sabe”, disse Xu Zhifan. “É algo em casa, não causei nenhum problema.”

“Você não parece alguém que causaria problemas de qualquer maneira”, Tao Rui deu um suspiro de alívio e sorriu. “Se fosse alguém como Kou Chen, talvez eu não acreditasse.”

Xu Zhifan riu.

E se fosse outra pessoa, outra família, passando pela mesma coisa, como lidariam com isso?

Ele não sabia.

No final, era problema de sua família. Não havia sentido em um e se. Já havia acontecido, não importava o quê. Eles não podiam se esconder disso e só havia uma maneira de lidar com isso.

“O problema com seu ex-namorado foi resolvido?” Xu Zhifan perguntou.

“O quê, tentando mudar de assunto?” Tao Rui riu. “Sim, acabei contando aos pais dele. Nossas famílias se conhecem, então eu não queria dar tanta importância a isso, seria muito estranho.”

“Isso é verdade”, Xu Zhifan assentiu. “Lidar com pessoas que você conhece é sempre o mais difícil. Amigos, vizinhos…”

“Você quer falar sobre isso? Não podemos dizer que nos conhecemos muito bem.” Tao Rui disse. “Isso pode fazer você se sentir melhor? Claro, se você não quiser, podemos conversar sobre outra coisa.”

“Sobre sua nova bolsa?” Xu Zhifan olhou para bolsa sobre a mesa.

“Seus olhos são aguçados”, Tao Rui pegou a bolsa. “Edição limitada, só esta. Sou amiga do funcionário, então eu consegui.”

“Você só está trabalhando por algum dinheiro extra para gastar?” Xu Zhifan disse rindo.

“Não inteiramente. Tenho sorte de minha família estar bem de vida. Não importa quanto eu ganhe, não preciso me preocupar com isso.” Tao Rui disse. “Mas também quero ter minha própria vida. Trabalhar versus não trabalhar, essa é a parte importante.”

Xu Zhifan fez sinal de positivo com o polegar.

O refeitório começaria a servir comida hoje, e a maioria das pessoas tentava voltar para a escola antes do jantar. Lao Yuan disse que era como se um grupo de cachorrinhos se divertisse mais comendo espremido junto com todos os outros.

Os Sete deles, exceto Xu Zhifan, estavam todos aqui. Enquanto se dirigiam para o refeitório, Huo Ran pegou seu telefone: “Vou mandar uma mensagem para Xu Zhifan”.

“Não faça isso”, disse Wei Chaoren. “Se ele não quer que saibamos, então provavelmente deveríamos fingir que não sabemos?”

“Você e seu cérebro”, Kou Chen cutucou-o na nuca. “Temos que mandar uma mensagem para ele e perguntar porque estamos fingindo que não sabemos. Normalmente, se ele não estivesse aqui agora, nós perguntaríamos a ele, certo?”

“Ah, certo”, Wei Chaoren assentiu. “Vocês são os mais espertos.”

“Não tão inteligente”, disse Huo Ran enquanto mandava uma mensagem: “Só um pouco melhor que você”.

Todos riram e Wei Chaoren suspirou: “Achei que você seria mais legal quando fôssemos amigos”.

“Isso significa que se vocês não fossem amigos, ele já teria reduzido você a cinzas.” Jiang Lei disse.

“Você não está muito melhor”, disse Wei Chaoren. “Você simplesmente não disse isso em voz alta.”

– estamos indo para o refeitório, onde você está

– quase na escola, encontro vocês lá

“Ele disse que nos encontrará no refeitório.” Huo Ran guardou o telefone.

“Com um hematoma no rosto?” Xu Chuan perguntou.

“Não é como se ele pudesse esconder isso”, disse Huo Ran. “Provavelmente não consigue inventar uma desculpa de qualquer maneira.”

Na verdade, ele não conseguiu encontrar uma explicação muito confiável.

Quando Xu Zhifan entrou no refeitório com o hematoma no rosto, ele acenou para eles ao vê-los: “Vamos comprar comida primeiro, explico mais tarde”.

“Vou buscar para você, vá buscar lugares para nós.” Huo Ran disse. “O que você quer?”

“O mesmo que Kou Chen.” Xu Zhifan disse.

“Por que?” Huo Ran começou.

“Ele come mais carne do que você.” Xu Zhifan riu.

“Hoje eu quero coxa de porco assada”, anunciou Kou Chen, “E carne de porco assada, carne de porco cozida no vapor com arroz…”

Huo Ran pegou o cartão de Xu Zhifan e correu em direção à comida. Tudo desapareceria em dez minutos.

“Além disso,”, Kou Chen olhou por trás dele, “Porra, eu quero um hambúrguer de carne também.”

“Você consegue comer tudo?” Huo Ran suspirou. Quando a pessoa à sua frente saiu, ele entregou o cartão de Xu Zhifan e se virou para Kou Chen: “Vá em frente”.

“Quanto tempo, tia. Quero coxa de porco, carne de porco assada, carne de porco cozida no vapor com arroz e um hambúrguer de carne.” Kou Chen disse.

“Sem vegetais?” A merendeira perguntou enquanto pegava a comida.

“Vegetais?” Kou Chen franziu a testa por um momento, “Meia porção de repolho, então.”

Até Huo Ran teve vontade de rir disso. Ele entregou seu próprio cartão e pediu dois pratos de carne e alguns vegetais.

“Mais um para mim, o mesmo que acabei de pedir.” Kou Chen pegou a bandeja de Xu Zhifan e entregou seu próprio cartão.

“Você não tem permissão para conseguir comida para os outros!” A merendeira disse.

“Jie”, Huo Ran se inclinou para a merendeira, “É para Zhifan, Xu Zhifan, você o conhece? Aquele com notas muito boas, ele limpou bem o chão para você da última vez. Ele se machucou hoje, não consegue nem ficar de pé.”

“Ah, como isso aconteceu…? Tudo bem então.” A merendeira pegou uma bandeja e apertou alguns botões na caixa registradora. “O mesmo que o seu?”

“Sim.” Kou Chen assentiu e foi tocar seu cartão.

Bip.

Saldo insuficiente.

Huo Ran congelou quando estava prestes a sair com as duas bandejas.

“Sem dinheiro?” Kou Chen bateu no cartão novamente.

Saldo insuficiente.

“Use este então.” Antes que Huo Ran pudesse dizer qualquer coisa, Kou Chen tirou o cartão de suas mãos.

Huo Ran queria dizer algo, mas as bandejas eram muito pesadas, principalmente a de Xu Zhifan. Ele só conseguia caminhar rapidamente até a mesa deles.

“…São dois jantares em um?” Xu Zhifan se assustou ao ver a bandeja.

“Você disse que queria o mesmo que ele.” Huo Ran riu. “Ele está comendo muito também… Ele não tem nem a porra do dinheiro sobrando no cartão e está pedindo tudo isso.”

“Quem? Kou Chen não tem mais dinheiro?” Jiang Lei veio com sua bandeja. “Até ele pode ficar sem dinheiro?”

“O dinheiro do cartão dele é do semestre passado, ele ainda não recarregou.” Xu Chuan disse.

“Pessoas ricas, de fato. Ele ainda tem dinheiro sobrando depois de comer e beber assim, além de nos tratar por um semestre inteiro.” Wei Chaoren disse.

Kou Chen veio com sua bandeja, colocou o cartão de Huo Ran na frente dele e sentou-se ao lado dele.

“Você usou o cartão de Huo Ran?” Xu Chuan começou: “Você não pode simplesmente recarregar?”

“Não há tempo para isso, todos atrás de mim na fila não eram homens?” Kou Chen disse. “Eu não teria mais nada para comer se saísse para recarregar.”

“Você pode terminar tudo?” Xu Zhifan olhou para a comida em sua bandeja.

“Dê para mim se você não conseguir terminar.” Kou Chen disse.

“…Vou tentar, estou com fome.” Xu Zhifan disse.

Huo Ran olhou para Xu Zhifan. Na verdade, todos se viraram para olhar para Xu Zhifan depois que voltaram com a comida.

Xu Zhifan tinha um olho roxo e um lábio cortado. As costas das mãos estavam inchadas e havia arranhões nos pulsos.

Ele não conseguiu revidar. Ele só conseguia se enrolar no chão e tentar suavizar alguns golpes.

Ou ele nem queria revidar em primeiro lugar.

“O que aconteceu?” Huo Ran perguntou. “Não podemos simplesmente ignorar quando você está assim.”

“O filho da tia Hu voltou.” Xu Zhifan disse. “A filha dela veio me avisar e eu imaginei que ele viria me procurar.”

“Quantos?” Kou Chen perguntou.

“Não sei.” Xu Zhifan disse. “Eu não olhei para cima, não consegui ver.”

Kou Chen não disse nada. Suas sobrancelhas estavam franzidas e a colher em sua mão dobrada pela força com que ele a segurava.

“Kou Chen.” Huo Ran estendeu a mão para segurar sua mão, apertando-a. “Não seja precipitado.”

Kou Chen ainda não disse nada. Ele jogou a colher para o lado e pegou a de Huo Ran para começar a comer.

Kou Chen preferia comer com colher. A colher batia repetidamente no fundo da bandeja enquanto comia, e dava para perceber que ele estava realmente infeliz.

“Estou bem…” Xu Zhifan disse. “Acabei de ir à enfermaria, não é nada grave…”

“E se fosse sério?” Kou Chen o interrompeu.

Xu Zhifan sorriu e não disse nada.

“Quão irracionais eles podem ser? Foi você quem colocou a tia Hu em um esquema de pirâmide? Foi você quem as enganou?” Kou Chen baixou a voz. “Foi você quem as sequestrou?”

“É assim que eu me sinto também.” Xu Zhifan disse. “Mas para lidar com a situação, temos que nos enfrentar e pensar sobre isso. Ou então, se estivermos todos tão tensos, ninguém será capaz de descobrir.”

“Mas ninguém pode ter certeza de que foi sua mãe quem levou tia Hu com ela.” Huo Ran disse.

“Certo”, Xu Zhifan deu uma mordida na coxa de porco, “Mas se realmente fosse…”

“É por isso que você está deixando o filho dela bater em você? Ok.” Kou Chen disse enquanto dobrava a colher de Huo Ran como o inferno. Ele até apertou ainda mais em forma de U. “Então, com essa lógica, se não foi ideia da sua mãe, eles vão querer.”

“Exatamente.” Jiang Lei assentiu. “Só eles esperam. Eles acham que ninguém está do lado da mãe de Xu Zhifan?”

Xu Zhifan virou-se para ele.

“Desta vez”, Wei Chaoren bateu na mesa, “estamos todos do lado da sua mãe”.

Xu Chuan estava prestes a dizer algo, mas com isso não conseguiu conter o riso.

Todos começaram a rir.

Xu Zhifan suspirou enquanto pressionava o hematoma em seu rosto, “Eu realmente não consigo rir agora, chega vocês, meu rosto está doendo”.

De volta à escola, eles não seriam capazes de causar mais problemas para Xu Zhifan, mas Huo Ran estava um pouco preocupado com seu pai e sua avó.

Naquela noite, enquanto eles se dirigiam para o outro dormitório para jogar cartas, Huo Ran ligou para Xu Zhifan: “Aconteceu alguma coisa com seu pai? Eles estão bem?”

“Sim, eu perguntei a ele.” Xu Zhifan disse. “Ele disse que ninguém foi procurá-lo, acho que… Li Ling vai impedi-los.”

“Você acha que lhe deve um pedido de desculpas ou algo assim?” Huo Ran disse.

“Na verdade não”, Xu Zhifan baixou a voz. “Ela também está com raiva, mas é mais calma que o pai e o irmão. Suponho que mesmo que tudo esteja resolvido, seremos estranhos a partir de então.”

“Não coloque muita pressão sobre si mesmo, esqueça os estranhos ou não.” Huo Ran disse. “Vocês dois eram apenas colegas de jardim de infância, e no ensino fundamental ela se confessou para você, mas você a rejeitou porque queria se concentrar nos estudos. E então não é como se vocês realmente tivessem algum contato, vocês são praticamente estranhos até agora.”

Xu Zhifan riu: “Você tem uma maneira única de compreender as pessoas”.

“É a verdade, pessoas precoces como você pensam demais nas coisas.” Huo Ran disse. “Seja mais como Kou Chen. Ele insultará se for preciso, brigará quando for preciso, se gabará quando for preciso…”

Com a mão no rosto, Xu Zhifan não conseguia parar de rir.

“Não aja tanto como um homem, seja mais como um menino. Não é grande coisa se você for um pouco mais precipitado e descuidado.” Huo Ran pensou sobre isso: “Jovem, selvagem e livre, imprudente e tudo mais”.

“Eu entendi.” Xu Zhifan assentiu.

“Eu sei que dizer tudo isso é inútil”, Huo Ran dirigiu-se para a porta, “mas ainda acho que deveria dizer isso. Diga-nos se alguma coisa estiver acontecendo. Não pense que você está sobrecarregando seus amigos. Seus amigos aos 17, 18 anos são diferentes de quando você tem 27, 28, ou 37, 38 anos. Em alguns anos, você não poderá mais fazer amigos assim.”

“Você nunca disse isso assim antes.” Xu Zhifan o seguiu.

“Muita coisa aconteceu ultimamente”, disse Huo Ran. “Estou apenas sentindo algumas coisas e quero expressá-las.”

Xu Zhifan deu um tapinha no ombro dele.

No dia seguinte, Huo Ran sentiu que não foi tão específico com suas palavras como deveria. Entre todos esses amigos, havia um tipo especial.

Assim como aquele que está na frente dele.

“Tia”, Kou Chen ficou na frente da caixa registradora. “Quero coxinhas de frango, hambúrgueres de carne, frango picante e mapo tofu.”

“Sem vegetais? Apenas pratos de carne?” A merendeira perguntou.

“Mapo tofu não é um prato de carne.” Kou Chen disse.

“Tem carne moída nele.” A merendeira disse.

“Sem diferença.” Kou Chen respondeu resolutamente.

A merendeira riu e pegou sua comida.

Bip.

Saldo insuficiente.

“Use este.” Kou Chen pegou o cartão de Huo Ran e bateu nele, antes de devolvê-lo a ele.

Huo Ran observou enquanto ele saía feliz com sua bandeja e ficou sem palavras.

Amigos como esses são do tipo mais especial.

Eles pertencem à sua própria categoria.

“Não se esqueça de recarregar.” Huo Ran disse. “Você ainda tem dinheiro sobrando? Acabou?”

Kou Chen não disse nada e pegou o telefone enquanto comia. Ele abriu o Alipay e verificou seu saldo. Pouco mais de US$ 1.000. Então ele abriu o WeChat, tocou em Kou Xiao e havia um histórico de transferências de dinheiro e pacotes vermelhos.

“Eu tenho dinheiro, não se preocupe.” Kou Chen disse.

“Oh.” Huo Ran assentiu.

No jantar, Kou Chen ficou atrás dele, como sempre. Huo Ran se virou para olhar para ele.

“O que? Se apresse.” Kou Chen empurrou-o para frente.

Huo Ran não disse nada, apenas avançando lentamente junto com todos os outros.

Ele tinha um mau pressentimento sobre isso.

“Tia, carne de porco cozida, costela refogada, cordeiro frito com cebolinha, purê de batata.” Kou Chen listado.

Bip.

Saldo insuficiente.

Com isso, Huo Ran pegou seu prato e saiu correndo.

Mas com uma bandeja nas mãos, ele não foi muito longe antes que Kou Chen arrancasse o cartão de suas mãos.

“Você ainda não recarregou?” A merendeira disse. “Você ficou sem dinheiro?”

“Não”, Kou Chen sorriu, “Huo Ran e eu estamos usando um cartão agora”.

Huo Ran se virou e olhou para ele.

“Vamos.” Kou Chen acenou para ele enquanto pegava sua bandeja alegremente.

Huo Ran suspirou. O coração guloso de Kou Chen estava decidido. No começo ele tirava o cartão das mãos, depois do bolso, e agora só guardava no próprio bolso.

“Você não está planejando recarregar?” Huo Ran deitou-se na mesa e ouviu Lao Yuan falar sobre a programação do feriado de Ano Novo.

Mas eles já tinham seus próprios planos. Eles não vão para casa, vão ficar na escola para fazer companhia a Xu Zhifan.

“Eu vou.” Kou Chen disse.

“Quando?” Huo Ran perguntou.

“Seu cartão é ilimitado?” Kou Chen fez uma careta.

“…Oh.” Huo Ran suspirou.

“Como sempre”, disse Lao Yuan. “Fiquem seguros e não apenas brinquem. Lembrem-se de estudar pelo menos um pouquinho. Seus exames finais estão chegando e vocês precisam passar antes de poderem relaxar, certo?”

“Ah…” Todos gemeram.

“Mais uma coisa que posso lembrar primeiro, sobre a conferência de pais e professores.” Lao Yuan disse. “Eu sei que todo mundo odeia…”

“Então vamos cancelar?” Kou Chen perguntou imediatamente.

“Nos seus sonhos.” Lao Yuan riu e todos gemeram novamente. Lao Yuan bateu na mesa: “Não podemos cancelar a conferência de pais e professores, mas podemos fazer isso de outra maneira… Mencionei isso aos outros professores e, para esta conferência de pais e professores, não haverá elogios nem críticas, nem recapitulação do semestre, e não responderei às perguntas dos pais sobre o desempenho de seus filhos na escola…”

Todos começaram a sussurrar entre si.

“Então qual é o objetivo?” Kou Chen sussurrou: “Uma conferência de pais e professores não é apenas um lugar para insultar seus filhos?”

Huo Ran riu e deu um tapinha em sua perna: “Sua família é realmente… Minhas condolências”.

“Todos podem escrever uma carta para seus pais. Escreva tudo o que quiser dizer e não precisa assinar seu nome…” Lao Yuan disse.

“Escrever uma carta para meus pais sem meu nome… E minha mãe não vai saber que é minha?” Jiang Lei estava confuso.

A turma explodiu em gargalhadas.

Lao Yuan riu junto com eles: “Escutem! Sem nomes e eles não irão para seus pais. Vou misturá-los e entregá-los a outros pais. Escreva o que o deixa insatisfeito, o que você espera também e até mesmo quaisquer queixas, sobre você, seus pais, qualquer coisa… Desta vez, mostraremos a seus pais como os filhos das outras pessoas realmente são.”

“Droga? Isso é muito interessante”, Kou Chen ficou surpreso, “Vou escrever um insultando meu pai… Só de pensar nisso me deixa feliz… Que parte dele devo insultar?”