Capítulo 76

Kou Chen deve ter mordido o ombro de Huo Ran com 90% de sua força. Mesmo depois que toda a plateia animada foi embora, seu ombro ainda estava doendo.

Ele queria tirar uma foto e conferir, mas não queria atrair a atenção de ninguém. Ele literalmente nunca tinha ouvido falar de alguém mordendo o ombro do companheiro de equipe depois de vencer uma partida.

“Vamos, vamos para casa.” Kou Chen se aproximou com sua jaqueta. “Lao Yuan perguntou aos repórteres, eles disseram que nossa partida vai passar no noticiário hoje à noite às oito. Eles também vão falar sobre nossa escola amanhã, algo sobre juventude ou algo assim.”

“Oh.” Huo Ran assentiu.

Quando ele se virou para pegar sua jaqueta, Kou Chen agarrou seu braço.

Kou Chen levantou a gola da camisa e exclamou baixinho, surpreso: “Puta merda, o que aconteceu?”

Huo Ran olhou para ele: “Como assim?”

“Quem fez…” Kou Chen se inclinou para mais perto, fez uma pausa e então rapidamente se afastou. “Porra, eu fiz isso?”

“Shuaishuai fez isso.” Huo Ran vestiu sua jaqueta. “Vamos.”

“Dói?” Kou Chen o seguiu.

“É.” Huo Ran franziu a testa e entregou seu telefone a ele. “Tire uma foto para mim quando estivermos sozinhos, quero ver o quão forte você me mordeu.”

“Não se incomode”, disse Kou Chen. “Você verá quando tomar banho mais tarde.”

Huo Ran tocou seu ombro gentilmente: “Seja honesto, você só está com medo de que eu te mate na hora quando eu vir isso.”

Kou Chen riu e colocou um braço em volta dele.

“Parece ruim?” Huo Ran suspirou.

“É.” Kou Chen esfregou o nariz. “Acho que está sangrando. Você deveria desinfetá-lo depois.”

“Preciso tomar uma injeção?”, perguntou Huo Ran.

“Vacina contra tétano? Não é tão ruim assim”, Kou Chen pensou sobre isso. “Você está sempre caminhando e pedalando, precisa de uma vacina contra tétano só por um tempinho…”

“Raiva”, disse Huo Ran.

“… Vá se foder!” Kou Chen gritou.

Os Sete se reuniram nos portões da escola. Todos moravam em direções diferentes, mas tinham que atravessar a mesma rua e então iriam embora em suas bicicletas, patinetes e ônibus.

“Sua irmã não vai te buscar hoje?” Xu Chuan perguntou a Kou Chen.

“Não”, disse Kou Chen. “Meu tio e sua família estão nos visitando, estão todos ocupados.”

“Precisa de uma carona?” Jiang Lei deu um tapinha na traseira de sua bicicleta elétrica.

“Está tudo bem, eu vou…” Kou Chen olhou para Huo Ran.

“Esqueça, a bicicleta de Huo Ran não tem outro assento.” Disse Xu Zhifan.

Kou Chen estalou a língua: “Eu consigo ficar de pé…”

“Não suporto nenhum dos dois.” Disse Jiang Lei.

Wei Chaoren riu alto: “Droga, coitado de você.”

“Vamos sair amanhã”, disse Hu Yi.

“Claro.” Kou Chen concordou imediatamente.

A ideia de sair juntos nos fins de semana era muito atraente para eles. Eles passavam todos os fins de semana juntos de qualquer maneira, e era divertido mesmo se estivessem apenas andando pela rua e conversando.

“Huo Ran, seu clube tem algum evento acontecendo esta semana?” Xu Zhifan perguntou.

“Há uma viagem de bicicleta de dois dias na semana que vem.” Huo Ran disse. “Não participei de nada esta semana por causa do basquete.”

“Leve-me com você.” Kou Chen disse imediatamente.

“Não.” Huo Ran respondeu.

“Discutiremos isso novamente na próxima sexta-feira.” Kou Chen não se importou nem um pouco.

Quando eles se separaram na esquina da estrada, Huo Ran olhou para Kou Chen: “Como você vai voltar para casa?”

“Eu realmente não consigo ficar atrás de você na bicicleta?”, perguntou Kou Chen.

“Não, você não vai caber.” Huo Ran suspirou. “É contra a lei de qualquer forma.”

“Vou chamar um táxi então.” Kou Chen pegou seu telefone. “Volte logo e cuide desse ferimento, eu… realmente mordi forte demais.”

Huo Ran não disse nada.

Era esse sentimento de novo. Relutância.

Ele teve esse sentimento quando eles foram acampar antes, mas depois eles passaram todo o tempo juntos. E Kou Chen sempre tinha uma carona para casa todo fim de semana, então ele nunca sentiu isso tão fortemente de novo.

Agora, depois de jogarem basquete juntos por dois dias, havia aquela sensação de perda depois de toda aquela emoção, então ele sentiu uma forte relutância em se separar.

Enquanto Kou Chen chamava um táxi, ele ficou ali com sua bicicleta, sem se mover, sem dizer nada.

Kou Chen também não disse nada.

Quando o táxi parou ao lado deles, Kou Chen finalmente deu um tapinha em seu braço: “Desça”.

“Huh?” Huo Ran estava prestes a partir e suas palavras o fizeram parar, mas ele ainda desceu da bicicleta inconscientemente.

Kou Chen pegou sua bicicleta e gritou para o motorista: “Senhor, pode abrir o porta-malas?”

“Droga.” Huo Ran finalmente percebeu o que estava acontecendo. Ele o seguiu para colocar sua bicicleta no porta-malas do carro.

“Assim podemos conversar um pouco mais.” Kou Chen sorriu, abrindo a porta do carro e entrando.

Embora eles realmente só tenham falado sobre o torneio. Kou Chen ainda estava absorto na sincronização deles no final, e estava animado. Huo Ran tinha se acalmado muito mais, mas ele ficou animado novamente ao ouvi-lo falar.

Parecia que eles mal conversavam antes do carro parar no prédio de Huo Ran. Kou Chen se inclinou e sussurrou em seu ouvido: “Lembre-se de desinfetá-lo.”

“Mhm.” Huo Ran abriu a porta do carro.

Kou Chen também o seguiu quando ele foi pegar sua bicicleta: “Se você acha que é tão ruim assim, vou deixar você me morder de volta amanhã.”

“Vai se foder”, disse Huo Ran. “Você acha que todo mundo é como você?”

Kou Chen riu: “Vou te encontrar amanhã.”

“Okay.” Huo Ran pegou sua bicicleta e foi em direção ao elevador. Ele acenou para ele, “Vá em frente! Tchau!”

Kou Chen jogou um beijo para ele e voltou para o carro.

Na estrada para os portões do seu bairro, a mãe de Kou Chen ligou para ele: “Onde você está? A comida está quase pronta, você ainda não chegou em casa?”

“Estou quase ai”, disse Kou Chen.

O tio dele e a família chegaram ontem. O pai dele era mais próximo daquele tio, então eles sempre ficavam na casa deles por alguns dias quando viajavam. Ele não sabia que tipo de hábito era.

“Tio, tia, Yu-ge.” Kou Chen abraçou Shuaishuai, que pulou quando ele entrou, e cumprimentou a todos enquanto tirava os sapatos.

“De volta para casa?” Seu tio sorriu. “Sua irmã disse que você teve um torneio?”

“Mhm, não é nada demais, apenas um torneio de basquete da escola”, disse Kou Chen.

“É bom participar de eventos como esse.” Seu tio disse. “Você nunca participou de nada antes.”

“Se a escola deles fizer um torneio de luta”, disse seu pai de longe, “veja se ele participaria ou não”.

“Não. Não vou participar de um torneio sem oponentes.” Kou Chen subiu as escadas com sua bolsa. Shuaishuai continuou circulando e esbarrando em suas pernas, então ele agarrou o pelo em sua cabeça e olhou feio, fazendo Shuaishuai parar imediatamente.

O tio dele riu: “Bom para você.”

“Está tudo bem agora. Fuzhong é uma escola de ponta, é um ambiente muito melhor do que antes. Eles são todos bons alunos, muitos deles não gostam de brigar, eles se concentram nos estudos em vez disso.” Seu pai disse. “É só que as notas dessa coisa ainda são ruins. Ele nem tenta.”

“Vou tomar um banho.” Kou Chen gritou de volta.

Ele geralmente evitava o pai quando ele falava sobre suas notas ruins, para o caso de o pai se envolver demais e começar a bater nele.

“Depressa, vamos comer logo.” Seu pai disse. “Você também deveria estar com fome, não é?”

“Ok—” Kou Chen correu escada acima com Shuaishuai.

Shuaishuai pulou na cama assim que entrou no quarto.

“Suas patas estão limpas?!” Kou Chen apontou para ele.

Shuaishuai virou de costas com as patas no ar.

“Deixe o gege ver agora.” Kou Chen agarrou suas patas e as inspecionou, então as esfregou. “Bom. Ninguém te leva para rolar na lama quando eu não estou em casa, coitado… Divirta-se.”

Shuaishuai começou a pular loucamente na cama, depois se deitou e rolou.

Quando ele estava prestes a tomar banho, Huo Ran lhe enviou uma mensagem.

-Você estava tentando me comer, porra?!

Kou Chen riu e saiu do banheiro. Ele sentou-se ao lado da cama e disse a Shuaishuai: “Shuai! Venha, aja de forma fofa!”

Shuaishuai deitou-se na frente dele, baixou os olhos e abaixou as orelhas.

Kou Chen tirou uma foto e enviou para Huo Ran.

-ranran-gege, eu estava errado

Huo Ran respondeu depois de terminar o banho.

-pare de tentar usar Shuaishuai!

Kou Chen riu e respondeu.

-ainda dói? Eu realmente não fiz de propósito

-nah, eu não sou fraco como você, você gritou como se fosse morrer por causa de um dedo deslocado

– Vai se foder, podemos esquecer isso já?!

-não, eu quero rir toda vez que penso nisso

É mais como se você quisesse rir toda vez que pensa em mim, certo?

Kou Chen digitou isso e depois apagou. Quando ele estava prestes a redigitar sua mensagem, Kou Xiao chutou sua porta do lado de fora: “Kou Chen, você terminou de tomar banho ou não?!”

Shuaishuai pulou da cama e correu para a porta. Ele se levantou e apertou a maçaneta, abrindo a porta.

“Por que você ainda está nu?!” Kou Xiao olhou feio para ele. “Com quem você está falando? Desça, estamos comendo!”

“Já vou.” Kou Chen estalou a língua. Ele olhou de volta para o telefone e o colocou no bolso após um pouco de hesitação. Ele vestiu uma camiseta e desceu as escadas.

“É por isso que acho que há benefícios em ir para o exterior por um tempo.” Seu pai estava falando com seu tio. “Se eu não o jogar nesse tipo de ambiente, ele sempre vai achar que tem mais liberdade. Além disso, pode ser uma revelação, ver o quão grande o mundo é. Melhor do que viver assim.”

Kou Chen ouviu a mesma conversa muitas vezes. Afinal, seu pai sempre lamentou o fato de que ele era o único entre seus irmãos que nunca estudou no exterior, e muitos da próxima geração também foram enviados para fora.

“Eu serei o mesmo não importa onde eu vá.” Kou Chen era teimoso em relação a esse tópico todas as vezes. Ele dizia a mesma coisa.

Seu tio sorriu e deu um tapinha em seu ombro: “Você vai beber um pouco com seu tio hoje?”

“Não o deixe beber, ele vai começar a brigar comigo quando ficar bêbado.” O pai dele disse. “Ele está mais velho agora, e eu não quero ficar gritando com ele o tempo todo, isso não faz nada pela minha raiva.”

“Vou beber algo sem álcool.” Kou Chen sorriu. “Vou sair com meus amigos amanhã, não quero dormir demais.”

“Vai sair de novo?” O pai franziu a testa. “Por que você não pode ficar em casa e ler? Como você está planejando se sair nas provas de meio de semestre?”

“Ler o quê?” Kou Chen se espreguiçou. “Tudo o que leio em casa são quadrinhos.”

“Você vai ser um terceirista em breve.” Seu pai o encarou. “Olhe para suas notas, você está planejando trabalhar logo depois dos exames de admissão à universidade?”

“O que há de tão ruim nisso?”, disse Kou Chen.

“Que emprego você vai conseguir com apenas um diploma de ensino médio?!” Seu pai deu um tapa na mesa. “Que habilidades você tem? No que você é bom? Em brigar? Em falar besteira?”

“Pai, pai.” Kou Xiao gesticulou para o pai.

“O quê?!” Seu pai olhou para ela.

“Vamos comer.” disse Kou Xiao.

“Tudo o que você faz é mimá-lo, sua mãe também!”, disse seu pai. “Tudo o que ele pode fazer como um graduado do ensino médio é varrer o chão, mesmo no seu hotel! Até os camareiros precisam de algum tipo de certificação!”

O rosto de Kou Chen estava inexpressivo e ele não disse nada.

Ele estava acostumado com o pai dizendo coisas assim. Às vezes ele revidava, mas na maioria das vezes ele apenas ficava em silêncio.

Mesmo que ele não concordasse, ele realmente não tinha nada para refutar.

Ele simplesmente não era bom em estudar. Ele adormece antes mesmo de conseguir ler uma página de seus livros didáticos, e só pelo Lao Yuan ele não consegue dormir por respeito a ele…

Depois do jantar, os Sete discutiram para onde queriam ir no dia seguinte.

Huo Ran ficou em pé na frente do espelho, observando-os conversar enquanto ele puxava o colarinho para ver a marca da mordida de Kou Chen. A dor começou a diminuir, mas depois do banho ela voltou a aumentar.

Não dava mais para dizer que era uma marca de mordida. A coisa toda estava vermelha e inchada, como uma flor. E havia vários pontos que sangravam.

Huo Ran sentiu a necessidade de inspecionar os dentes de Kou Chen para ver o quão afiados eles eram.

“Aonde você vai amanhã?” Sua mãe se aproximou e perguntou, entregando a ele um frasco de desinfetante. “Eu ajudo você a aplicar?”

“Mhm.” Huo Ran puxou sua camisa para o lado novamente para sua mãe aplicá-la. “Queremos ir ao parque amanhã. Hu Yi quer ver os cisnes nos barcos.”

“Isso é divertido?”, perguntou sua mãe. “Um bando de meninos grandes como vocês indo olhar cisnes?”

Huo Ran queria rir: “Não sei, não há muito que possamos fazer de qualquer maneira, só queremos sair juntos.”

“Você ainda tem dinheiro? Peça para seu pai te dar um pouco mais tarde.” Sua mãe desinfetou o ferimento para ele, e ela não conseguiu evitar rir, “Esse Kou Chen é incrível. Ele parece um jovem legal, como ele morde quando fica animado?”

“Ele adora morder pessoas.” Huo Ran ajustou sua camisa. “É porque ele tem um cachorro?”

A mãe dele foi embora rindo.

Huo Ran olhou para o chat do grupo. Eles praticamente já chegaram a um acordo. Eles irão ao parque para remar barcos, pararão para comer e depois irão ao mercado de flores e pássaros para ver pequenos animais.

-é como se fôssemos velhos

Kou Chen enviou.

Todos enviaram seus “hahaha”, e Huo Ran riu do telefone por um tempo também.

Xu Chuan enviou uma mensagem.

– nós simplesmente não queremos ficar em casa

-sim

Kou Chen respondeu rapidamente.

Huo Ran sentiu que sua resposta não era apenas uma resposta à mensagem de Xu Chuan, mas porque ele realmente não queria ficar em casa.

Ele abriu as mensagens dele e de Kou Chen.

–o que está errado

–você está bem

–sim

Ele tentou digitar uma mensagem, mas nenhuma parecia certa, então Huo Ran jogou o telefone para o lado e deitou na cama.

Alguns segundos depois, seu telefone tocou.

Huo Ran pegou e viu que Kou Chen lhe enviou uma mensagem.

-que horas você vai acordar amanhã?

-Provavelmente oito, não dissemos para nos encontrarmos às nove

-por que você não acorda mais cedo, eu passo aí às sete

Huo Ran fez uma pausa.

-o que aconteceu?

-nada, não posso ir aí?

-…claro

No dia seguinte, Kou Chen chegou em casa antes mesmo das sete horas e ligou para ele.

“Meu Deus.” Huo Ran olhou para seu despertador sonolento. “Que horas você acordou? Ou você simplesmente não dormiu?”

“Seus pais estão acordados? Eu os acordarei se eu subir?” Kou Chen perguntou.

“Eles acordaram às seis para correr.” Huo Ran esfregou os olhos e sentou-se. “Suba.”

Ele sentou-se na cama em transe por um tempo antes de se levantar. Ele vestiu as calças e saiu do quarto: “Mãe—”

“Ah, você acordou tão cedo hoje?” A mãe dele colocou a cabeça para fora da cozinha.

“Kou Chen está aqui.” Huo Ran bocejou.

“Tão cedo?” Seu pai saiu do quarto e olhou para o relógio surpreso. “Não é como se você fosse acampar, como ele pode estar tão animado?”

“Não sei.” Huo Ran abriu a porta para olhar, e as portas do elevador se abriram naquele exato momento.

Kou Chen bocejou e saiu do elevador, parando quando os viu. Seu rosto rapidamente se iluminou em um sorriso: “Tão ansioso você.”

“Vai se foder.” Huo Ran disse. “Eu só estava checando.”

“Você está acordado?” Kou Chen andou até ele e beliscou seu rosto, então o empurrou para o lado para entrar. “Bom dia, tia! Bom dia, tio! Estou aqui!”

“Você já tomou café da manhã?” Seu pai sorriu e perguntou.

“Não,” Kou Chen disse. “Tem comida? Posso sugar vocês um pouco?”

“Espere um pouco”, disse sua mãe da cozinha.

Huo Ran foi se lavar, e Kou Chen vagou pelo quarto.

A luminária de concha que ele deu a Huo Ran da última vez estava em sua mesa lateral. Ele a pegou e olhou para ela, descobrindo que Huo Ran a havia modificado. As luzes brilhantes tinham sumido, e em seu lugar estava uma pequena luz redonda. Ela brilhava como uma pérola quando conectada.

Kou Chen suspirou. As habilidades de artesanato de Huo Ran eram muito melhores que as dele.

“Você e seu pai brigaram de novo?” Huo Ran entrou e sentou-se na cama, pegando a fita métrica de couro para prender em volta do tornozelo.

“Como você sabia?”, disse Kou Chen.

“Vocês não brigam dia sim, dia não?” Huo Ran riu. “O quê, foi sério dessa vez?”

“Na verdade, não.” Kou Chen sentou-se ao lado dele. “Não tem nada a ver com meu pai, na verdade, eu só me senti meio inútil de repente.”

Huo Ran virou-se para ele: “O que você quer dizer com inútil?”

“Simplesmente… bem inútil.” Kou Chen disse.

Huo Ran tsked: “Qual a utilidade de um aluno do segundo ano do ensino médio? Não é todo mundo igual?”

“Eles são?” Kou Chen olhou para ele. Depois de um tempo, ele de repente começou a rir, “Huo Ran.”

“Hm?” Huo Ran assentiu.

“Você é ótimo em confortar as pessoas”, disse Kou Chen.

“Isso é um elogio ou um insulto?” Huo Ran estava desconfiado.

“É um elogio!”, disse Kou Chen.

“Você quebrou alguma coisa?!” Huo Ran pulou e começou a inspecionar o quadro da bicicleta que estava entre um monte de ferramentas e peças.

“Porra.” Kou Chen riu. “Você me feriu. E aqui estou eu, gostando tanto de você.”

Huo Ran olhou para ele e, um momento depois, riu e estalou a língua.