Capítulo 69
Kou Chen nunca tinha feito artes e ofícios antes. Ele dormia durante eles ou fazia outra coisa na escola primária, ou já tinha sido expulso da sala de aula pelo professor. Ele tinha ainda menos interesse neles conforme ficava mais velho, até mesmo Kou Xiao colocando contas em um cordão para uma pulseira era como mágica para ele.
A única razão pela qual ele queria dar algo de presente de aniversário para Huo Ran era por causa daquela pulseira anônima que ele ganhou.
Ele nunca teria desejado fazer algo assim em primeiro lugar. Ele pode simplesmente comprar presentes de aniversário. Se for um bom amigo, então ele pode passar mais tempo escolhendo um presente atencioso.
Ele também não sabia por que queria fazer algo para Huo Ran, mas uma vez que a ideia tomou forma, não havia como se livrar dela. Ele a levaria até o fim, não importa o que acontecesse.
A primeira coisa que ele fez depois que tomaram café da manhã e foram para a aula foi sentar-se ao lado de Huo Ran. Ele agarrou a perna de Huo Ran de baixo da mesa e colocou-a sobre suas próprias pernas.
Ele ignorou as risadinhas de todas as garotas ao redor.
“Não posso fazer isso sozinho?” Huo Ran tentou puxar a perna para trás.
“Não se mova!” Ele olhou para Huo Ran e segurou sua perna com força. Ele arrancou uma tira de papel de seu caderno e enrolou em volta do tornozelo de Huo Ran, “Viu? Pronto.”
Huo Ran levou a perna para trás e suspirou.
Kou Chen fez uma marca no papel e depois a mediu com uma régua, antes de digitar em seu telefone.
Quando ele olhou para cima novamente, Xu Chuan estava de pé ao lado de sua mesa com o braço estendido.
“Porra,” Kou Chen xingou. Ele agarrou o braço de Xu Chuan e desenhou um relógio rápido em seu pulso.
Eles planejaram jogar basquete o fim de semana inteiro. Um porque o torneio seria na semana que vem e eles queriam praticar mais um pouco, e dois porque eles só queriam sair.
Mas Lao Yang estava livre naquele fim de semana para ensiná-lo a fazer a tornozeleira, então Kou Chen não teve escolha a não ser cancelar.
Antes mesmo que o carro do Lao Yang chegasse em sua casa, Shuaishuai de repente se levantou de onde estava deitado no colo de Kou Chen, com as orelhas em pé.
“Você ouviu o carro do Lao Yang?” Kou Chen pulou do sofá, “Vamos.”
“Para onde?”, gritou sua mãe.
“Para a casa do Lao Yang.” Kou Chen abriu a porta enquanto calçava os sapatos, e Shuaishuai saiu correndo.
“Sua irmã saiu com as amigas, pensei que Ruidong estava ocupado.” Sua mãe disse. “Eles não saem em encontros no fim de semana?”
“Eles se veem o tempo todo, eles precisam passar o fim de semana todo juntos também?” Kou Chen saiu correndo, “Estou indo agora, vou voltar para a escola hoje à noite, tenho que treinar basquete amanhã—”
Lao Yang comprou uma cobertura nos arredores da cidade para usar como estúdio.
O interior estava cheio de artigos de couro, todos os tipos de carteiras, bolsas, porta-vinhos, enfeites… Além de um monte de suprimentos e ferramentas.
“Parece que estou entrando em uma cena de filme de terror toda vez.” Kou Chen segurou a coleira de Shuaishuai e apontou para uma enorme almofada de couro com uma bola feita de retalhos de couro em cima. “Viu isso? Vá brincar. Se estiver entediado, pode vir me encontrar. Não morda nada, entendeu?”
Shuaishuai ofegou.
“Entendeu?”, disse Kou Chen.
Shuaishuai latiu.
“Continue.” Kou Chen o soltou e então seguiu Lao Yang até uma bancada de trabalho. “Ok, vamos começar. Quero terminar rápido, de preferência até a tarde. Vou voltar para a escola mais tarde.”
“Eu posso fazer isso em uma hora.” Lao Yang disse. Quanto a você… Provavelmente mais ou menos na mesma hora. Você vai desistir em cinco minutos e então eu farei isso por você.”
Kou Chen não respondeu nada a ele. Um porque ele queria ser eficiente com seu tempo, e dois porque o Lao Yang não estava errado.
Ele anotou o tamanho do tornozelo de Huo Ran com um lápis e então disse ao Lao Yang: “Vamos escolher o couro primeiro?”
“Mhm.” Lao Yang tirou uma coleção de couro da prateleira e colocou-a sobre a mesa. “Você tem algum design em mente?”
“Eu te disse, algo com tachas e fivelas.” Kou Chen folheou o couro.
“Você…” Lao Yang pigarreou, “Assistiu a muitos desses vídeos?”
“O quê?” Kou Chen olhou para ele, sem entender o que ele queria dizer. Ele olhou de volta para o couro, “Eu não gosto dos pretos, ou dos marrons bem claros…”
No meio da frase, ele de repente percebeu algo e olhou para Lao Yang: “Que porra você acabou de dizer? Que vídeos?”
“Não? Você quer couro, tachas, fivelas, tudo isso.” Disse Lao Yang. “Que sentimento você está buscando? Você é…”
“Couro e fivelas. Como um estilo punk.” Kou Chen disse.
“…Sério,” Lao Yang olhou para ele. É minha culpa, você é um jovem puro.”
“O que diabos você estava pensando então?!” Kou Chen gritou.
“Não me force a dizer.” Lao Yang apontou para o couro. “Escolha.”
“Você é quem assistiu demais.” Kou Chen estalou a língua. “Velho bastardo tarado.”
“Quem é velho?” Lao Yang escolheu um pedaço de couro. “Que tal isso? É bem velho, combina com o sentimento que você está buscando.”
“OK.” Kou Chen deu uma olhada. Era marrom escuro, com uma vibe bem vintage.
“Já foi tratado, você não precisa fazer isso sozinho.” Lao Yang guardou o resto do couro e estendeu-o na frente dele. Então ele pegou uma régua e uma faca. “Meça, marque e depois corte.”
“Mhm.” Kou Chen colocou a régua em cima do couro e respirou fundo antes de desenhar a linha.
Esse deveria ter sido o passo mais fácil, mas a mão que segurava a régua não o obedeceu, então ele acabou desenhando um semicírculo na borda da régua.
Ele ouviu Lao Yang suspirar e olhou para ele.
“Preencha-o”, disse o velho Yang.
Ele desenhou de novo, e dessa vez a régua se moveu por algum motivo, e ele acabou com uma nova linha ao lado da antiga. Seja como for, mesmo que o pedaço de couro não fosse grande, ainda era o suficiente para fazer umas cinquenta tornozeleiras.
“Qual a espessura?” Ele perguntou ao Lao Yang.
“Como você quiser.” Disse Lao Yang. “Mas eu recomendo que você não passe de dois centímetros, ou vai ficar muito chamativo.”
“Ok, 1,5 então.” Kou Chen continuou. Ele também estava com medo de que Huo Ran não o usasse se ficasse muito chamativo.
Ele sempre pensou que fazer uma tornozeleira era só: cortar um pedaço de couro e depois colocar os pinos. Só isso.
Para ser honesto, era só isso mesmo, mas era como cozinhar. Parecia fácil, mas era como se ele estivesse todo dedão quando realmente tentava fazer.
Ao cortar o couro, ele acidentalmente cortou um pedaço da unha.
Suas unhas estavam cortadas curtas, o que também tirou um pedaço de pele da parte superior do dedo.
Quase assustou Lao Yang até a morte quando começou a sangrar: “Chega, deixe-me fazer isso. Este pedaço de couro tem seu sangue, suor e lágrimas agora. Deixe o resto comigo.”
“Está tudo bem.” Kou Chen chupou o dedo e colocou um band-aid nele.
“Sua irmã vai me matar”, disse o Lao Yang.
“Ela já me bateu com coisas piores, ok?” Kou Chen resmungou.
“É porque é ela, tente fazer com que outra pessoa te bata?”, disse Lao Yang.
Kou Chen ainda queria continuar. Esta é a primeira vez que ele queria dar um presente para alguém, e era para a primeira pessoa a bloquear uma faca para ele. Ele também gostava muito dessa pessoa.
Mas ele claramente subestimou o quão difícil seria, ou melhor, superestimou suas habilidades de artesanato.
Talvez ele até tenha superestimado seu carinho pelo fofinho Huo Ran.
Lao Yang pegou um pedaço de sucata para ele praticar rebitagem e, depois de bater no mesmo dedo pela terceira vez, ele jogou o martelo para o lado e caiu no sofá.
“Puta merda, praticar minha bunda. Eu desisto.” Ele olhou para o dedo que estava começando a sangrar de novo.
Doeu muito.
Para alguém como ele, que achava que levar uma picada de mosquito doía pra caramba, isso era praticamente uma tortura. Doía e ele estava com raiva, sem ter como desabafar.
Lao Yang se inclinou na bancada e olhou para ele.
“Eu não estava falando de você.” Kou Chen gemeu.
“Vamos fazer algo mais fácil.” Disse o Lao Yang. “Sabe qual foi a primeira coisa que eu fiz?”
Kou Chen não disse nada.
“Uma fita métrica.” Lao Yang sorriu. “Cortei uma tira bem longa de couro, e nem costurei. Só carimbei as marcas, e estava pronto.”
“Uma fita métrica?” Kou Chen olhou para ele um pouco distraído.
Uma fita métrica?
“Sim. Todo mundo começa com a coisa mais fácil.” Lao Yang disse. “Quanto a alguém como você, que não consegue nem dobrar um pedaço de papel direito, é surpreendente que você consiga cortar o couro.”
“Quão difícil seria fazer isso?”, perguntou Kou Chen.
“…Cortar, finalizar, lixar, carimbar e rebitar as duas pontas.” Disse o Lao Yang.
“Você pode fazer o acabamento e a rebitagem.” Kou Chen se levantou. “Que tipo de selos você tem? Algum com letras?”
“Sim, por quê?” Lao Yang abriu uma grande caixa de madeira, e dentro dela havia todos os tipos de carimbos de metal em formato de pregos grandes. O lado maior e plano tinha letras e desenhos diferentes.
“Huo Ran não vai acreditar que eu fiz isso se você me ajudar com uma mais complicada”, disse Kou Chen. “Vou fazer uma mais fácil então. Uma tira fina que seja o suficiente para envolver um tornozelo duas vezes, e então, em vez de marcações numéricas, posso fazer sua data de nascimento e seu nome. O que você acha? Posso fazer isso?”
“Sim.” Lao Yang assentiu.
“Então está resolvido.” Kou Chen estalou os dedos. “Eu farei um para mim também.”
“…Tornozeleira de casal que combina?” perguntou Lao Yang.
“Mhm.” Kou Chen assentiu e então fez uma pausa, “São tornozeleiras de amizade, ok?”
“Eu chamo tudo isso de coisas de casais combinando.” Lao Yang deu um tapinha no couro. “Vamos começar então, Mestre Kou.”
A maioria das pessoas da classe não foi para casa no fim de semana. Os Sete, excluindo Kou Chen, estavam todos no ginásio.
O time da classe é composto por Kou Chen, Jiang Lei, Wei Chaoren e Luo Feiyu, com todos os outros caras acima de 178 cm como substitutos.
Todos ficaram para treinar e se dividiram em dois times.
Todos, exceto Kou Chen.
Kou Chen foi para casa fazer seu presente de aniversário.
Huo Ran estava um pouco infeliz. Ainda faltava meio mês para seu aniversário, e ele tinha que fazê-lo hoje. Mas quando ele pensou no fato de que já estava pensando nisso há algum tempo e que ele foi especialmente para casa para isso, isso o fez se sentir realmente aquecido por dentro.
Kou Chen era bom em luta. Não era apenas um talento natural, ele também tinha muita prática, então ele era bom.
Mas suas habilidades de artesanato… Pelo que Huo Ran entendeu, aquele cara não conseguia nem desembrulhar um pedaço de chocolate sem pegar um pedaço junto com a embalagem, então ele estava com medo até de pensar nele tentando criar alguma coisa.
Se ele realmente conseguisse fazer uma tornozeleira ou algo assim, ele nem sabia se iria usá-la ou não.
E se fosse muito feio?
Mas, ao mesmo tempo, Kou Chen trabalhou duro nisso.
…Então ele deveria usá-la.
Huo Ran fez com que todos fizessem uma pausa à tarde, e ele, Xu Zhifan e Xu Chuan foram comprar bebidas.
Wu Xiaochen e algumas outras garotas foram com eles. A comida e a bebida delas para essa sessão de prática foram todas cobertas pelos fundos da classe, então ela teve que pagar.
“Por que Kou Chen não está aqui?” Tang Wei perguntou.
“Ele está ocupado, provavelmente virá mais tarde hoje”, disse Huo Ran.
“Eu nunca vi Kou Chen jogar antes”, Tang Wei perguntou novamente com uma cara de expectativa, “Ele é legal?”
“Muito legal.” disse Huo Ran.
“Ah…” Tang Wei colocou a mão sobre o coração e se apoiou em Li Yiyi, “Ah… Meu Chen…”
“De quem?” Wu Xiaochen virou-se para ela, “Diga isso de novo! Sua mulher sem vergonha!”
Tang Wei manteve a mão sobre o coração: “Ohh, você é uma mulher tão má! Você só quer dizer que ele é seu!”
“Ele é de Huo Ran!” Wu Xiaochen fez um punho pedindo justiça.
Huo Ran estava comendo o último pedaço de carne seca de Wei Chaoren e quase engasgou.
As meninas imediatamente começaram a rir. Wu Xiaochen realmente durou alguns segundos antes de rir também.
“Eu não vou me juntar a você!” Li Yiyi disse. “Meu coração está com outra pessoa agora.”
“Quem?” Wu Xiaochen perguntou.
“Quem mais? Lin Wuyu, obviamente.” Tang Wei acenou para ela. “Ela quase babou quando ele subiu no telhado outro dia.”
“Cale a boca! Eu não era tão…” Li Yiyi parou no meio da frase e apontou para frente, “Kou Chen está aqui?”
“Ah! Kou Chen!” Tang Wei saltou e acenou.
Huo Ran rapidamente colocou o resto da carne seca de volta na sacola e olhou para cima.
Ele viu Kou Chen se aproximando.
Ele não conseguiu conter o sorriso.
“Vocês terminaram o treino?” Kou Chen gritou.
“Não, só estamos dando um tempo”, disse Xu Zhifan.
“Comprando bebidas?” Kou Chen parou.
“Sim, temos financiamento.” Xu Chuan apontou para Wu Xiaochen.
“Cortesia minha.” Wu Xiaochen deu um tapinha em sua bolsa.
Kou Chen caminhou com eles até a loja. Ele se inclinou para Huo Ran e sussurrou: “Eu te mostro depois…”
“Uau”, disse Tang Wei atrás deles, “Kou Chen, sua tornozeleira é tão legal!”
Huo Ran fez uma pausa e então olhou para o tornozelo de Kou Chen junto com todos os outros. Havia uma fina tira de couro enrolada nele duas vezes, com um rebite desgastado na fivela. Abaixo disso havia um pequeno arco, e pendurado nele havia uma coisinha do tamanho de um prego.
“O que é isso?” Tang Wei os seguiu com a cabeça baixa.
Kou Chen parou: “O que é o quê?”
“A coisinha pendurada nele.” Tang Wei apontou.
“Uma foice”, disse Kou Chen.
“Ah,” Tang Wei colocou a mão sobre o coração novamente, “Aquele do ceifador nas suas costas?”
“…Sim.” Kou Chen riu.
“Você mesmo fez?” Wu Xiaochen perguntou. “Couro? Também é estampado.”
“Sim.” Kou Chen continuou em frente.
Huo Ran observou-o andar por aí e acompanhou-o até ele para sussurrar: “É meu presente de aniversário, mas agora você está usando-o para todo mundo ver?”
“Este é meu.” Kou Chen sussurrou de volta com um sorriso. “O seu está no meu bolso, eu te mostro depois. Mas é igual ao meu.”
“Verifique o chat do grupo.” Xu Chuan disse.
“Hein?” Kou Chen pegou seu telefone e abriu o chat do grupo.
Os outros tinham adicionado suas próprias medidas de pulso e tornozelo, e Hu Yi apenas mediu sua cintura.
-Não estou acostumada com pulseiras ou tornozeleiras, vou levar um cinto
“Vocês podem se foder!” Kou Chen mostrou a mão para Xu Chuan, “Está vendo isso?”
“O que aconteceu?” Huo Ran perguntou.
“Cortei por acidente. E então foi martelado um monte de vezes logo depois.” Kou Chen franziu a testa, “Me irritou.”
“Aposto que você chorou de dor…” disse Huo Ran.
Kou Chen olhou para ele.
“Você tem medo da dor”, disse Huo Ran. “É profundo?”
“Não, eu só tirei um pouco de pele.” Kou Chen disse. “Vai ficar tudo bem.”
“E então foi martelado?” Huo Ran apertou seu dedo, ele quase parecia inchado. “Quem fez isso?”
“Quem você acha? Não é como se Lao Yang fizesse isso.” Kou Chen suspirou. “Eu fiz isso, obviamente.”
Huo Ran sabia que não era algo que você pudesse simplesmente pegar e fazer, e ele também sabia que Kou Chen não tinha talento nessa área, mas ele não achava que acabaria cortando ou martelando o dedo.
De repente, ele se sentiu um pouco mal.
“Eu teria dito para você não fazer se eu soubesse que era tão difícil.” Ele disse.
“Que porra você está dizendo?” Kou Chen estalou a língua.
Depois que voltaram para o ginásio, os Sete se reuniram para olhar a tornozeleira de Kou Chen.
“Eu pensei que você estava fazendo um para Huo Ran?” Wei Chaoren disse. “Como você acabou fazendo um para você?”
Kou Chen olhou de soslaio para ele.
“Você é estúpido?” Jiang Lei disse. “É obviamente um par.”
“…Oh,” Wei Chaoren fez uma pequena reverência, “então estou indo.”
Kou Chen caiu na gargalhada.
Huo Ran pigarreou quando os outros foram buscar suas bebidas: “Posso ver?”
“Mhm.” Kou Chen tirou um pequeno rolo do bolso. “Só dê uma olhada por enquanto. Vou fazer uma bolsinha e dar para você no seu aniversário.”
“Não precisa disso.” Huo Ran olhou para o couro em suas mãos. Era uma mini fita métrica, e estava até carimbada. Havia uma letra ou número abaixo de cada incremento, “Esta é minha data de nascimento e meu nome?”
“Sim.” Kou Chen apontou para a fivela. “A minha tem um amuleto de foice, a sua é… uma cabeça de Shiba Inu.
Huo Ran olhou para ele.
“Não havia mais nada.” Kou Chen conteve o riso. “Posso olhar de novo, ainda não é seu aniversário, de qualquer forma.”
“Está tudo bem”, disse Huo Ran.
“Hm?” Kou Chen olhou para ele.
Huo Ran hesitou antes de enrolar a tira de couro em volta do tornozelo e afivelá-la.
Comentários no capítulo "Capítulo 69"
COMENTÁRIOS
Capítulo 69
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...