Capítulo 77
Kou Chen se perguntou se Huo Ran era venenoso. Depois de morder Huo Ran ontem, ele se sentiu um pouco estranho, ou talvez ele tivesse sido envenenado antes disso.
Huo Ran exalava um ar venenoso.
Um Shiba venenoso.
Isso é um pouco assustador.
Kou Chen não conseguiu deixar de refletir sobre um monte de coisas aleatórias em sua cabeça, ou então ele também se sentiria estranho depois daquele sorriso estranho que Huo Ran lhe deu.
“Vocês dois vão comer ou não?”, a mãe de Huo Ran gritou da sala de estar.
“Já vou!” Ambos responderam, correndo em direção à porta do quarto ao mesmo tempo.
Enquanto tentavam passar pela porta lado a lado, seus ombros ficaram presos no batente.
“Qual é a pressa?” Huo Ran olhou para ele. “Você não pode ser um convidado melhor?”
“Não.” Kou Chen virou-se de lado e foi para a sala de estar, sentando-se diante de Huo Ran.
Aquele pouco de brincadeira familiar de Huo Ran permitiu que ele suspirasse aliviado. Ele se sentiu muito mais relaxado agora.
Era como perceber que ninguém sabia que você era um ladrão quando você se sentia culpado por isso.
Embora ele não tivesse tempo para pensar de onde vinha esse sentimento de culpa. Ele apenas se sentia relaxado.
Não importa se ele estava apenas tentando se sentir melhor, ele simplesmente se sentia melhor.
Depois disso, o humor de Kou Chen melhorou muito, e ele quase se esqueceu da grande briga que teve com seu pai na noite anterior.
“Eu farei isso.” Kou Chen pegou a tigela e começou a servir o congee para todos.
“Está tudo bem, só se preocupe com você mesmo.” O pai de Huo Ran sorriu.
“Deixe-o.” Huo Ran sentou-se e deu uma mordida em um pequeno pãozinho cozido no vapor.
“Você nunca faz Xu Zhifan servir a todos quando ele vem.” A mãe de Huo Ran disse. “O quê, você só intimida Kou Chen?”
“É porque Xu Zhifan não quer fazer isso.” Huo Ran riu. “Veja se eu o impeço se ele fizer.”
Kou Chen serviu uma tigela de mingau para cada um dos pais de Huo Ran, depois serviu um pouco para si mesmo e voltou para seu assento.
“Por que você é tão vingativo?” Huo Ran olhou para a tigela vazia na frente dele.
“O que você vai fazer sobre isso?” Kou Chen disse enquanto comia.
“Tenho que fazer isso eu mesmo.” Huo Ran suspirou e se levantou para pegar seu próprio congee. “Tão mesquinho.”
Kou Chen riu.
Depois do café da manhã, ele ficou na casa de Huo Ran por mais um tempinho antes de irem embora juntos. Todos concordaram em se encontrar no parque às nove.
A primeira coisa que Huo Ran viu quando desceram foi uma bicicleta preta e amarela encostada na parede.
Ele imediatamente se virou para Kou Chen.
De fato, Kou Chen estava olhando para ele com orgulho.
“Sua?” Huo Ran apontou para a bicicleta.
“Sim.” Kou Chen sorriu alegremente, “O que você acha?”
Huo Ran ficou ali por um tempo e então apertou o botão do elevador novamente: “Deixe-a lá dentro.”
“Por quê?” Kou Chen perguntou. “De jeito nenhum, você está roubando de mim?”
“É uma bicicleta de 5000 yuans!” Huo Ran olhou feio para ele. “Se você deixá-la aqui, ela vai sumir quando voltarmos! Considere-se sortudo por ela ainda estar aqui agora!”
“…Oh.” Kou Chen levou a bicicleta para o elevador.
“Não concordamos todos em pegar um táxi para lá? Como você veio de bicicleta?” Huo Ran apertou o botão do seu andar.
“Eu queria te mostrar.” Kou Chen disse.
“Quando você comprou?” Huo Ran pegou. “Nem me perguntou primeiro. Ainda bem que é uma bicicleta de estrada, se você comprasse uma de montanha eu realmente não te levaria comigo.”
“Briguei com meu pai ontem, certo?” Kou Chen suspirou. “Minha irmã disse ao Lao Yang para me levar, e ele me levou para fazer compras para fazer eu me sentir melhor. Ele tem um amigo que entende um pouco de bicicletas, então ele recomendou uma loja… É boa?”
“É muito boa.” Huo Ran se abaixou para olhar a bicicleta. “Se você realmente está considerando, eu te ajudo com isso.”
“Achei que você tivesse dito que não ia me levar!” Kou Chen levantou uma sobrancelha.
“É principalmente para a bicicleta.” Huo Ran deu um tapinha no assento.
Eles desceram depois de colocar a bicicleta lá dentro e chamaram um táxi para o parque.
“Como você sabia que custava 5.000?” Kou Chen sussurrou.
“Pergunte a Kou Xiao se ela sabe os preços de todas as bolsas e roupas que ela gosta.” Huo Ran disse. Kou Chen riu: “Desta vez, leve-me com você e a bicicleta será sua”.
“Vai se foder.” Huo Ran disse. “Eu não quero isso.”
“Então você tem que me levar com você para pegar a bicicleta.” Kou Chen descansou a bochecha na mão. “Você sempre diz não, é como se eu fosse te arrastar para baixo ou algo assim.”
“Tudo bem então.” Huo Ran olhou para ele, “Você brigou com seu pai ontem?”
“É, acontece praticamente todo fim de semana que vou para casa.” Kou Chen olhou para baixo, infeliz. “Mas a briga de ontem foi ruim. Ele não me bate há muito tempo, e quase o fez ontem.”
“Por quê?”, perguntou Huo Ran.
“Não pergunte, não quero falar sobre isso.” Kou Chen resmungou.
“Oh.” Huo Ran não insistiu. Ele estendeu a mão e deu um tapinha em sua perna.
Os Sete provavelmente não tinham nada para fazer e não queriam ficar em casa. Quando Huo Ran e Kou Chen chegaram ao parque exatamente às nove horas, os outros já estavam lá.
Olhando para eles, eles deviam ter chegado há pelo menos vinte minutos.
Xu Chuan até enganou uma menina de quatro ou cinco anos para lhe dar seu pirulito.
“Vocês já comeram?” Kou Chen perguntou enquanto saía do carro.
“Sim.” Xu Zhifan disse. “Vamos comprar os ingressos. Está cheio hoje, temos que ficar na fila por um tempo.”
“Eu vou.” Kou Chen disse. “Me dêem suas identidades.”
Todos lhe deram seus documentos de identidade.
Quando Kou Chen foi entrar na fila, Xu Zhifan olhou para Huo Ran.
Afinal, eles eram amigos há anos, então Huo Ran soube imediatamente o que aquele olhar significava.
Você não vai com ele?
Huo Ran olhou para Xu Zhifan.
Xu Zhifan sorriu e não disse nada.
Kou Chen comprou os ingressos rapidamente, levou apenas alguns minutos.
“Como?” Jiang Lei ficou chocado. “Usou sua aparência?”
“Preciso usar minha aparência para comprar ingressos de dez yuans?”, disse Kou Chen. “É por isso que você não consegue uma namorada.”
“Ok, ok, ok.” Jiang Lei assentiu. “Só me diga como você fez. A fila em que você estava antes nem se moveu ainda.”
“Uma das tias estava chegando para trabalhar, eu a ouvi dizer que estava atrasada, então fui até a janela fechada.” Kou Chen disse. “Assim que ela abriu, eu estava lá.”
“Ótimas habilidades de observação.” Wei Chaoren deu um sinal de positivo.
“Certo? Habilidades de observação e QI.” Jiang Lei também lhe deu um sinal de positivo. “Eu também não vejo você com uma namorada.”
Kou Chen olhou feio: “Quem te deu coragem de falar comigo desse jeito?”
Jiang Lei riu, dando um tapinha em Kou Chen: “Nós já somos tão bons amigos, é claro que eu sei que tipo de pessoa você é. Seu temperamento é realmente melhor que o de Huo Ran.”
Huo Ran fez uma careta.
Havia apenas três parques na cidade, e este tinha o maior parque de diversões. Havia também dois lagos bem grandes e uma área para churrasco, então sempre ficava bem movimentado nos fins de semana. As pessoas arrastavam suas famílias inteiras para cá e tudo.
Eles também não estavam com pressa, não havia muita gente no lago, e eles precisariam de um barco grande para todos os sete. Se quisessem os barcos duplos ou para quatro pessoas, precisariam se apressar.
“Respirar o ar fresco, quão maravilhoso é isso?” Hu Yi olhou para o céu, fechou os olhos e respirou fundo.
E então ele tropeçou em um ladrilho e esbarrou em Xu Chuan.
“Cuidado!” Xu Chuan disse. “Você não é nem digno o suficiente para respirar com seu QI, esqueça ar fresco.”
Hu Yi riu e então suspirou: “Ah, para ser honesto, me sinto muito melhor quando estou com vocês. Ficar em casa é tão chato que me faz querer voltar para a escola.”
“Eu também.” Jiang Lei disse. “Meus pais estão bem e até eu acho que é chato em casa.”
Huo Ran nunca se sentiu realmente assim. No passado, ele tinha um monte de atividades no fim de semana, então ele raramente via Xu Zhifan e os outros com todas as caminhadas e ciclismo que ele fazia.
Ele só começou a se sentir assim a partir do semestre passado. No começo, era porque era divertido sair com todo mundo, e eles faziam muitas coisas “grandes” que valiam a pena relembrar.
Ele olhou para Kou Chen.
Kou Chen virou a cabeça e sussurrou: “É assim que eu sou, fico entediado em casa.”
Huo Ran assentiu.
“Antes, quando eu não tinha amigos assim”, disse Kou Chen. “Eu levava Shuaishuai para passear.”
Huo Ran sorriu.
O ar perto do lago era muito agradável e, enquanto caminhavam pela trilha ao lado, seu desejo foi realizado e eles viram os cisnes.
Um grupo inteiro deles.
“São cisnes ou gansos?” Jiang Lei pegou seu telefone e começou a gravar vídeos.
“Cisnes”, disse Kou Chen. “Você é burro?”
Jiang Lei se virou e apontou seu telefone para Kou Chen: “Este belo rapaz me insultou várias vezes na última meia hora, só porque sou tranquilo e também porque não consigo vencê-lo…”
“Que história trágica.” Huo Ran riu.
“Esse rapaz bonito aqui que está rindo todo fofo é meu amigo há dois anos.” Jiang Lei mudou a câmera para Huo Ran. “Ele agora desistiu da noção dos manos e está correndo para o abraço do inimigo e se tornando…”
Ele apontou a câmera de volta para Kou Chen: “O namorado desse jovem bonito.”
O coração de Huo Ran apertou, e sua mente ficou em branco. Ele não conseguiu dizer uma única palavra, não conseguiu retrucar como sempre fazia, não conseguiu nem espremer uma risada.
“Ei!” Kou Chen acenou para a câmera.
“Filme os cisnes, o que há de tão divertido nesses dois? Você os vê todos os dias.” Xu Zhifan agarrou o braço de Jiang Lei e o virou de volta para encarar o lago. “Esses dois, estão com as cabeças juntas.”
“Puta merda, na verdade é um coração, isso é muito legal.” Jiang Lei se aproximou do lago e deu zoom.
Huo Ran se recuperou e olhou para Kou Chen.
Kou Chen não estava olhando para ele, ele estava ocupado tentando tirar o telefone do bolso, e então ele atendeu uma ligação: “Jie? Estou observando os cisnes… Com meus amigos, obviamente. Jantar? Não sei, se meu pai não estiver em casa eu volto…”
Depois de desligar, Kou Chen franziu a testa.
Huo Ran olhou para ele, sem saber se deveria perguntar ou não.
Ainda bem que Kou Chen falou primeiro: “Meu pai quebrou um vaso logo de manhã.”
“Porque você fugiu tão cedo esta manhã?” Huo Ran se assustou.
“Eu,” Kou Chen apontou para si mesmo. “Eu nem fui para casa ontem à noite. Fiquei no hotel da minha irmã… Ele percebeu que eu não estava em casa esta manhã e ficou bravo de novo.”
“Por que ele está tão bravo?”, disse Huo Ran.
“Porque ele tem um filho inútil, eu acho.” Kou Chen suspirou. “Esqueça, estou de muito bom humor agora. Ele vai sair para uma viagem de negócios mais tarde, sua raiva já terá passado quando ele voltar.”
“Vamos andar em um desses barcos grandes para oito pessoas?” Xu Chuan apontou para o pequeno píer.
“Sim.” Xu Zhifan assentiu. “Um barco a remo?”
“Só quatro pessoas remam, o resto pode ficar sentado ali.” Jiang Lei disse. “Temos que nos revezar.”
“Então é claro que é…” Wei Chaoren disse enquanto recuava, mas antes que pudesse terminar, alguém o empurrou por trás em direção a Xu Chuan.
“Droga!” Todos gritaram.
Uma figura surgiu entre eles, passando por Huo Ran e correndo na direção de onde tinham vindo.
“Você é cego, porra?” Kou Chen xingou atrás da cabeça da pessoa, estendendo a mão para o ombro de Huo Ran.
Antes que pudessem perceber o que tinha acabado de acontecer, uma mulher correu do píer, gritando: “Ladrão! Ladrão! Ele roubou minha bolsa!”
“Droga.” Kou Chen se virou e correu atrás daquela pessoa sem um segundo de hesitação.
Os demais seguiram rapidamente.
“Pare aí mesmo, porra!”, gritou Kou Chen.
“Por que você está gritando?” Huo Ran disse. “Não é como se ele fosse parar!”
“O que você sabe?” Kou Chen disse. “É chamado de imponente!”
Todos começaram a gritar.
“Pare”
“Pare aí mesmo!”
“Nós vamos te bater!”
Para ser honesto, esse ladrão deve ter alguma experiência, e ele estava extremamente familiarizado com o layout do parque. Esse lugar provavelmente era seu domínio.
Eles perseguiram a pessoa do lago para a floresta, sempre a uma distância atrás dele.
“Se ele estivesse na nossa escola”, Jiang Lei ofegou, “ele ganharia todas as medalhas de atletismo!”
“Minha bunda.” Huo Ran cerrou os dentes.
Ele acelerou, sem tirar os olhos da nuca daquele sujeito.
Kou Chen também acelerou com ele.
Eles aumentaram a distância entre eles e os outros.
Ladrões normalmente eram bons em distâncias curtas, já que não havia muita gente que pudesse persegui-los por todo esse caminho sem parar. Eles só precisavam se livrar deles em até quinhentos metros.
Então, o ladrão na frente deles diminuiu a velocidade, perdendo o ritmo.
“Empurre-o para cima.” Kou Chen disse da direita de Huo Ran. “Não caia com ele.”
“Mhm.” Huo Ran assentiu.
Dez metros depois, eles finalmente alcançaram o ladrão no segundo lago.
Empurrá-lo.
Huo Ran seguiu o conselho de Kou Chen e empurrou o ladrão, quase sentindo como se estivesse participando de um salto triplo. Então ele rapidamente passou pelo ladrão, para não tropeçar nele.
Kou Chen deve ter capturado alguns ladrões antes, ele tem muita experiência.
Não.
Kou Chen deve ter perseguido outras pessoas assim para espancá-las, ele tem muita experiência.
Ou então o pai de Kou Chen não estaria pensando em salsichas o dia todo.
O ladrão caiu pesadamente. Seu estômago bateu no chão primeiro, e então sua cabeça e membros se espalharam.
E então Kou Chen pulou, colocando um joelho nas costas do ladrão antes que ele pudesse se levantar. Então ele deu um tapa no rosto do sujeito: “Onde está a bolsa?!”
O ladrão deitou-se no chão e ofegou, apontando para as calças.
Kou Chen encontrou uma bolsa rosa no bolso, assim como uma bolsa menor para moedas.
“Que bom para você, é até uma bolsa Hermes.” Kou Chen estalou a língua.
“Puta merda!” Jiang Lei apontou para o ladrão. “Deve haver mais?”
“Isso não vai dar certo, seu parceiro não está aqui? Ou seu chefe?” Kou Chen o virou pelo braço. “É isso? Você está com medo de que a polícia não tenha evidências suficientes para uma sentença?”
O ladrão olhou para ele e ficou em silêncio.
Eles também encontraram dois telefones com ele.
Huo Ran pegou o cordão da calça de Wei Chaoren e amarrou o ladrão.
Então Kou Chen chamou a polícia.
Enquanto esperavam a polícia chegar, a vítima do assalto finalmente correu sem fôlego. Ela se apoiou em uma árvore, incapaz de dizer uma palavra.
“Qual é a sua?” Kou Chen acenou com as sacolas para ela.
A mulher apontou para a bolsa, a mão um pouco trêmula. Ela finalmente suspirou: “Rosa.”
“Essa aqui?” Hu Yi pegou a bolsa rosa de Kou Chen e a entregou.
“Sim, obrigada…” A mulher assentiu.
Quando ela estava prestes a pegar a bolsa, Hu Yi retirou a mão.
A mulher olhou para ele surpresa.
Os Sete também pararam.
Hu Yi se virou e correu em direção ao lago, e então jogou a bolsa lá dentro.
“Porra, Cenoura, o que você está fazendo?!” Jiang Lei exclamou.
Comentários no capítulo "Capítulo 77"
COMENTÁRIOS
Capítulo 77
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...