Capítulo 78
Depois que Hu Yi jogou a bolsa, ele levantou a cabeça e ficou ali perto do corrimão. Seus punhos ainda estavam tão cerrados que seus nós dos dedos estavam brancos.
“O que foi isso?” Wei Chaoren abaixou a voz. “O que foi, Cenoura?”
“Essa é provavelmente uma das pessoas que ele queria fatiar com a faca de macarrão.” Xu Zhifan disse, caminhando até Hu Yi. “É ela?”
“Sim.” Hu Yi olhou por cima do ombro de Xu Zhifan, diretamente para aquela mulher.
Eles fizeram uma grande comoção tentando pegar o ladrão, então as pessoas estavam começando a se aglomerar ao redor agora. Kou Chen olhou para a mulher, andou até lá e limpou a garganta: “Senhora…”
“Qual é o significado disso?!” A mulher estava irritada. Ela apontou para Hu Yi e começou a gritar: “Aposto que vocês estão todos com esse ladrão! Por que você jogou minha bolsa? Você sabe qual é a marca da minha bolsa…”
“Hermes,” Kou Chen a interrompeu. “Nós sabemos.”
“Então…” A mulher levantou a voz.
“Então você sabe quem jogou sua bolsa Hermes?” Kou Chen olhou para ela.
A mulher fez uma pausa.
“O filho da pessoa que comprou essa bolsa para você”, disse Kou Chen.
A mulher ficou surpresa e ficou em silêncio por alguns segundos antes de cruzar os braços: “O que tem isso? Ele é filho do Velho Hu, então ele pode jogar minha bolsa por aí? Por que ele não vai jogar as coisas do pai? Mesmo que eu não esteja com o Velho Hu, ele ainda não iria para casa. Qual é o sentido de descontar sua raiva em mim?”
“Relaxe, tudo aconteceu tão de repente. Também estamos aqui para nos divertir, acalmem-se todos.” Kou Chen disse. “Esqueça a bolsa, ele até tinha uma faca pronta para você. O pai dele também não vai escapar, entre na fila e vocês todos serão tratados em breve.”
“E quem é você? O quê, tentando me ameaçar? Você ainda é muito verde!” A mulher olhou feio. (muito jovem)
“Você tem duas escolhas. Uma, vire-se e vá embora. Duas, vá pescar sua bolsa do lago você mesmo.” A voz de Kou Chen era baixa, “Ou eu vou te mostrar como eu ameaço as pessoas.”
“Eu…” A mulher ainda queria dizer algo, mas foi interrompida.
“Vai se foder!” Huo Ran gritou atrás de Kou Chen. “Você tem três segundos!”
Kou Chen se assustou com o barulho, era tão alto que ele ficou surdo por um momento.
A mulher ficou boquiaberta, também chocada.
Os Sete se aproximaram da mulher.
“Senhorita,” Xu Chuan disse. “Três segundos passam rápido. Um, dois, três, viu?”
“O quê?! Vocês vão fazer alguma coisa?” A mulher ainda estava assustada, e tentou obter ajuda dos espectadores. “Olhem isso! Eles jogaram minha bolsa fora, e agora vão agir de acordo com suas ameaças!”
“Okay então!” Huo Ran apontou para ela. “Você não precisa ir embora. A polícia chegará em breve, e iremos juntos para a delegacia. Se eles quiserem ligar para nossos pais, que assim seja. Hu Yi! Lembre-se de ligar para seu pai mais tarde!”
“Sim.” Hu Yi assentiu.
Com isso, a mulher hesitou. Ela provavelmente não queria fazer tanto alarde sobre as coisas, mas a bolsa era cara, então doeu tê-la jogada em um lago assim, do nada.
Ela olhou feio para Hu Yi por um momento, depois deu um passo para trás e saiu.
“Diga àquele maldito cara chamado Hu para voltar e finalizar o divórcio.” Hu Yi disse. “Você deveria ter algum profissionalismo também. Como você vai deixar as pessoas te chamarem de destruidora de lares quando você nem consegue fazer o trabalho direito?!”
A mulher jogou a cabeça para trás.
“Lute!”, disse Hu Yi.
A mulher saiu pisando forte. Só de olhar para as costas dela você podia dizer que ela estava puta.
“Droga, Cenoura.” Jiang Lei colocou um braço em volta de Hu Yi. “Eu nunca teria pensado! Eu quase não te reconheci ali.”
“Cale a boca, você.” Xu Zhifan o cutucou.
Hu Yi empurrou o braço de Jiang Lei para longe, virando-se para sentar no banco próximo. Ele colocou os cotovelos nos joelhos e abraçou a cabeça, sem dizer nada.
“Sério…” Wei Chaoren franziu a testa, apontando para o ladrão caído no chão. “Nós desperdiçamos tanta energia só para pegar a bolsa da inimiga de Hu Yi de volta.”
“E ele nos seguiu também,” Huo Ran olhou para Hu Yi. “Aposto que ele a reconheceu no começo…”
“Então ele o perseguiu conosco sem nem dizer nada.” Jiang Lei suspirou. “Cara, estou começando a me sentir mal.”
“Se sentindo mal, minha bunda.” Hu Yi murmurou.
“Nós nos conhecemos há tanto tempo,” Jiang Lei sentou-se ao lado dele. “Nós somos bons amigos, eu não deveria me sentir mal?”
“Pense no que devemos dizer à polícia mais tarde.” Hu Yi esfregou os olhos e levantou a cabeça.
“O que você quer dizer?” Kou Chen disse. “Só diga a verdade a eles. Não é como se esse cara pudesse escapar agora.”
A polícia chegou rapidamente e eles contaram a verdade ao policial. Alguns espectadores também vieram defendê-los, dizendo ‘pobre crianças, não seja tão duro com ele’.
O ladrão era um criminoso em série. Com apenas um olhar, o oficial poderia citar tudo sobre ele. Seu nome verdadeiro, seu apelido e com quem ele estava. Ele nem fez perguntas, apenas o jogou no carro.
“Senhor”, Jiang Lei provavelmente não achou que tudo correria tão bem. Ele seguiu o policial, “É isso? Você não vai nos repreender?”
“Repreender vocês por quê?” O policial olhou para ele. “Vocês roubaram alguma coisa com ele? Se quiserem dar uma volta na delegacia, fiquem à vontade para entrar no carro.”
“Ah!” Jiang Lei se assustou, “Eu não queri!”
“No futuro, chame a polícia primeiro.” O policial disse. “E se ele tivesse uma arma?”
“Mhm.” Jiang Lei assentiu fervorosamente.
“Vá assistir aos cisnes com seu amigo.” O oficial disse.
“Obrigado, senhor.” Disse Jiang Lei.
Depois que o oficial levou o ladrão embora, todos ficaram ali parados por um momento. Depois que a multidão se dissipou, Xu Chuan finalmente falou: “Leilei, você estava pedindo algum elogio ou uma medalha ou algo assim?”
“Não me menospreze, Chuan-ge!”, disse Jiang Lei. “Eu estava fazendo uma pergunta séria.”
“Oh.” Xu Chuan assentiu com uma risada.
Todos se voltaram para Hu Yi.
Para ser honesto, nenhum deles sabia como confortar Hu Yi. Todos ficaram ali olhando para ele, e ninguém falou.
“Estamos tendo um momento de silêncio?”, disse Hu Yi.
“Porra!” Todos riram.
“Vamos nos barcos.” Hu Yi se levantou. “Desculpe, eu causei problemas para vocês.”
“O que?” Kou Chen disse. “Se ao menos seu pai estivesse aqui também, poderíamos ter ensinado uma lição a ambos!”
“Talvez ele esteja.” Huo Ran sussurrou. “Duvido que ela viria aqui sozinha.”
“Sh …
“Estou falando sério, e se dermos de cara com ele? Devemos estar preparados.” Huo Ran disse.
“Sim.” Hu Yi assentiu, “Vamos…”
Todos se voltaram para ele novamente.
“Vamos apostar nisso. O perdedor tem que pagar bebidas para todo mundo.” Hu Yi disse. “Eu digo que ele está aqui.”
“…Droga.” Huo Ran parou por um segundo, e então riu. “Eu também.”
Todos fizeram suas apostas.
Mas durante todo o caminho de volta ao píer, eles não viram aquela mulher novamente.
Eles escolheram um barco grande e até brigaram para ver quem iria pedalar.
“Tenho muita energia?”, disse Kou Chen enquanto pedalava.
Ao lado dele, Huo Ran fez o mesmo. Ele pensou por um tempo, então disse: “Quem sabe.”
Depois de pedalar o barco por bastante tempo, eles finalmente se acalmaram do nervosismo e da raiva de antes e começaram a conversar sobre a situação familiar de Hu Yi.
Huo Ran não disse nada, ele ainda estava pensando na pergunta de Kou Chen.
Por que ele lutou para pedalar?
Kou Chen deve ter muita energia, como um idiota. Se você dissesse para ele correr cinco quilômetros agora, ele provavelmente faria isso primeiro, antes de perguntar o porquê.
Ele pode fazer isso, então por que não deveria?
Mas essa não era a razão dele, ele não era tão burro assim.
Foi realmente só por causa de Kou Chen. Kou Chen queria pedalar, então naturalmente ele também o fez. Para sentar lado a lado e pedalar.
Como eles tinham que ficar juntos o tempo todo.
Eles iam para a aula juntos, iam ao banheiro juntos, comiam juntos, iam ao mercado juntos.
Correndo para o abraço do inimigo e se tornando o namorado desse belo rapaz!
A voz de Jiang Lei ecoou em sua cabeça.
Em choque, Huo Ran começou a pedalar furiosamente, fazendo o barco desviar para a esquerda.
“É por isso que sua mãe deveria simplesmente encontrar um namorado, relaxar e tudo.” Jiang Lei estava na frente deles, falando com Hu Yi. Percebendo que o barco estava desviando, ele se virou para Huo Ran, “Porra, olha só você, fazendo o seu melhor hein?”
Huo Ran voltou à realidade e deu um sorriso realmente estranho, depois diminuiu o ritmo da pedalada.
Depois de se recompor, ele olhou para Kou Chen.
Kou Chen estava olhando para ele.
“O quê?” Huo Ran se assustou.
“O quê, o quê?”, perguntou Kou Chen.
“Por que você está… olhando para mim?” Huo Ran limpou a garganta, perguntando cuidadosamente.
“Estou distraído”, disse Kou Chen.
“Oh,” Huo Ran fez uma pausa. “Pensando em algo?”
“Mhm.” Kou Chen assentiu.
“Sobre o quê?” Huo Ran sussurrou. “Sobre se você é inútil ou não?”
Kou Chen apenas sorriu.
“Para ser honesto, os do segundo ano não têm muita utilidade.” Huo Ran disse. “Mas, por outro lado, podemos fazer qualquer coisa. Temos coragem de fazer qualquer coisa. Como lutar e insultar pessoas, pegar ladrões e traficantes de pessoas, não há nada que não possamos fazer, e nada que tenhamos medo…”
“A última parte não é verdade”, disse Kou Chen.
“Do que você tem medo?”, perguntou Huo Ran.
“Tenho medo de não ser a pessoa que penso que sou.” Kou Chen disse. “E que aos olhos dos meus pais, eu sou uma criança que tem que ser obediente e nada mais. Aos olhos deles, ainda somos todos crianças, afinal.”
Huo Ran não disse nada, apenas suspirou suavemente.
“Esqueça,” Kou Chen bagunçou seu cabelo. “Eu vivi todo esse tempo sem pensar em nada. Em alguns anos, eles não estarão mais no comando de mim.”
Huo Ran sorriu: “Infantil.”
“E você é muito maduro, não é mesmo?” Kou Chen estalou a língua.
Huo Ran não disse mais nada. Ele ouviu a conversa dos outros enquanto pedalava, rindo junto de vez em quando.
Kou Chen checou seu telefone, não encontrando nenhuma mensagem de Kou Xiao. Isso significava que seu pai tinha ido em uma viagem de negócios, e não havia outras mudanças, então ele poderia dormir em casa esta noite.
Quanto a saber se ele era inútil ou não, ele realmente não tinha pensado nisso antes.
Porque seu pai sempre achou que ele não estava à altura de seus padrões, bem longe deles na verdade. Dezenas de milhares de quilômetros entre um cavaleiro e uma princesa, não havia esperança para suas notas, e ele não tinha habilidades para falar.
Princesa Chen.
Kou Chen quase quis rir quando se lembrou do apelido que Huo Ran lhe deu.
Ele olhou para Huo Ran, que estava indo e voltando com Jiang Lei. Ele o encarou por um tempo, e então se virou para se juntar à conversa com todos os outros.
Caso Huo Ran de repente se vire e o pegue olhando fixamente.
Quando Huo Ran se virou naquele momento, ele nem teve tempo de desviar o olhar, mas ainda bem que ele tinha habilidade para atuar.
O sexy Kou Chen, distraído.
Kou Chen esfregou o rosto.
Havia um sentimento intenso, que o fez se sentir ainda pior do que ouvir seu pai dizer que o mandaria para o exterior.
Ele trouxe isso à tona com Huo Ran antes, a sensação de perceber de repente que ele pode não ser a pessoa que pensa que é. Só de pensar nisso o fez se distrair, esquecendo que tinha que pedalar.
“Ei?” Wei Chaoren sentou-se ereto de repente, “Se eu não estou vendo coisas…!”
Todos olharam para onde ele estava apontando.
“Eu ganhei”, disse Huo Ran.
“Eu também”, disse Hu Yi.
Tirando Kou Chen, todos venceram.
Havia um barco para duas pessoas na frente deles, e sentados nele estavam uma mulher e um homem.
O pai de Hu Yi é literalmente igual a ele.
“O que fazemos?” Xu Chuan perguntou.
“Vá em frente, Cenoura.” Xu Zhifan disse. “Faremos o que fizer você se sentir melhor.”
“Vamos assustá-los um pouco.” Hu Yi disse. “Aquele maldito Hu nunca atende as ligações da minha mãe e as minhas. Eu só quero fazê-lo ir para casa e finalizar o divórcio.”
“Eu sinto que aquela mulher não está planejando se casar com seu pai ainda.” Kou Chen disse. “É por isso que ele não está deixando sua mãe.”
“Isso não depende dele”, disse Hu Yi.
“Vamos lá.” Huo Ran disse. “Se batermos neles por trás, eles não vão capotar. Não vá pela lateral.”
“Ok.” Todos ficaram em silêncio, com medo de alertar seu alvo.
Huo Ran olhou para as pernas de Kou Chen, e Kou Chen olhou para ele também.
“Mantenha uma velocidade constante quando estivermos indo em linha reta.” Huo Ran sussurrou. “Não desvie novamente.”
“Diga isso para aqueles dois.” Kou Chen assentiu para Jiang Lei e Wei Chaoren na frente deles. “Fora quando eles estão brigando, aqueles dois nunca estão em sincronia.”
“Esquerda, direita, esquerda, direita.” Wei Chaoren se virou para encará-los antes de voltar a instruir Jiang Lei. “Talvez não, mas temos ritmo!”
Kou Chen fez sinal de positivo para ele.
O barco deslizou pela água silenciosamente, em direção ao barco à frente deles.
As pessoas no outro barco nem notaram a presença deles, estavam conversando alegremente.
Ele não sabia o porquê, mas Huo Ran de repente se sentiu um pouco nervoso.
A pessoa na frente deles era o pai de Hu Yi, afinal. Eles estavam prestes a fazer algo que nunca tinham feito antes. Eles salvaram a mãe de Xu Zhifan, e agora estavam prestes a jogar um barco no pai de Hu Yi…
A vida é tão extraordinária.
Ele olhou para Kou Chen.
Kou Chen sorriu para ele, dando um tapinha em sua mão. Então ele sussurrou em seu ouvido: “Estou meio nervoso.”
“Hein?” Huo Ran ficou surpreso.
“Estou com medo que o barco vire…” A voz de Kou Chen estava tão baixa que ele quase não conseguia ouvir. “Se eu cair na água…”
“Eu também não sei nadar, não sei se vou salvar você ou minha mãe primeiro”, disse Huo Ran.
Isso fez Kou Chen rir. Ele colocou uma mão na barriga e riu baixinho por um longo momento antes de dizer: “Segure-se em mim, para que eu não caia.”
Para ser honesto, Huo Ran se sentiu um pouco descuidado. Em outras palavras, Kou Chen realmente não parecia uma pessoa com fraquezas. Se Kou Chen não tivesse tocado no assunto, ele nem teria se lembrado de que Kou Chen tinha medo de água, tanto medo que pensou que se afogaria em água até os tornozelos.
De repente, ele se sentiu um pouco culpado.
Ele agarrou a mão de Kou Chen e a colocou em seu colo: “Não se preocupe. Estou aqui, não vou deixar você cair.”
“Você é tão…” Kou Chen interrompeu-se no meio da frase.
“O quê?” Huo Ran se virou.
Kou Chen estava um pouco perto demais dele, então quando ele se virou, seus narizes roçaram.
De repente ele se sentiu atordoado.
Ele e Kou Chen tiveram muito contato inapropriado. Se você quisesse ser específico, as costas de Kou Chen já tinham tocado sua virilha antes, e ele tinha visto uma galinha pular para fora das calças de Kou Chen…
Mas mesmo que seus narizes estivessem bem no rosto, sem nada para escondê-los, isso poderia ser considerado tão privado quanto qualquer coisa em suas calças.
Ele conseguia abrir as pernas e deixar alguém se inclinar entre elas sem problema. (sentar no meio das pernas dele)
Mas não era possível encostar o nariz em alguém tão facilmente.
“Vai!” Jiang Lei gritou de repente.
Huo Ran pôde ver como as pupilas de Kou Chen encolheram quando ele se assustou.
Então o barco balançou violentamente.
Ambos balançaram com isso.
E então eles bateram os narizes assim, do nada.
“Porra…” Huo Ran cobriu o nariz. Ele não conseguia nem fazer barulho, doía tanto que ele estava prestes a chorar.
Comentários no capítulo "Capítulo 78"
COMENTÁRIOS
Capítulo 78
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...