Capítulo 63
Kou Chen teve sua cota de ser chamado para o escritório da direção.
Ele sempre foi colocado no grupo de alunos abaixo da média, então ele estava bastante familiarizado com a sala do professor, a sala do reitor e a sala do diretor. Embora ele nunca tivesse ido depois do segundo ano do ensino médio.
Não é que ele não tenha sido chamado para lá, é que essas ordens entraram por um ouvido e saíram pelo outro.
Quando se sentia respeitoso, ia até o escritório e de repente entrava no banheiro ou no campo. Do contrário, ele iria embora antes mesmo que o professor terminasse a frase.
Esta foi a primeira vez que ele foi alegremente até a sala do reitor.
O reitor parecia ter algo a lhe pedir.
Não, eles.
Ele e Huo Ran.
Embora provavelmente tenha sido apenas aleatório, e qualquer outro aluno teria sido tratado da mesma forma, ele ainda estava muito feliz.
O escritório estava vazio, e o reitor os conduziu para dentro e disse para que se sentassem no sofá.
“Chá?”, perguntou o reitor.
“Que chá os jovens bebem?” Lao Yuan disse. “Todos eles bebem outras bebidas.”
“Oh, há outras bebidas.” O reitor apontou para a geladeira. “Coca-cola e tudo mais, compre um pouco para eles, Sr. Yuan.”
O Sr. Yuan dirigiu-se à geladeira no canto do escritório.
“Ah, eu posso pegar sozinho”, Huo Ran pulou do sofá e correu na frente de Lao Yuan, “Por favor, sente-se, Lao Yuan.”
“Coca-cola, obrigado.” Kou Chen sentou-se confortavelmente no sofá e virou-se para ele, “Não precisamos ser tão educados, na verdade, você até o chamou de Lao Yuan.”
Huo Ran imediatamente se corrigiu: “Sr. Yuan!”
Lao Yuan dispensou-o: “Até eu acho isso estranho.”
Kou Chen riu.
Huo Ran pegou duas latas de coca-cola e o reitor preparou um chá para ele e Lao Yuan.
“Está ruim?” Kou Chen tomou um gole de coca-cola e olhou a data de fabricação. “Achei que fossem sobras do Dia dos Esportes, mas estão bem frescos?”
“A sala dos professores também tem uma geladeira”, disse o reitor. “Você pode tomar algumas bebidas quando quiser, mas não conte a ninguém, não tem o suficiente para todos.”
Huo Ran e Kou Chen riram. Embora o reitor não sorrisse mesmo quando não estava gritando com alguém, ele ainda se sentia menos intimidador do que eles pensavam.
“Vamos ao que interessa então.” Lao Yuan tomou um gole de chá, “Esses dois podem representar os outros estudantes muito bem.”
O reitor acenou com a cabeça e olhou para Kou Chen e Huo Ran. “É isso, o conselho estudantil teve uma ideia. Confissões no telhado.”
“Telhado o quê?” Huo Ran fez uma pausa.
“Confissões no telhados,” Kou Chen olhou para ele. “Você está representando os antigos estudantes? Você nunca ouviu falar de confissões no telhado?”
“Oh,” Huo Ran reagiu, “eu simplesmente não tinha entendido.”
“É porque você não achou que isso teria algo a ver com a nossa escola?”, perguntou Lao Yuan.
“Sim.” Huo Ran assentiu. “Eu pensei que não havia como a escola concordar com algo assim.”
“Viu?” Lao Yuan olhou para o reitor. “Os estudantes não têm fé alguma em nós.”
“Se a escola concordar com tal evento, o que vocês acham que vai acontecer?” O reitor perguntou.
“Confissões, obviamente.” Kou Chen disse. “Um bando de pessoas dizendo ‘eu gosto de você’ e tudo mais, isso é chamado de confissões no telhado, afinal.”
“O que você diria se fosse até lá?” O reitor continuou.
“De jeito nenhum eu vou lá.” Kou Chen disse.
“Você vai?” O reitor perguntou a Huo Ran.
“Não,” Huo Ran sorriu. “Mas eu irei assistir com certeza, quero ouvir o que as outras pessoas têm a dizer.”
“Em outras palavras, para assistir a diversão.” Kou Chen disse.
O reitor olhou para Lao Yuan.
“Eu? Eu iria até lá.” Lao Yuan estendeu as mãos: “Se os professores puderem”.
“Não, não foi isso que eu quis dizer.” O reitor tomou um gole de chá.
“Você acha que os estudantes vão receber bem esse evento?” Lao Yuan perguntou. “Eles vão gostar disso?”
“Claro, Shiyizhong não fez isso no ano passado ou no ano anterior? Todas as outras escolas ficaram com inveja, embora não tenha durado tanto tempo. Huo Ran disse. “Mas se você vai definir um tema específico e não permitir certas coisas, então não faz sentido. Ninguém vai querer subir lá.”
Lao Yuan assentiu. “Isso de fato seria apenas uma ‘mente aberta’ superficial, não há sentido.”
“Não conte aos pais também.” Kou Chen disse. “Se isso realmente vai acontecer, não convide nenhum pai. Só de pensar em um bando de pais parados ali… Se meu pai estivesse ali, eu não iria, mesmo que fosse necessário.”
“O conselho estudantil pretende que seja apenas para os alunos dizerem o que quiserem.” O reitor disse. “Mesmo que houvesse um tópico definido para sua discussão em classe da última vez, todos ainda gostaram. É por isso que o conselho estudantil apresentou tal ideia. A escola também irá considerá-la, mas temos que trabalhar mais nisso, como se haverá algo hostil…”
“Não somos estudantes do ensino fundamental”, disse Kou Chen com indiferença. “É uma confissão, você não será estúpido em subir aí e insultar alguém? A maioria das pessoas não faria isso. Caso haja, basta ter algumas pessoas lá para afastá-los, o que há para ter medo?”
O reitor olhou para ele e riu.
“Interessante, certo?” Lao Yuan disse. “Não tenho certeza se qualquer outra criança poderia dizer algo assim.”
“Tudo bem então, levaremos suas ideias em consideração.” O reitor sorriu e disse, “Vocês apoiam tal evento, mas sem pais, e sem restrições, certo?”
“Certo.” Huo Ran assentiu.
“Obrigado a vocês dois.” O reitor assentiu para eles, “Vocês podem avisar o Sr. Yuan se tiverem outras ideias, e como ainda não está definido, por favor, mantenham em segredo.”
Enquanto saíam do escritório, Kou Chen sussurrou: “Ah, esqueci a parte mais importante.”
“O quê?” Huo Ran olhou para ele.
“Não aceitamos nenhum suborno.” Kou Chen disse. “Vamos manter isso em segredo assim?”
“Então volte para pegá-lo.” Huo Ran parou. “Eu vou esperar aqui por você.”
“O que você quer dizer com isso? Eu pergunto, e você espera aqui?” Kou Chen disse.
“Ok, então,” Huo Ran voltou para o prédio de escritórios, “eu irei com você.”
Assim que ele se virou, o reitor estava descendo as escadas e perguntou: “Tem mais alguma coisa…”
“Não.” Kou Chen agarrou o colarinho de Huo Ran e puxou-o de volta: “Eu disse que queria mais coca.”.
“Você pode subir e pegar.” O reitor disse. “Lao Yuan ainda está lá.”
“Está tudo bem.” Kou Chen arrastou Huo Ran para longe.
Huo Ran não lutou contra ele e riu durante todo o caminho de volta.
“Que corajoso da sua parte.” Kou Chen parou enquanto o arrastava para as ruas.
“O que?” Huo Ran riu enquanto ajustava a camisa. “Você reclamou que eu não fui com você, então irei com você pedir dinheiro para o nosso silêncio.”
“Vamos.” Kou Chen disse. “Para a cafeteria.”
Havia alguns membros do conselho estudantil no refeitório, sussurrando uns com os outros enquanto comiam.
Lu Huan e Wu Xiaochen estavam lá, sorriram e acenaram para eles.
Kou Chen comprou alguns lanches e bebidas e então encontraram uma mesa vazia um pouco mais longe para se sentarem.
“Esqueça Lu Huan, não conversamos muito de qualquer maneira”, sussurrou Kou Chen. “Wu Xiaochen, aquela traidora, ela está sempre postando coisas online, mas nem sequer sugeriu algo assim.”
“Talvez elas tenham sido subornadas.” Huo Ran riu.
“Ah,” Kou Chen mastigou um pacote de feijão. “Se isso realmente acontecer, podemos fazer Jiang Lei subir e gritar: ‘Lu Huan, gosto de você!'”
“De jeito nenhum, ele prefere subir e gritar ‘Xu Zhifan, eu te amo’ do que isso.” Huo Ran disse.
“Covarde.” Kou Chen riu.
“Você também não está planejando subir”, disse Huo Ran.
“Não tenho nada a dizer”, disse Kou Chen. “Não sou alguém que precisa de uma oportunidade como essa para desabafar o que quer que eu esteja guardando, se eu tiver algo a dizer, eu simplesmente direi.”
“Sim, também não tenho nada a dizer.” Huo Ran pensou sobre isso. “Mas eu realmente quero ouvir o que as outras pessoas têm a dizer, sou só eu?”
“Não”, disse Kou Chen. “Acho que todos sentiriam o mesmo, todos querem saber o que as outras pessoas estão pensando. Vou inventar uma máquina de ler mentes, me tornaria o homem mais rico do mundo.”
“Recarregue meu cartão primeiro, beleza? Sr. Homem Rico.” Huo Ran disse.
“Minha bunda”, Kou Chen pegou seu próprio cartão e jogou-o sobre a mesa, “Pegue isso.”
“Vazio?” Huo Ran pegou e sacudiu.
“O que você está dizendo?”, disse Kou Chen. “Está sendo recarregado há eras, estou esperando seu dinheiro acabar para você ter que viver nas ruas.”
“Você é louco.” Huo Ran riu.
Por causa da promessa feita ao reitor e ao Lao Yuan, eles não contaram nada aos outros amigos enquanto esperavam por um anúncio oficial.
O reitor parecia querer realizar o evento, já que a Fuzhong sempre foi mais “aberta” do que as outras escolas.
Meio mês depois, algo finalmente aconteceu.
Wei Chaoren foi ao banheiro durante o segundo período e voltou parecendo animado.
“Eu vi o conselho estudantil movendo um grande cartaz para o salão,” Wei Chaoren gesticulou com as mãos. “Era bem grande, pelo menos dois metros de altura. Ainda não estava pronto.”
“Que cartaz?” Xu Zhifan perguntou.
“Pode ser para uma confissão no telhado”, Wei Chaoren se inclinou sobre a mesa e baixou a voz, “eu dei uma espiada nas palavras e vi ‘telhado e confissão’.”
“Que telhado e confissão?” Xu Chuan fez uma pausa.
“Você é burro, Chuan-ge?” Wei Chaoren: “Confissão no telhado”.
“Desde quando você é tão inteligente?” Jiang Lei olhou para ele com incredulidade.
“Eu sempre fui inteligente.” Wei Chaoren disse. “Não me compare com você mesmo.”
“Não”, disse Jiang Lei. “Estamos apenas no mesmo grupo agora.”
“Foda-se!” Wei Chaoren olhou furioso.
“O que é uma confissão no telhado?” Hu Yi perguntou.
“Você sobe no telhado e grita algo que você estava segurando.” Xu Chuan explicou. “Pode ser para outra pessoa, ou pode ser algo que você sempre quis dizer.”
“Ah,” Hu Yi pensou sobre isso. “Aí eu vou lá e falo para a merendeira da terceira janela parar de tremer tanto, ela literalmente sacode toda a carne.”
Todos caíram na gargalhada.
A escola aprovou a ideia do conselho estudantil e anunciou que a confissão no telhado seria realizada em três dias.
A notícia emocionou toda a escola. Afinal, as férias de inverno foram muito curtas e ocupadas, e ninguém tinha como liberar toda a energia reprimida, então o evento foi recebido com entusiasmo por toda a escola.
Também foi a coisa mais popular que o conselho estudantil fez ultimamente, então eles estavam trabalhando duro. O cartaz era lindo, e quem o desenhou provavelmente era fã de Mondrian, já que o fundo consistia em formas geométricas brilhantes e linhas. Você podia vê-lo pendurado na parede do ginásio a quilômetros de distância, mas Confissão no telhado não era o que estava escrito nele.
Dizia: ‘Estou no telhado e tenho algo a dizer.’
Provavelmente para dar aos participantes mais liberdade para falar, mas Huo Ran pensou que Lao Yuan poderia ter sido o responsável, para evitar muito conteúdo que os pais não aprovariam.
“Estou no telhado”, Kou Chen apontou para o cartaz, “e vou confessar”.
“Para quem?” Huo Ran perguntou.
“Nah,” Kou Chen disse. “Estou ensinando Jiang Lei a se confessat. Ele quer subir, mas tem medo de que isso torne as coisas estranhas para Lu Huan.”
“Então o que?” Huo Ran perguntou.
“Ele não precisa dizer ‘eu gosto de você’ especificamente. Ele pode dizer eu realmente te admiro, e que ele tem muita sorte de ter conhecido uma garota como ela.” Kou Chen disse. “E desejar que ela sempre tenha um sorriso tão bonito ou algo assim, assim nenhum dos dois ficará envergonhado.”
“Kou Chen.” Huo Ran olhou para ele em estado de choque. “Eu tenho um desejo.”
“Vá em frente”, disse Kou Chen. “Gege fará com que isso se torne realidade para você.”
“Ouvindo você dizer tudo isso”, disse Huo Ran. “Eu realmente quero ver você se confessar para alguém.”
Kou Chen riu e não disse nada.
Huo Ran também não disse nada, ele tentou imaginar uma cena de Kou Chen e uma garota…
Ele não conseguiu fazer isso direito.
E parece um pouco estranho também.
Ele não queria dizer isso em voz alta, pois Kou Chen iria bater nele.
Parecia que um cachorrinho macho que ele criou durante anos estava de repente babando por uma cachorrinha…
“Esqueça.” Ele disse, parando sua imaginação. Ele pediu desculpas mentalmente à garota sem rosto que acabou de comparar a um cachorro.
“Não posso te ajudar com isso”, Kou Chen disse, “só estou dizendo essas coisas, se eu realmente fizesse isso, não tem como… de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum.”
“Vou mudar para Eu queria que você não brincasse com esse seu chaveiro no meio do inverno.” Huo Ran disse. “Está melhor assim?”
Kou Chen parou por um momento antes de olhar para ele: “Huo Ran, você é a pessoa mais hipócrita que já conheci!”
Huo Ran engasgou com a risada.
Ele já queria rir quando Kou Chen estava cuspindo de jeito nenhum, de jeito nenhum.
O evento de confissões no telhado começou durante o segundo período da tarde. Na verdade, um bando de pessoas saiu do primeiro período mais cedo para ocupar os bons lugares ao redor do ginásio.
Como Xu Chuan e Xu Zhifan, por exemplo.
Esses dois geralmente eram bons alunos, mas na verdade simplesmente pularam totalmente o primeiro período. Eles até mandaram no chat em grupo uma foto do local mais limpo do telhado do antigo galpão de equipamentos em frente ao ginásio que marcaram com as jaquetas.
“Eles nem nos chamaram!” Jiang Lei olhou indignado para o telefone entre as pernas.
“Eles foram logo depois do almoço.” Hu Yi disse:
“Por que você não disse nada então?” Wei Chaoren olhou para ele.
“Como eu ia saber que eles iriam nos guardar um lugar?” Hu Yi disse. “Você e Jiang Lei não são os que geralmente quebram as regras desse jeito?”
“Por que você está excluindo Kou Chen disso?” Jiang Lei disse. “Kou Chen é o quebra-regras número um aqui!”
Hu Yi se virou e olhou para Kou Chen: “Ele está sentado bem ali”.
“Não consigo falar com você.” Jiang Lei olhou ao redor da sala: “Porra, parece que muita gente foi embora?”
Huo Ran olhou ao redor também, e viu que realmente havia algumas pessoas desaparecidas. A maioria delas provavelmente nem tinha vindo em primeiro lugar. Não é de se espantar que o bom aluno Zhifan e Xu Chuan foram para conseguir um bom lugar.
“Vamos.” Kou Chen jogou o livro sobre a mesa e levantou-se.
Seguindo sua liderança, quase todos na sala de aula também se levantaram e saíram pela porta.
Alguns passos para fora, alguém olhou para o prédio comercial e se assustou: “Porra, Lao Yuan está nos observando?”
Todos pularam com isso, e todos olharam. Lao Yuan estava olhando para eles através das janelas com uma xícara de chá nas mãos. Todos congelaram, sem saber se continuavam em frente ou voltavam.
Lao Yuan tomou um gole de chá e fez um gesto de silêncio antes de fechar as cortinas do escritório.
Todos imediatamente correram para fora em uma excitação silenciosa. No primeiro andar, eles viram que todos da Humanas 3 ainda estavam na aula enquanto Liang Mulan os observava ferozmente.
“Pobres rapazes”, sussurrou Jiang Lei. “Não sobrarão nem manchas nas árvores nesse ritmo.”
Jiang Lei estava certo. Quando o segundo período começou, as árvores maiores estavam cheias de gente, e alguns membros do conselho estudantil ficaram ao lado das menores para garantir que ninguém tocasse nelas.
“Primeiramente, temos que agradecer à escola pelo apoio, assim como pela abertura e confiança dos professores em nós!”, gritou o presidente do conselho estudantil do telhado.
“Podemos ouvi-los muito bem.” Huo Ran sentou-se no telhado da sala de equipamentos e balançou as pernas com o resto deles. “Talvez eles façam algumas pessoas subirem primeiro para começarmos.”
“Jiang Lei pode ir primeiro!” Wei Chaoren disse. “Você estava tão animado agora.”
“Cale a boca.” Jiang Lei balançou as pernas para frente e para trás rapidamente, “Estou tão nervoso agora que poderia fazer xixi.”
Enquanto todos riam, o conselho estudantil anunciou o início oficial do evento, e todos os outros aplaudiram.
Inesperadamente, algumas pessoas apareceram no telhado. Na verdade, havia tantas pessoas que não tinham medo de ir primeiro?
Admirável.
Quando a primeira pessoa apareceu perto da grade, todos exclamaram surpresos: “Puta merda, He Hua?”
He Hua ficou de cabeça baixa e apertou as grades com força, seja por nervosismo ou medo.
Depois que todos se aquietaram, ela continuou sem falar. Ela manteve a cabeça baixa, como se estivesse lendo algo.
“Ela adormeceu?” Kou Chen sussurrou.
Naquele momento, He Hua de repente olhou para cima. Ela se inclinou sobre o corrimão e gritou alto: “Kou Chen!”
“Porra!” Kou Chen se assustou, agarrando Huo Ran e se escondendo atrás dele.
Comentários no capítulo "Capítulo 63"
COMENTÁRIOS
Capítulo 63
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...