Capítulo 73
Depois de desmentir o boato de que o torneio de basquete era apenas um lugar para as classes de Ciências jogarem, todos da turma de Humanas 1, não apenas os jogadores, andaram com arrogância, como se pudessem fazer uma bola de basquete aparecer do nada para um jogo a qualquer momento.
Huo Ran jogou muitos torneios escolares de classe e não lhe faltaram vitórias, mas era raro que ele se sentisse tão animado depois de uma.
Nenhum deles queria sair da quadra ainda, eles queriam jogar mais um pouco depois que todos fossem embora.
“Vou comprar algumas bebidas, quero algo doce.” Huo Ran disse. “Vocês querem alguma coisa?”
“Sim!” Todos concordaram.
“Eu vou com você.” Kou Chen vestiu sua jaqueta de volta e fechou o zíper completamente, mas ele ainda estava de shorts, então a tornozeleira estava claramente visível. Ele também não ajeitou seu cabelo desgrenhado.
Huo Ran estava prestes a concordar quando Gao Jie se aproximou: “Você é bem tranquilo nos treinos, nunca imaginei que você fosse tão bom.”
“Na verdade, não.” Kou Chen sorriu levemente.
“Junte-se a nós?” Gao Jie apontou para perto. Além dos jogadores de Ciências 1, seu próximo oponente, Ciências 8, também estava lá.
“Claro.” Kou Chen olhou para Huo Ran.
“Eu vou com você depois que eu pegar as bebidas.” Huo Ran disse. “Divirta-se.”
O grupo se aproximou ruidosamente, e Huo Ran vestiu sua jaqueta e foi correndo até a loja.
Ele estava de muito bom humor.
Ele normalmente não jogaria com um oponente antes da partida assim, mesmo que fosse só arremessar algumas cestas. Se o outro acabasse indo muito bem, isso afetaria seu humor para o próximo jogo.
Mas esqueça tudo isso por hoje, ele estava de bom humor.
Não havia muitas pessoas na loja naquele momento, a maioria dos alunos ainda estava perto das quadras de basquete.
Huo Ran lavou as mãos na pia perto da porta. Ele só conseguiu que um punhado de suor tocasse a cabeça de Kou Chen.
Ele lavou as mãos, enxugou-as e entrou na loja enquanto as limpava nas calças.
“Senhor, pode me dar uma sacola?” Huo Ran gritou. “Quero trinta bebidas, todas geladas.”
“Um saco não será suficiente.” O dono riu.
“Duas sacolas então.” Huo Ran estava de pé perto da geladeira. “Quanto fica tudo?”
“Ok, deixa eu contar, você vai pagar por tudo?” O dono perguntou.
“Não sei se conta como se eu estivesse pagando por todos.” Huo Ran entregou o cartão de Kou Chen. “Use isso.”
O dono pegou dois sacos plásticos e começou a colocar as bebidas dentro. Huo Ran foi até o corredor de lanches, querendo pegar algo para as meninas comerem.
Ao virar a esquina, ele parou.
Lin Wuyu estava no meio de colocar lanches em uma sacola. A seção latiao estava completamente vazia.
“Vai pegar lanches para sua turma?” Lin Wuyu perguntou.
“Sim.” Huo Ran olhou para a bolsa em sua mão. “Você pegou todo o latiao?”
“É, eu…” Lin Wuyu espiou na bolsa. Metade do espaço estava ocupada por latiao.
“Droga, tantos?” Huo Ran rapidamente enfiou a mão na bolsa e pegou dois punhados de latiao. “Vou levar esses.”
“Claro.” Lin Wuyu olhou para a porta. “Você está sozinho?”
“Huh?” Huo Ran olhou para eles. “É, eles ainda estão todos jogando.”
“É a primeira vez que te vejo sozinho.” Lin Wuyu sorriu e continuou a escolher os lanches, pegando metade dos ovos de soja também.
“Sério?” Huo Ran de repente se sentiu um pouco envergonhado. Lin Wuyu provavelmente quis dizer que ele estava sempre com Kou Chen. Eles até foram ao banheiro juntos oito em cada dez vezes.
Ele não se importava muito com isso. Se fosse outra pessoa dizendo, ele também não estaria se sentindo assim.
Mas era Lin Wuyu.
Lin Wuyu que estava no telhado disse: “Eu gosto de homens” na frente de toda a escola.
Agora isso foi um pouco…
E quando Lin Wuyu olhou para seu tornozelo, esse sentimento se intensificou.
Forte o suficiente para fazer Huo Ran começar a ficar nervoso.
“Isso…” Huo Ran olhou para a tornozeleira, “Foi um… presente de aniversário.”
Ele se arrependeu logo depois de dizer isso.
Lin Wuyu começou a rir.
“Não… eu… só, eu não estou, eu…” Huo Ran se calou. Era estranho, não importa o quanto ele tentasse dizer, então ele decidiu apenas ficar quieto.
“Está bem.” Lin Wuyu deu um tapinha no ombro dele com um sorriso. Ele se virou e falou com o proprietário: “Vou comprar isso”.
Huo Ran não se mexeu.
“Precisa de ajuda com as bebidas?” Lin Wuyu enfiou perguntou. “São dois sacos grandes.”
“Aû!” Huo Ran saiu do transe. “Está tudo bem, eu posso carregar. Obrigado.”
“Ok.” Lin Wuyu assentiu e saiu com sua grande sacola de salgadinhos.
Huo Ran ficou parado perto das prateleiras por um tempo antes de ir lentamente em direção ao balcão. Ele colocou o latiao no chão, pegou uma sacola e então enfiou alguns lanches aleatórios lá dentro.
Os dois grandes sacos de bebidas eram bem assustadores. Eles eram insanamente pesados. Os lanches estavam ok, parecia um saco grande, mas não era pesado.
Huo Ran voltou para a quadra de basquete com as três sacolas.
Está bem.
Lin Wuyu disse: “Está tudo bem”.
O que isso significa?
Que foi um mal-entendido? Ou que estava tudo bem que ele quisesse traçar um limite?
Huo Ran pensou que não se importava com essas coisas, mas a primeira coisa que fez foi negar.
Isso o deixou um pouco em pânico.
Ele nem viu Kou Chen vindo em sua direção. Ele se assustou quando Kou Chen pegou uma das sacolas dele, pulando para o lado com um braço estendido.
“O que há de errado?” Kou Chen também se assustou por causa de sua reação.
“Como você está aqui? Você não está jogando com eles?” Huo Ran limpou a garganta.
“Você ficou fora por um tempo, achei que as coisas eram pesadas, então eu vim.” Kou Chen se inclinou novamente, prestes a pegar a outra sacola. “Por que você comprou tantas coisas?”
Sua ação foi um pouco repentina, e Huo Ran deu um passo para trás.
Kou Chen fez uma pausa e olhou para ele.
Alguns segundos depois, ele gritou: “O que foi?!”
“Eu posso carregar isso.” Huo Ran explicou imediatamente.
“Pegue então.” Kou Chen devolveu a sacola e se virou para sair. “Droga, o que você estava fazendo? Você está agindo estranho, isso está afetando meu humor.”
Huo Ran não disse nada, seguindo Kou Chen com as três sacolas.
Na verdade, Kou Chen sempre se movia muito. Não havia aviso para seus movimentos, incluindo quando ele beijava seu rosto aleatoriamente.
Mas ele nunca tentou evitá-lo.
De repente, ele sentiu-se um pouco arrependido.
Quando Kou Chen se virou de repente, Huo Ran não o parou nem tentou dizer nada, ele apenas entregou a sacola.
“Eu…” Kou Chen começou, e então gritou: “Eu não vou segurar sacola nenhuma, porra!”
“Você já está segurando de qualquer maneira.” Huo Ran caminhou para frente.
“Você está bem?” Kou Chen seguiu. “Você estava bem antes, e agora é como se tivesse sido envenenado na loja ou algo assim.”
“Não, acho que estou apenas cansado.” Huo Ran girou os ombros.
“É, certo.” Kou Chen disse. “Você sempre corre mais cinco quilômetros atrás de mim depois que você mesmo já fez isso. Cansado depois de apenas quarenta minutos de basquete? Nem as meninas se cansariam, por que você não desmaia enquanto faz isso?”
“Por que você está falando tanto?” Huo Ran se virou para ele.
“Eu falo mais do que você.” Kou Chen estalou a língua e desistiu de perguntar. Ele balançou o braço e andou na frente dele.
Huo Ran suspirou.
Olhando para suas costas, Huo Ran se perguntou se ele estava sendo muito sensível.
Quando estavam quase lá, ele acelerou o passo e estendeu a mão para beliscar a nuca de Kou Chen.
“Ei!” Kou Chen gritou.
“Porra! Por que você está gritando? Estou te matando?” Huo Ran se assustou. Era para ser uma beliscada provocante para fazê-lo se sentir melhor e pareceu estranho no começo, e depois do grito de Kou Chen, ele imediatamente quis dar um tapa nele.
“É uma sensação boa!” Kou Chen gritou novamente.
Huo Ran ficou sem palavras.
“Vá em frente, continue massageando seu tio Kou!” Kou Chen apontou para seu próprio ombro. “Pescoço, ombros, massageie tudo!”
“Vai se foder!”, disse Huo Ran.
Ainda havia muitas pessoas nas quadras. Praticamente todas as pessoas de Humanas 1 estavam lá, a classe deles venceu afinal, e venceram tão lindamente. Todos eles estavam espremidas sob a cesta, não importando se sabiam jogar ou não. E então havia pessoas de outras classes que sentiram sua própria vontade de jogar depois daquela partida.
Não é de se espantar que Kou Chen tenha ido procurá-lo. Eles nem conseguiam jogar direito, tudo o que conseguiam fazer era arremessar algumas cestas.
“Que bom que você comprou bastante.” Kou Chen disse. “Ou então não haveria o suficiente.”
“Esvaziei a geladeira.” Huo Ran colocou as sacolas no chão. “Só por precaução.”
“Uau!” Tang Wei correu até eles. “Tanta coisa! Vamos fazer um piquenique? Tem um monte de latiao e ovos, soja e outras coisas ali também!”
“Hein?” Huo Ran estava confuso.
“Lin Wuyu os trouxe.” Kou Chen disse. “Você não o encontrou?”
“Ah, eu encontrei.” Huo Ran acabou de perceber. Lin Wuyu estava comprando lanches para a classe deles, ele disse que iria pagar pelos lanches se eles ganhassem.
“Ele é um cara muito legal.” Kou Chen abriu uma bebida e entregou a Huo Ran.
“Sim.” Huo Ran assentiu.
“Venha sentar.” Kou Chen sentou-se nas arquibancadas e deu um tapinha no local ao lado dele.
Huo Ran sentou-se.
“Você feriu meus sentimentos antes.” Kou Chen disse.
“Huh?” Huo Ran virou-se rapidamente para ele. “Quando?”
“Quando você se esquivou de mim.” Kou Chen disse.
“…Não foi de propósito, eu só fiquei assustado.” Huo Ran disse. “De jeito nenhum, isso machucou seus sentimentos? Eles estão muito perto da borda, você deveria movê-los um pouco mais.”
Kou Chen riu e olhou para ele: “Você é brutal. Não gritou comigo o suficiente hoje?”
“É a verdade”, disse Huo Ran.
“Eu odeio quando as pessoas fazem isso comigo. Se elas me evitam uma vez, então eu não vou querer me inclinar de novo.” Kou Chen disse. “Fere meu orgulho.”
“Sério?” Huo Ran rapidamente pensou em quantas vezes ele havia se esquivado de Kou Chen antes.
“Eu posso relaxar para você.” Kou Chen disse. “Digamos dez vezes.”
“…Droga.” Huo Ran riu.
“Estou falando sério.” Kou Chen estreitou os olhos. “Aposto que você estava escondendo algo de mim. Mas não vou te forçar, só não me evite como se eu tivesse uma doença contagiosa ou algo assim.”
“Não estou.” Huo Ran se aproximou dele e cutucou seu braço.
Para ser honesto, às vezes o coração de Kou Chen era grande o suficiente para acomodar três refeições mais um lanche da meia-noite, e às vezes ele era tão sensível que conseguia sentir um pum de formiga.
Ainda faltava algum tempo para o jantar, então as quadras ainda estavam lotadas. Mesmo que não estivessem jogando basquete, estavam sentados ou em pé para conversar.
Kou Chen gostou bastante dessa sensação. Todos os estudantes que ele conhecia ou não, estavam todos rindo e conversando entre si. Também havia pessoas tentando mostrar seus truques de basquete para as meninas.
Era muito melhor do que sua antiga escola.
Na sua antiga escola, ninguém perderia uma oportunidade tão boa de causar problemas resolvendo velhas divergências e começando novas.
Mas agora, era muito bom sentar aqui e beber com Huo Ran em silêncio.
Duas meninas do primeiro ano estavam de pé do outro lado das arquibancadas olhando para eles. Kou Chen estava muito familiarizado com esses olhares.
Elas normalmente apenas olhavam para eles com o canto dos olhos.
Mas aquelas meninas ficaram ali por um tempo e depois se aproximaram.
Eles pararam na frente de Huo Ran, e então uma delss chamou seu nome suavemente: “Huo Ran”.
Huo Ran estava obviamente distraído, olhando para uma pedra no chão, então não as ouviu.
“Ei.” Kou Chen o cutucou.
“Hm?” Huo Ran virou-se para ele, e então viu a garota na sua frente. “Huh?”
“Eu sou do primeiro ano. Eu estava torcendo por você mais cedo.” A garota era um pouco tímida, então sua voz estava baixa.
Kou Chen imediatamente percebeu o que ela estava tentando fazer. Ele estava prestes a lembrar a garota de falar seu nome, ela estava nervosa.
Mas ele não disse nada. Ele se virou para o lado e observou Jiang Lei e Wei Chaoren se enfrentando.
Ela estava se confessando para Huo Ran, então ele não diria nada. Por que ele deveria ajudá-la?
“Obrigado.” Huo Ran disse.
Obrigado minha bunda. Você vai agradecer a cada pessoa que torceu por você?
Kou Chen tomou um gole de sua bebida, apresse-se e se confesse logo para poder ir embora!
“Só que você era muito legal quando jogava, realmente digno de ser a capitão do time da escola.” A garota disse.
É isso mesmo, ele também é ótimo em gritar com as pessoas, ouviu?
“Obrigado.” Huo Ran sorriu.
Kou Chen suspirou internamente. Não era como se Huo Ran tivesse habilidades linguísticas ruins, então como é que tudo o que ele diz é “obrigado” quando está falando com uma garota?
A garota fez uma pausa, provavelmente sem saber como manter a conversa, mas não desistiu. Ela continuou e disse: “As provas finais são amanhã?”
“Sim.” Huo Ran assentiu.
Por que você não diz “obrigado” novamente?
Kou Chen tomou um gole de sua bebida.
“Então minhas amigas e eu torceremos por você novamente.” A garota disse com um sorriso.
Diga obrigado!
“Obrigado.” Huo Ran disse.
Kou Chen estava originalmente se sentindo agitado por algum motivo, mas agora ele quase riu alto. Ele rapidamente segurou a bebida gelada contra o rosto, tentando suprimir a vontade.
Não importava o quão agitado ele estivesse, ele certamente envergonharia a garota se risse.
“Hum,” a garota pegou o telefone, “Posso… Posso tirar uma selfie com você?”
O quê? Selfie?
“O quê?” Huo Ran também estava confuso.
“Quero postar e dizer que é o capitão do time de basquete da nossa escola.” A garota foi honesta. “Meus colegas vão ficar com muita inveja.”
“Oh.” Huo Ran virou-se para Kou Chen. Provavelmente isso nunca tinha acontecido com ele antes, e ele queria saber sua opinião.
Mas Kou Chen o ignorou. Ele virou as costas para Huo Ran e acenou para Xu Chuan.
Você está por sua conta, Capitão.
“Tudo bem então.” Huo Ran disse.
Porra, você é o capitão do time da escola, vai tirar fotos com pessoas assim? Que tipo de capitão você é?
A garota sentou-se alegremente ao lado de Huo Ran, até mesmo se inclinando um pouco sobre ele.
Huo Ran se inclinou na direção de Kou Chen.
Kou Chen arqueou as costas e o empurrou para longe.
Huo Ran provavelmente olhou para ele, mas ele não conseguia ver.
O que se seguiu foi o clique, clique, clique da garota tirando um monte de fotos. Kou Chen estava prestes a se virar quando ela disse: “Hum… Kou Chen.”
Kou Chen se virou, provavelmente parecendo agitado. A garota se assustou e congelou por dois segundos antes de dizer baixinho: “Desculpe, você pode se mover um pouco?”
“Sim!” Kou Chen respondeu em voz alta e então saiu.
“Obrigada.” A garota disse.
Sem problemas, de jeito nenhum. É o que eu deveria fazer.
Os outros estavam se divertindo no basquete, então Kou Chen foi e roubou um rebote, e então se virou para fazer a cesta.
“Droga, sua precisão.” Wei Chaoren disse. “Huo Ran disse para passar a bola para você quando pudermos porque você tem boa precisão, e eu pensei que ele estava apenas tendencioso.”
Kou Chen fez uma careta.
Quando viu Huo Ran vindo em sua direção, ele jogou a bola para Jiang Lei e saiu na direção do prédio mal-assombrado.
“Kou Chen!” Huo Ran o seguiu. “Você comeu merda de frango?!”
Kou Chen estava agitado, mas quase riu de suas palavras, tendo que cerrar os dentes para suprimi-las. Ele o ignorou e continuou em frente.
Perto do prédio mal-assombrado, Huo Ran o alcançou e agarrou seu braço: “O que você está fazendo? Você quer apanhar?”
“Huo Ran.” Kou Chen se virou.
“Sim?” Huo Ran assentiu.
Kou Chen pegou seu telefone: “Posso tirar uma selfie com você?”
Comentários no capítulo "Capítulo 73"
COMENTÁRIOS
Capítulo 73
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...