Capítulo 62

Pouco depois das onze, Huo Ran recebeu uma ligação de seu pai dizendo que eles estavam em casa.

“Vou te dar uma carona para casa”, Kou Chen acenou com a mão, “Vamos, vamos passear.”

“Acorde” Huo Ran de repente sentiu vontade de tremer, “Chame um táxi…”

“Onde?” Kou Chen perguntou.

“…Vou caminhar para casa, não é tão longe assim.” Huo Ran estava decidido.

“Do que você está com medo? Não é como se você fosse morrer.” Kou Chen deu um tapa na bunda dele e correu para frente enquanto dizia: “Vamos nos aquecer correndo até lá, um pouco de brisa não é nada”.

Huo Ran não teve escolha a não ser segui-lo, e os dois correram de volta para a casa de sua tia.

Eles fizeram aquecimento, mas foi um pouco cansativo.

Kou Chen subiu em sua motocicleta e entregou-lhe seu capacete: “Use isso.”

“Estou bem”, Huo Ran colocou o capacete de volta na cabeça, “Vou me esconder atrás de você, você está bloqueando o vento.”

Kou Chen também não insistiu. Ele colocou o capacete corretamente e acenou para ele: “Suba.”

Huo Ran sentou-se atrás dele e se encolheu o máximo que pôde. Sua testa descansou nas costas de Kou Chen e ele também colocou o capuz sobre a cabeça.

Kou Chen esperou que ele terminasse.

“OK!” Huo Ran segurou a cintura de Kou Chen e gritou.

“Coloque as mãos nos meus bolsos!” Kou Chen gritou enquanto ligava a moto.

Huo Ran queria dizer que ele não era tão delicado, era apenas um pouco de vento e ele bloqueou a maior parte de qualquer maneira.

Mas quando a moto começou a andar para frente e o vento rugia em seus ouvidos, isso lhe causou um frio na espinha.

Nesse clima, os humanos não conseguiam bloquear nenhum vento. À sua frente, o corpo de Kou Chen parecia uma peneira, e o vento imediatamente veio de todas as direções em direção a Huo Ran.

Huo Ran enterrou o rosto nas costas de Kou Chen e colocou as mãos nos bolsos.

Em sua luta, ele não conseguiu encontrar seus bolsos. Em vez disso, ele acabou colocando as mãos por baixo da jaqueta de Kou Chen em seu estômago.

“AH—” Kou Chen gritou.

“Ah, ah, ah, desculpe, desculpe, eu…” Huo Ran começou a gritar também. Mesmo que ele estivesse relutante em deixar o calor do estômago de Kou Chen, ele ainda retirou suas mãos rapidamente.

Assim que ele se moveu, Kou Chen segurou suas mãos: “Você pode deixá-las aí.”

“Está tudo bem…” Foi o que Huo Ran disse, mas suas mãos tinham vontade própria e não se moviam.

“Eu me acostumei com isso agora.” Kou Chen disse. “Segure minha jaqueta, o vento está forte.”

“Okay.” Huo Ran assentiu e agarrou a parte inferior da jaqueta de Kou Chen. Se ele acabasse ficando doente por causa disso, ele teria que ir rastejar ao lado da cama dele.

Em casa, seu pai estava olhando pela janela e desceu as escadas enquanto desciam da motocicleta.

“Olhem para vocês dois”, seu pai olhou para eles em choque, “Não têm medo de ficarem doentes porque são jovens, hein?”

“Estou bem.” Kou Chen disse.

“Eu também sentei atrás dele”, disse Huo Ran.

“Vou dar uma carona para Kou Chen de volta.” Seu pai disse. “Deixe sua motocicleta aqui, você pode vir buscá-la quando estiver mais quente.”

“Estou bem”, Kou Chen estava prestes a partir, “não estou com frio…”

Huo Ran agarrou sua motocicleta: “Deixe aqui”.

“Mas…” Kou Chen parecia relutante.

“Vou pegar o carro. Espere aqui, Kou Chen.” Seu pai foi para o estacionamento: “Você vai subir, Huo Ran?”

“Eu irei com vocês”, disse Huo Ran.

“OK.” A atitude de Kou Chen mudou imediatamente.

Seu pai dirigiu o carro e os dois entraram no banco de trás felizes.

“Sem o Jimny desta vez?” Kou Chen perguntou.

“Pode ser difícil entrar.” Seu pai riu.

Seu pai ligou o aquecimento ao máximo quando eles partiram e, alguns minutos depois, Huo Ran finalmente sentiu o frio diminuir aos poucos.

Ele se virou para Kou Chen, que se apoiou nele no momento em que entraram no carro, e viu que Kou Chen estava dormindo.

Ele tinha uma gota de água no nariz.

“Isso é ranho?” Ele ficou chocado e rapidamente deu um tapinha no ombro do pai: “Pai, pegue um lenço de papel para mim, Kou Chen vai pingar ranho em si mesmo.”

“Provavelmente é gelo derretido.” Seu pai entregou-lhe a caixa de lenços com um sorriso.

Huo Ran olhou para o rosto de Kou Chen. Suas sobrancelhas e cílios estavam molhados, assim como seu rosto. Deveria ser apenas água? Coitado, parece que o capacete não serviu para nada.

Ele viu o chaveiro de galinha amarelo saindo do bolso de Kou Chen e sua mente foi subitamente assaltada por uma cena desagradável.

Ele fez uma careta e pressionou o nariz de Kou Chen com um lenço de papel.

Kou Chen não acordou.

Ele provavelmente não dormiu muito nos últimos dias. Ele sempre respondia imediatamente quando Jiang Lei queria brincar de máfia no meio da noite.

Eles chegaram ao bairro de Kou Chen, e os portões estavam escancarados, sem o segurança em lugar nenhum. Huo Ran finalmente o cutucou para acordá-lo: “Ei! Pobre coitado, hora de acordar!”

“Bom dia.” Kou Chen acordou assustado e murmurou isso primeiro.

Que educado.

“Não podemos ir mais longe, você vai descer aqui? Você pode correr para dentro. Huo Ran disse.

“…Ah, adormeci.” Kou Chen olhou em volta: “Vou voltar correndo”.

“Corra rápido.” Seu pai disse.

“Obrigado, Feliz Ano Novo.” Kou Chen saltou do carro.

Huo Ran olhou para ele. Ele queria dizer algo, mas não sabia o que, afinal, eles já tinham conversado a noite toda.

Então ele apenas observou Kou Chen em silêncio e esperou que ele fechasse a porta do carro.

Quando Kou Chen estava prestes a fechar a porta, ele se espremeu para dentro e beliscou as costas da mão: “Me mande uma mensagem quando voltar e lembre-se de liberar algum tempo depois, Zhifan está nos levar para comer”.

“Hum.” Huo Ran assentiu com os dentes cerrados.

Depois que Kou Chen fechou a porta, ele esfregou as costas da mão. Aquela maldita coisa o beliscou com tanta força que ele quase gritou!

Mas isso aliviou um pouco sua luta por não saber o que dizer.

O Ano Novo sempre passava num borrão de ocupação, sono, cansaço e excitação.

Graças ao tempo gelado, eles não tinham para onde ir, então, a partir do momento em que Xu Zhifan ofereceu uma refeição a todos no terceiro dia, eles saíram para comer sempre que pelo menos três deles pudessem se reunir, até o início das aulas.

A mãe de Xu Zhifan queria convidar todas as suas famílias, mas eles recusaram e disseram que só precisavam de um representante de cada uma de suas famílias, e esses representantes sendo eles mesmos.

Eles provavelmente pensaram que eram legais pra caralho quando fizeram isso.

Dez passos para cada cabeça, milhares de quilômetros não deixaram rastros. No final das contas, o homem sem nome.*

*Um verso de um poema chamado Knighted Verse de Li Bai.

Muito legal.

Mas também havia algo que não era legal.

“Como é que ninguém nos escreveu uma carta de recomendação?” Wei Chaoren estava sentado na beira da mesa do refeitório, com uma montanha de comida à sua frente.

“Eles já não nos agradeceram na estação? Compraram lanches e bebidas para nós também.” Jiang Lei disse.

“Isso é um pouco estranho, na maioria das vezes eles diziam isso no noticiário, e os policiais eram muito atenciosos em comprar água e comida.” Wei Chaoren disse.

Todo mundo riu.

“Além disso, como é que Kou Chen e Huo Ran têm uma?” Wei Chaoren disse. “A foto da carta de recomendação deles ainda está pendurada no escritório do diretor.”

“Vou escrever uma para vocês”, disse Xu Zhifan. “Que tal isso?”

“Ótimo,” Jiang Lei imediatamente assentiu. “Faça-o longo e cheio de expressão.”

“Sem problemas.” Xu Zhifan disse.

“O que está acontecendo com a família da tia Hu?A polícia deveria ter contatado eles, certo?” Hu Yi disse. “Eles não precisam se desculpar com sua família?”

“É uma bagunça, eles provavelmente nem tiveram um bom Ano Novo.” Xu Zhifan disse. “Eu também não quero incomodá-los, minha mãe está bem agora. Eu nunca teria sabido que não sou tão forte quanto pensei sem que algo acontecesse.”

“Você já é muito forte.” Xu Chuan disse. “Se você nunca nos contasse, você estaria correndo de cabeça para o perigo.”

“Obrigado, pessoal.” Xu Zhifan disse. “Tudo foi tratado perfeitamente. Nosso primeiro lanche da meia-noite do semestre é por minha conta.”

“Certo, sua família está segura agora, nada mais importa.” Kou Chen disse enquanto comia. “Diga à sua mãe para descansar bem.”

Xu Zhifan acenou com a cabeça e olhou para Huo Ran.

Huo Ran sabia o que aquele olhar significava. Kou Chen obviamente ainda estava preso ao irmão de Li Ling espancando Xu Zhifan. Desde que ele descobriu que sua mãe foi arrastada para tudo, ele ficou puto. E não havia como ele deixar Xu Zhifan interferir agora.

Ao saírem do refeitório, Huo Ran caminhou ao lado de Kou Chen e apertou-o para o lado para perguntar baixinho: “Quando você vai?”

“Para onde?” Kou Chen estava desembrulhando uma bala de menta.

“Pare de fingir”, disse Huo Ran.

“Irmão de Li Ling, certo?” Kou Chen zombou e continuou a desembrulhar o doce. “Quando esquentar. Não deveria esquentar na semana que vem? Eu vou lá. Ainda estou um pouco duro.”

“Não exagere.” Ouvindo o ‘Ainda estou um pouco duro’, Huo Ran ficou preocupado. “O que você está planejando fazer com ele?”

“O que quer que ele tenha feito com Xu Zhifan, eu farei de volta.” Kou Chen disse. “Eu lembro onde Xu Zhifan estava ferido. Sua cabeça, rosto, costas, estômago, braço. Eu não ia fazê-lo tirar as calças, então não sei se suas pernas estavam machucadas ou não.”

“Elws não estavam.” Huo Ran disse. “Eu vi quando ele saiu do chuveiro.”

Kou Chen fez uma careta.

“O que?” Huo Ran respondeu. “Eu ja vi todo mundo no meu dormitório, até vi todo o seu ceifador.”

“…É verdade, eu me ofereci para mostrar a frente também, mas você disse não.” Kou Chen ergueu uma sobrancelha e comeu a hortelã, antes de tirar um pedaço de chocolate do bolso, “Aqui”.

“Me avise quando você for, eu irei junto.” Huo Ran disse.

“O que? Com medo por mim?” Kou Chen colocou o cotovelo em seu ombro com um sorriso e aproximou-se de seu rosto: “Não se preocupe, nunca sofri em uma briga antes”.

“Conheço Xu Zhifan há muito tempo”, disse Huo Ran. “Não é como se eu pudesse ficar sentado aí sem fazer nada?”

“Oh?” Kou Chen disse. “Por tanto tempo? Quanto tempo?”

Huo Ran olhou para ele e ele não pôde deixar de rir.

“Vá em frente, ria”, disse Kou Chen. “Então me diga quanto tempo.”

“Mas eu nunca bloqueei uma faca para Xu Zhifan antes.” Huo Ran disse, antes de se corrigir: “Nunca bloqueei uma lixa de unha para ele também…”

Agora foi a vez de Kou Chen rir.

Depois de um longo tempo, ele colocou um braço em volta de Huo Ran: “Não importa o que foi, você não sabia quando fez. Mesmo que fosse apenas um pedaço de casca de árvore, eu me lembrarei disso na minha próxima vida.”

“Não seja tão idiota em sua próxima vida”, disse Huo Ran.

“Sem garantias.” Kou Chen disse. “E se você não me reconhecer se eu mudar? Além disso, eu não sou idiota, diga isso de novo e você vai se arrepender!”

“Não acredito em você, guarde suas ameaças vazias.” Huo Ran riu.

Como o irmão de Li Ling precisava ficar de olho na tia Hu, ele não voltou a trabalhar depois do Ano Novo. Kou Chen ouviu isso de Xu Zhifan e também lhe deu seu endereço.

Ele morava a três prédios de Xu Zhifan. Muito perto.

Huo Ran escolheu um fim de semana, para que eles não chamassem atenção por faltar às aulas e sair da escola.

“Tem certeza que ele virá por aqui?” Huo Ran ficou com ele perto da parede.

“Sim, eu vim semana passada.” Kou Chen disse. “Ele sai para comprar cigarros ou algo assim, e esta é a única saída. Nós o seguiremos por um tempo até que ele esteja mais longe da vizinhança.”

Huo Ran acenou com a cabeça: “Precisamos evitar câmeras?”

“Não”, disse Kou Chen. “Ele sabe por que está levando uma surra.”

Um tempo depois, eles viram o irmão de Li Ling sair.

Para ser honesto, a raiva de Huo Ran vai aparecer toda vez que ele o vir. Naquele dia no hospital, quando ele insultou Xu Zhifan, ele realmente queria bater nele.

Ele é adulto e mesmo assim se atreveu a bater em um estudante do ensino médio como Xu Zhifan.

O irmão de Li Ling não os viu enquanto continuava seu caminho enquanto folheava seu telefone.

Huo Ran e Kou Chen o seguiram de longe.

Huo Ran nunca tinha feito algo assim, então ele estava meio animado e nervoso ao mesmo tempo. Ele andou com um pequeno salto em seu passo.

“Calma.” Kou Chen olhou para ele. “Estamos começando uma briga, por que você está andando como se estivéssemos em uma excursão?”

“Oh.” Huo Ran olhou para a pessoa à sua frente e não se incomodou em brigar com Kou Chen.

Ele caminhou calmamente por alguns passos e então o irmão de Li Ling dobrou a esquina. Kou Chen levantou-se e correu muito pouco calmo, dizendo: “Agora!”

Huo Ran seguiu atrás dele.

Quando eles dobraram a esquina, o irmão de Li Ling ouviu seus passos e se virou.

Mas não havia onde se esconder.

A força de Kou Chen irrompe dele sempre que ele está em uma luta, e ele provavelmente nem viu quem era antes de Kou Chen acertar um chute em seu estômago.

Ele se abaixou e voou cerca de um metro para trás e caiu no chão.

E então não houve mais chance de ele se levantar.

Kou Chen chutou seu ombro e até disse humildemente: “Proteja a porra da sua cabeça!”

O irmão de Li Ling lutou para se levantar, e Huo Ran foi chutar seu ombro, fazendo-o colocar os braços em volta da cabeça e se encolher no chão.

Covarde!

Huo Ran chutou sua bunda.

Foi bem aliviador de estresse, para ser honesto. Os dois chutaram o irmão de Li Ling, e embora Kou Chen se lembrasse dos ferimentos na cabeça de Xu Zhifan, ele ainda evitou a cabeça do irmão de Li Ling. Os dois foram para a suas costas, pernas e bunda como se ele fosse um saco de batatas.

Por outro lado, também não era muito divertido. Não havia senso de realização quando a outra pessoa desistia imediatamente e aceitava seu destino sem lutar.

Mas lembrando-se de como Xu Zhifan teve que usar o mesmo método para se proteger, a raiva de Huo Ran voltou à tona, então ele o chutou duas vezes novamente com os dentes cerrados.

“Vamos.” Kou Chen olhou para frente e viu que alguém saiu da loja e estava olhando na direção deles, então agarrou Huo Ran.

Huo Ran apontou para o irmão de Li Ling enquanto ele estava sendo arrastado por Kou Chen. Ele queria insultá-lo um pouco, mas não conseguia encontrar as palavras certas.

Parece que ele ainda não assistiu a filmes o suficiente.

Virando a esquina, eles começaram a correr e só pararam quando chegaram à próxima rua.

“Em dez anos”, Kou Chen encostou-se na parede. “Provavelmente pensarei que foi burrice como o inferno fazer uma coisa tão inútil com tanta paixão.”

“Eu não vou.” Huo Ran puxou suas roupas. “Não acho que tenha sido inútil.”

Kou Chen olhou para ele e, um momento depois, ergueu a mão e fez um movimento para abrir a caixa.

Huo Ran seguiu seu exemplo e fez um movimento para colocar algo dentro da caixa.

“Uau”, Kou Chen espiou para dentro, “Você foi legal quando lutou.”

“Uau,” Huo Ran se inclinou para olhar também, “Você… você…”

Ele não conseguia encontrar nenhuma palavra. Ele não sabia o que havia de errado com ele recentemente, era como se seu cérebro parasse de funcionar quando ele estava com Kou Chen.

“Ok,” Kou Chen assentiu e colocou a tampa de volta na caixa. “Eu entendi.”

“O quê?” Huo Ran fez uma pausa.

“Eu ouvi.” Kou Chen bateu na cabeça: “Você estava me elogiando até a morte em sua cabeça.”

“…Tudo bem então.” Huo Ran acenou com a cabeça com um sorriso.

Eles não voltaram para casa depois disso. Eles disseram aos pais que não iriam para casa naquele fim de semana, então eles simplesmente voltaram para a escola.

Os dormitórios estavam desertos, então o refeitório era um ótimo lugar para ir nessas horas. Havia comida e também gente procurando comida.”

“Você ainda tem dinheiro no seu cartão?” Kou Chen perguntou.

“Está quase acabando.” Huo Ran disse. “Acho que sobraram apenas 30 ontem.”

“Finalmente se foi.” Kou Chen disse alegremente.

“Sim.” Huo Ran disse.

“Não se preocupe.” Kou Chen colocou um braço ao redor dele. “Eu vou cuidar de você de agora em diante.”

Huo Ran estava prestes a dizer algo quando Kou Chen apontou na frente deles: “Como é que o Lao Yuan e o reitor ainda estão na escola?”

“Em serviço?” Huo Ran olhou e viu o Lao Yuan e o reitor conversando de costas para eles enquanto caminhavam. O reitor continuou balançando as mãos e balançando a cabeça.

Huo Ran olhou para Kou Chen, e Kou Chen olhou para ele.

Depois de fazer contato visual, ambos os alcançaram em silêncio.

“Posso entender a ideia do conselho estudantil”, disse o reitor. “Mas não será fácil de controlar. Se houver algum comentário inapropriado, você não poderá retê-lo.”

“Eles podem dizer o que quiserem, do que há para ter medo?” Lao Yuan disse. “Eles não vão dizer isso só porque você não quer? Eles podem dizer isso pelas nossas costas, na cabeça deles, na internet, desde que não ouçamos. Além disso, outras escolas já fizeram isso antes, e acho que ficou muito bom. Não pense o pior dessas crianças, não acho que alguém dirá algo ultrajante. Mesmo que haja, é normal.”

“Mas…” O reitor olhou para Lao Yuan no meio da frase e se virou.

Huo Ran e Kou Chen se viraram para correr quando o reitor gritou: “Parem aí!”

Eles pararam.

“Virem-se!” O reitor gritou novamente.

Eles se viraram lentamente.

Os quatro ficaram ali por um momento, e então o reitor franziu a testa: “O que vocês ouviram?”

“Nada que valha a pena ser silenciado.” Huo Ran disse.

O reitor fez uma pausa antes de rir alto. Ele se voltou para Lao Yuan: “Por que não pedimos a opinião deles? Seus alunos são todos únicos.”

“OK.” Lao Yuan assentiu.

“Venha ao meu escritório.” O reitor acenou para eles.