Capítulo 56
“Pare de rir! É tão engraçado assim?” Kou Chen olhou para ele, antes de olhar para as próprias pernas. “Porra, olha, a areia está até… até…”
Ele se abaixou e passou a mão pela perna para ver exatamente a altura das ondas. Ele fez uma pausa quando tocou o joelho.
…Até aqui?
Não mais?
As coxas dele estavam secas?
Huo Ran já tinha caído na gargalhada. Ele sentou na areia e riu tanto que parecia que suas bolhas de ranho iriam voar para fora.
“Huo Ran.” Kou Chen agachou-se e olhou para Huo Ran. “Pare de rir por um segundo, tenho algo para lhe dizer.”
“Prossiga.” Huo Ran não conseguiu parar de rir por um segundo. Ele perguntou: “Não se preocupe, não vou contar a ninguém que você tem medo de água”.
“Não tenho medo de água, da última vez que fizemos uma trilha, eu estava bem com o lago”, disse Kou Chen.
“Mas você não chegou nem perto, só Kou Xiao e Lao Yang chegaram.” O rosto de Huo Ran doeu de tanto rir, e ele o esfregou com a mão.
“Só estou meio… com medo do oceano.” Kou Chen olhou para os outros brincando na água. “Eu só acho que há muita água.”
“Isso traz de volta memórias infelizes?” Huo Ran finalmente se controlou, e levou algumas respirações profundas para finalmente parar a vontade de rir toda vez que olhava para Kou Chen. “Ou é talassofobia ou algo assim?”
“Nenhum dos dois, eu só penso, porra, tem tanta água que vou me afogar.” Kou Chen franziu a testa.
“Desculpe,” Huo Ran começou a rir de novo, antes de colocar a cabeça nos braços. “Não é de propósito, eu realmente não consigo evitar, não me bata.”
“Foda-se, eu sou tão irracional?” Kou Chen fez uma careta.
“Acho que a sua percepção de si mesmo é um pouco diferente da dos outros?” Huo Ran riu.
“Acho que todo mundo é cego”, disse Kou Chen.
Os outros acenaram para eles de mais longe na água.
“Se apressem!” Jiang Lei gritou: “A água não está fria!”
“Estou indo,” Huo Ran se levantou e limpou a areia das calças. “Você pode ficar aqui, se eles perguntarem, eu vou dizer que você está com dor de estômago.”
“Eu não sou o tipo de pessoa que para de brincar só por causa de uma dor de estômago.” Kou Chen se levantou e olhou para suas pernas, “Eu também vou, estou morrendo de medo.”
“Vá até lá primeiro”, Huo Ran apontou para as ondas. “Bem aí, ele vai subir até os pés e você poderá ir mais longe quando se acostumar.”
“Ok, ok, se preocupe com você primeiro.” Kou Chen olhou fixamente. “Só estou dizendo, eu decido se estou com medo ou não.”
“OK.” Huo Ran assentiu. Ele pegou a sacola lacrada que o motorista lhes deu e colocou o telefone nela antes de enfiá-lo no bolso. Sem outra palavra, ele se virou e entrou na água.
Kou Chen guardou seu telefone e seguiu atrás dele. Alguns passos à frente, ele estendeu a mão e agarrou seus ombros.
Huo Ran fez uma pausa e se virou para ele.
“Entre.” Kou Chen olhou para ele.
“Guiando os cegos, hein?”, disse Huo Ran.
“Estou avisando”, Kou Chen continuou olhando feio, “Mais uma palavra e eu vou te jogar na água.”
Huo Ran teve que trabalhar muito para se controlar e não cair na gargalhada novamente. Ele tem que salvar o rosto de Kou Chen. O resto dos caras estavam lá.
Ele tem que proteger a imagem bonita e legal de Kou Chen.
Ninguém sabe que alguém como Kou Chen não tinha apenas medo de cobra, mas também tinha medo do oceano… Ele disse que não tinha medo de água, mas quem sabe, talvez ele nem tome banho em casa.
Ah, coitado dele.
Só de pensar nisso, Huo Ran teve vontade de rir de novo.
Assim que entraram na água, ele sentiu Kou Chen parar.
Ele também parou imediatamente e se virou para Kou Chen. Pensando na última vez com a pele de cobra, ele disse: “Avise-me se você pular nas minhas costas, caso contrário, posso cair”.
“Se eu pular em você, vou usar seu sobrenome.” Kou Chen olhou para ele ferozmente.
“Vá em frente então? Continue caminhando?” Huo Ran disse.
“Cale-se! Vá! Caminhe quando quiser!” Kou Chen disse calmamente.
Huo Ran sentiu que ainda deveria estar calmo. Se fosse Jiang Lei, ele teria começado a correr até pelo menos a água na altura da cintura.
Ele, por outro lado, não correu. Ele avançou com firmeza, passo a passo.
Só porque os outros estavam preocupados demais para notá-los andando como dois cegos. Um após o outro, um com as mãos nos ombros do outro, e parando ocasionalmente.
Eles finalmente chegaram às águas profundas.
“Bem aqui.” Kou Chen disse placidamente atrás dele.
“…Elc.” Huo Ran olhou para os outros. Eles já estavam bem perto e era o oceano. A água ficaria muito mais profunda quando as ondas subissem, então todos tomaram cuidado com isso.
Afinal, todos os sete eram marinheiros de água doce.
Kou Chen ainda tinha as mãos em seus ombros, e Huo Ran não disse para ele soltar. Se Kou Chen não tivesse nada em que se segurar, ele provavelmente sentiria como se as ondas fossem levá-lo embora.
“As ondas estão chegando. As ondas. Estão vindo.” Kou Chen sussurrou, apertando ainda mais.
Huo Ran estava prestes a pegar o telefone para tirar algumas fotos, mas desistiu quando o ouviu. Ele estendeu a mão: “Pega minha mão? Eu vou segurar você.”
Kou Chen imediatamente agarrou sua mão e apertou.
Quando a onda chegou, os sete marinheiros de água doce levantaram os braços e gritaram: “AH—”
Mas o marinheiro de água doce Huo apenas levantou a mão esquerda, porque sua mão direita estava sendo segurada pelo marinheiro de água doce Kou. O marinheiro de água doce Kou não levantou a mão que segurava. Seria muito embaraçoso se alguém descobrisse que ele precisava segurar alguém mesmo com água na altura da cintura.
“Puta merda”, Wei Chaoren engasgou depois de lamber a mão, “Está tão salgado!”
“Aparentemente, os oceanos em alguns lugares são mais salgados do que em outros.” Xu Zhifan disse. “Não sei se é verdade ou não.”
“Podemos planejar outra viagem para as férias de verão.” Xu Chuan disse. “experimentar outro oceano.”
“É!” Jiang Lei se virou, “Gostei da ideia. Vamos fazer outra viagem na próxima vez, e depois outra depois dessa, para podermos experimentar um monte de oceanos diferentes.”
“Vamos chamá-la de Operação: Lambendo o Mar.” Hu Yi disse.
“…Parece meio idiota”, Xu Zhifan riu, “Mas parece bem divertido?”
“Então está definido.” Huo Ran disse.
“Fechado!” Todos gritaram.
Realmente parecia divertido. Embora não fosse uma promessa de amor eterno, ainda assim parecia inesperadamente romântico.
Huo Ran virou-se para Kou Chen. Quando ele estava prestes a dizer algo com um sorriso, ele viu Kou Chen levantar o braço para dar uma lambida.
Ao vê-lo se virar, Kou Chen congelou.
“É salgado?” Ele perguntou baixinho.
“Espere,” Kou Chen olhou para os outros, antes de lamber seu braço rapidamente. Então ele franziu a testa e provou, “É muito salgado. Quase amargo. Minha garganta ficaria morta se eu bebesse por acidente.”
“Porra, tão ruim assim?” Huo Ran olhou para seu braço.
Kou Chen não disse nada, apenas levou o braço à boca. Huo Ran hesitou por um segundo, sentindo que algo estava errado com a situação, mas não sendo capaz de descobrir exatamente o quê. E então ele lambeu o braço de Kou Chen.
Ele estava refletindo sobre o sabor e de repente percebeu que todos estavam olhando para os dois. Jiang Lei quase teve uma expressão de puro desdém.
“O que?” Huo Ran olhou para ele: “Você pode sentir o gosto e eu não?”
“Eu lambi meu próprio braço.” Jiang Lei disse, antes de olhar para as mãos unidas. “E você lambeu o de Kou Chen… O dele é mais doce que o seu ou algo assim?”
Huo Ran de repente percebeu o que era aquela sensação anterior de que algo estava errado.
Ele não pôde deixar de rir: “Porra, eu nem percebi”.
“Kou Chen!” Jiang Lei gritou para Kou Chen.
“Hm?” Kou Chen olhou para ele, “Você quer uma lambida também?”
“Não”, disse Jiang Lei. “Ajude-me a pensar no que devo levar de presente para Lu Huan, quero namorar com ela!”
“Você deveria se confessar primeiro.” Kou Chen disse. “Faça um coração com algumas conchas e envie uma foto para ela. Avalie os sentimentos dela por você primeiro. Se ela não sentir nada, então nada que você fizer vai funcionar. Também seria rude.”
“Ok,” Jiang Lei assentiu. “Não posso simplesmente desenhar um coração na areia?”
“Você não tem nenhuma sinceridade?” Kou Chen disse. “Você é quem está tentando fazer com que ela goste de você. Se esforce, beleza?”
“Ok, ok, ok. Eu realmente não entendi, sinto que todo mundo desenha um na areia.” Jiang Lei disse. “Por que você é tão meticuloso com coisas assim?”
“Lao Yang perseguiu minha irmã por três anos”, Kou Chen levantou três dedos. “Eu o observava inventar novos métodos todos os dias, e então discutimos como fazer com que parecesse mais sincero… Eu simplesmente nunca tive ninguém de quem gostasse tanto, ou então…”
“Ah—!” Wei Chaoren gritou de repente, “Está chegando! Uma onda! Enorme! Uma onda gigante! Puta merda!”
“AH—” Todos gritaram antes mesmo de se virarem para olhar.
Huo Ran se virou enquanto gritava, e viu uma onda que era realmente enorme para marinheiros de água doce como eles. O tipo que te molharia da cabeça aos pés.
“AH— Corra!” Kou Chen gritou.
“Corra, corra, corra! Nós vamos nos molhar—” Xu Chuan riu.
Todos começaram a correr para a praia.
Kou Chen mostrou a Huo Ran como era correr para salvar sua vida. Ele o arrastou atrás dele e até correu bem rápido. Todos os outros corriam com dificuldade, e só ele conseguia correr, e pular.
Huo Ran tropeçou enquanto era puxado.
“Devagar!” Huo Ran disse. “Porra! Eu não consigo ir tão rápido!”
“Levante as penas mais alto, idiota!” Kou Chen disse.
Embora a água não fosse tão funda, eles ainda estavam bem longe da costa. A onda os perseguia, e todos eles se debatiam na água.
Huo Ran viu a sombra surgir atrás dele primeiro, fazendo com que parecesse que ele estava flutuando. Imediatamente depois disso, a onda enorme se curvava.
Ele já estava tropeçando e não havia tempo para ele lutar. Ele caiu de joelhos e então havia água ao redor deles. Ele podia ouvir a água borbulhando em seus ouvidos.
Ele não sabia nadar, então conseguiu prender a respiração. Ele estendeu a mão e agarrou algo bem antes que a onda os atingisse.
Provavelmente eram as roupas de Kou Chen que ele segurava com firmeza.
Mas não adiantou. Uma ponta de uma camisa era obviamente inútil contra uma onda. Ao descer, ele sentiu a areia sob seus pés. Era macio e agradável ao toque.
Ele também viu os pés de Kou Chen.
Os pés de Kou Chen eram bem engraçados. Seus dedos estavam encolhidos na areia, provavelmente por medo.
Depois que a onda derrubou todos eles, ela recuou rapidamente e os balançou para trás.
Huo Ran percebeu que estava ajoelhado enquanto colocava a cabeça para fora da água. A água estava muito mais rasa agora, na altura dos joelhos.
Eles estavam todos sentados ou de quatro e começaram a tossir assim que tiraram a cabeça da água. Depois que terminaram de tossir, eles caíram na gargalhada.
Xu Chuan olhou na direção deles e imediatamente riu ainda mais.
Huo Ran também olhou e ficou chocado ao ver que Kou Chen era o único que ainda estava de pé.
Ele estava olhando para seu braço com calma.
Huo Ran seguiu seu olhar e viu sua própria mão.
Então não foi a camisa de Kou Chen que ele agarrou.
Era a perna do short de Kou Chen.
Seu short estava puxado até as panturrilhas, revelando sua cueca preta.
“Porra”, Huo Ran imediatamente deu um pulo e puxou as calças de Kou Chen de volta para ele, “Eu realmente não sabia… eu segurei seu short?”
Kou Chen olhou para ele em silêncio por alguns segundos, antes de cair na gargalhada. “Bom para você! Eu não consegui parar você de jeito nenhum, você os controlou mortalmente. Eu estava com medo de você rasgar minhas calças!
“É sua culpa por me arrastar tão rápido.” Huo Ran começou a rir também. “Eu não conseguia ficar de pé e então a onda me derrubou.”
Todos estavam rindo histericamente, e demorou um pouco para se arrastarem de volta à costa, a cerca de dez metros de distância.
“Bebidas?” Kou Chen ainda era o único de pé quando chegaram à costa. “Vi um monte de lojas por lá e elas parecem muito legais. Querem comer alguma coisa?”
“Nah,” Xu Zhifan disse. “É muito longe, eu quero mergulhar na água, sentir a brisa, pegar um bronzeado e postar fotos minhas para irritar todo mundo em casa que ainda está sentado na frente de um aquecedor!”
“Droga”, Kou Chen pegou seu telefone e o levantou, “Foto em grupo, digam xis!”
Todos se aproximaram e gritaram: “xisss—”
Kou Chen tirou um monte de fotos e as enviou no chat em grupo. “Então vou pegar algumas bebidas, estou com muita sede. O que vocês querem?”
“Qualquer coisa que você queira. Nós, mendigos, nunca escolhemos.” Xu Chuan disse.
“Beleza!” Kou Chen estalou a língua, então olhou para Huo Ran, “Você vem?”
“Claro.” Xu Zhifan respondeu por ele.
“Porra.” Huo Ran levantou-se e dirigiu-se às lojas com Kou Chen.
Enquanto caminhavam sob as árvores, Huo Ran percebeu que ainda pingavam água.
“São coqueiros?” Kou Chen bateu em uma das árvores.
“Não são palmeiras?” Huo Ran disse.
Eles fizeram contato visual por um momento e Kou Chen pigarreou: “Eles não são a mesma coisa?”
“…Vamos pegar bebidas.” Huo Ran disse.
“Está bem então.” Kou Chen assentiu com uma risada.
Huo Ran balançou a cabeça, espirrando um monte de água ao redor. Pensando em como ele tinha acabado de ser segurado na água, ele se virou para Kou Chen com leve preocupação: “Você estava bem lá atrás?”
“Estou bem”, disse Kou Chen. “Eu não estava pensando na água, eu estava focado em você não soltar minhas calças de merda.”
“Desculpe por isso.” Huo Ran não pôde deixar de rir ao se lembrar daquela cena.
“Na verdade, eu estava com muito medo.” Kou Chen disse calmamente.
“Ah!” Huo Ran imediatamente se sentiu culpado, “Desculpe, eu…”
“Não da água.” Kou Chen colocou um braço em volta dos ombros de Huo Ran. “Achei que você fosse se engasgar e tentei te segurar, mas não consegui. Eu estava com muito medo de que a onda te levasse embora. Isso te arrasta de volta quando recua, sabe?”
“Sim.” Huo Ran assentiu.
“Que bom que você segurou firme minhas calças.” Kou Chen fez sinal de positivo com o polegar. “Incrível, Ranran.”
“Eu pago”, disse Huo Ran. “Eu te assustei hoje.”
“Okay.” Kou Chen apontou para uma das lojas. “Eu quero sorvete enrolado.”
“Sem problemas.” Huo Ran se aproximou.
Os dois sentaram-se sob o grande guarda-chuva e aproveitaram o sol e a brisa enquanto o sorvete era preparado.
O chão estava coberto de areia que vinha da praia e havia um monte de conchas descartadas ao redor. Kou Chen as chutou com os pés.
“Seus dedos são bem ágeis, não são?”, disse Huo Ran. “Eu os vi agarrando a areia quando eu estava na água.”
Kou Chen olhou para ele em estado de choque. Um tempo depois, ele finalmente disse: “Você estava bem relaxado, né? A onda quase te destruiu e você ficou olhando para os meus pés?”
“Eu não queria.” Huo Ran riu bobamente enquanto encarava a árvore à sua frente.
“Mas meus pés são muito ágeis”, Kou Chen juntou um monte de conchas com os pés e começou a movê-las: “Olhe aqui…”
Pouco tempo depois, ele revelou as letras ‘RAN’ feitas com as conchas.
“É você”, Kou Chen juntou mais algumas conchas e fez ‘CHEN’. “Este sou eu.”
“Hum.” Huo Ran acenou com a cabeça com um sorriso. “Muito ágil.”
A filha do dono da loja estava olhando para eles com um picolé na boca. Vendo Kou Chen fazer letras com as conchas, ela se aproximou e apontou: “Ran”.
“Sim.” Kou Chen assentiu.
“Travesseiro*!” Ela disse novamente.
*Provavelmente no mandarim Chen E travesseiro devem ter escritas parecidas
“É Chen, por entusiasmo.” Kou Chen a corrigiu.
“Zhen!” Ela disse.
Kou Chen desistiu.
A criança terminou o picolé e desenhou um círculo instável ao redor dos nomes deles com o palito. Então ela olhou para os dois.
“O que é isso? Não é redondo.” Huo Ran disse.
A garotinha riu.
“É um coração.” O dono colocou os sorvetes na frente deles com um sorriso, “Todos os casais desenham corações na areia, então ela os copiou. Ela vai desenhar um coração em volta de cada palavra que vir.”
Huo Ran riu e deu uma mordida em seu sorvete.
Kou Chen pegou o telefone com um sorriso e tirou uma foto do coração e dos nomes.
Comentários no capítulo "Capítulo 56"
COMENTÁRIOS
Capítulo 56
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...