Capítulo 82
Kou Chen riu e então desligou o telefone.
Ele não sabia mais o que dizer, ele não precisava de nada em primeiro lugar, já que eles passaram o dia inteiro conversando, então não havia muito mais o que fazer.
Mas, apesar disso, ele não queria segurar o telefone. Ele estava com medo de que seus dedos se movessem sozinhos e digitassem algo que ele ainda não estava pronto para dizer.
Então ele o colocou no chão.
Mas Huo Ran provavelmente não conseguia sentir o que estava passando, então o aparelho tocou novamente alguns segundos depois.
Kou Chen pegou e viu que Huo Ran havia enviado uma mensagem.
-?
Ele ia mandar um ponto final, mas não queria que Huo Ran gritasse com ele, então estalou os dedos: “Shuai!”
Shuaishuai correu até ele e colocou as patas em suas pernas.
Kou Chen começou a gravar um vídeo e apontou seu telefone para Shuaishuai: “Venha, Shuaishuai, diga oi para Ranran-gege.”
Shuaishuai latiu duas vezes para a câmera.
“Bom garoto”, Kou Chen deu um tapinha na cabeça, “Agora cante uma canção para Ranran-gege.”
Shuaishuai olhou para ele.
“Cante! Vamos!” Kou Chen sacudiu a orelha.
Shuaishuai olhou para ele.
“Cachorro idiota.” Kou Chen estalou a língua, então levantou a cabeça, “Awoo—”
Shuaishuai imediatamente o copiou e começou a uivar.
Kou Xiao gritou lá de baixo: “Cale a boca! Vocês dois são loucos! É lua cheia ou o quê?!”
“Ok, vá brincar agora.” Kou Chen parou a gravação e esfregou a cabeça de Shuaishuai.
Shuaishuai voltou para o sofá e Kou Chen enviou o vídeo para Huo Ran.
-Pequena performance de Shuaishuai para você
-Tão fofo
Não tão fofo quanto
Kou Chen estalou a língua e apagou a mensagem, enviando um emoji de cachorro.
Para evitar o constrangimento de tentar encontrar algo para dizer quando não tinha nada, ele enviou:
-vou dormir, estou tão cansado
– boa noite
-boa noite
Ele não sabia se Huo Ran estava dormindo ou não, mas sabia que não conseguiria dormir.
Ele sempre dormia tarde. Era um hábito que começou desde que ele começou a viver com o pai novamente. Seu mundo realmente só começava quando ele fechava a porta do quarto à noite. Ele jogava alguns jogos e olhava ao redor. Mesmo que ele estivesse apenas olhando para o espaço, ele gostava disso.
Então ele normalmente nunca se sentia cansado antes da meia-noite.
Mas hoje foi diferente, provavelmente porque ele gastou muita energia.
Ou talvez fosse porque ele não tinha nada para fazer. O zumbido da TV o deixou sonolento, e Shuaishuai já tinha adormecido em sua cama, com as pernas se contraindo ocasionalmente.
Perto da meia-noite, ele começou a bocejar, então foi se lavar para dormir antes que realmente se sentisse cansado. Então ele empurrou Shuaishuai e foi para a cama, os olhos já estavam pesados.
Mas mesmo assim ele não conseguia dormir facilmente, então ele rolou pelos seus Moments.
Eram principalmente fotos dos Sete, com algumas outras fotos aleatórias de outros colegas de classe.
E uma de Lin Wuyu.
Dormindo cedo hoje
Aquele cara raramente postava, ou talvez fosse apenas para seus amigos próximos, então essa foi a primeira vez que Kou Chen viu uma postagem dele.
Pobres alunos do terceiro ano, até meia-noite era considerada cedo.
Olhando para as palavras, Kou Chen de repente se sentiu desanimado.
Ele não mandou mensagem para Lin Wuyu antes e agora provavelmente está dormindo!
Mas por que ele mandaria mensagem para Lin Wuyu? O que ele deveria dizer?
Kou Chen franziu a testa.
Ele ficou assim por um tempo, antes de finalmente conectar o telefone no carregador e jogá-lo de lado, e então fechou os olhos.
Na manhã de segunda-feira, tanto os alunos quanto os professores pareciam bastante apáticos. Apenas as emissoras de anúncios ficaram felizes.
O clube de transmissão da escola era um bando de idiotas. Seu conteúdo habitual é legal e está na moda, todas as segundas-feiras de manhã eles sempre tocavam músicas alegres e enérgicas, fazendo você se sentir como se tivesse acordado bem cedo.
Mas esta segunda-feira foi um pouco diferente. Assim que ele entrou na escola, Huo Ran pôde sentir que a atmosfera era diferente. Depois que ele trouxe a bicicleta de Kou Chen para seu dormitório, Jiang Lei o ligou.
“Você já está na escola?” Jiang Lei gritou.
“Acabei de chegar, o que aconteceu?” Huo Ran perguntou.
“Venham para o prédio do laboratório!” Jiang Lei disse. “Estamos todos aqui! Uma garota do terceiro ano está tentando pular do telhado!”
“O quê?” Huo Ran congelou e então começou a correr.
“A polícia também está aqui”, disse Jiang Lei. “Porra, o que aconteceu? Talvez a pressão do exame tenha chegado até ela, mas ainda faltam dois meses…”
Provavelmente, apenas os maus alunos pensariam que dois meses ainda é muito tempo até os exames de admissão à universidade.
Quando Huo Ran correu, ele viu que todos ao seu redor também estavam correndo.
“Aqui!” Kou Chen e os outros estavam parados perto do jardim de pedras, e ele acenou para ele.
Huo Ran viu que havia algumas figuras se movendo em pé no topo do prédio, e do lado de fora das grades estava uma garota de cabelo curto. Ela tinha as mãos na grade e estava inclinada para frente.
Este prédio tinha acabado de ser concluído no ano em que ele entrou no ensino médio, e era o mais alto de toda a escola. As instalações também eram as melhores da cidade, e ele sempre amou ter aulas lá.
Não havia nenhuma almofada de ar no chão, aparentemente não seria útil para alguém que caísse daquela altura.
“Quem é? Nós a conhecemos?” Huo Ran perguntou.
“Não, ela está nas Ciências.” Kou Chen disse. “Pelo menos eu não a conheço… Isso é muito extremo…”
“Ela está realmente planejando pular? Ou ela só quer assustar os pais ou algo assim?” Wei Chaoren disse. “Talvez a família dela seja muito rigorosa?”
“Mesmo assim,” Xu Chan disse. “Ela ainda teria que estar sob muita pressão para recorrer a isso…”
Os professores e policiais no telhado estavam todos falando com ela, mas a garota não tinha muita expressão no rosto. Ela olhou para todos de cima, inclinando-se para frente. Se suas mãos escorregassem assim, ela certamente cairia.
Huo Ran ainda não tinha sentido a pressão dos exames de admissão à universidade. Mais especificamente, nenhum deles sequer tinha pensado nisso. Até mesmo Xu Zhifan, que tinha as melhores notas de todos, basicamente nunca tinha tocado no assunto.
Mas no final, eles ainda estão em uma escola de ponta. Pessoas como eles são minoria, e a maioria das pessoas já tinha seus objetivos desde o ensino fundamental. Quanto mais próximos os exames ficavam, mais pressão eles estariam sob.
Pressão dos pais, pressão da escola e pressão deles mesmos.
Ano passado, houve um terceiro ano que abandonou a escola porque a pressão era muita. Eles deveriam voltar e repetir o ano, mas ele não o viu mais. Ele não sabia se ele melhorou ou se desistiu.
Havia outra escola secundária na cidade que rivalizava com as taxas de admissão de Fuzhong, e ele ouviu que alguém ficou completamente careca devido ao estresse, e mesmo assim não voltou a crescer depois dos exames. Ainda bem que ele entroi em uma universidade muito boa, e seu cabelo finalmente começou a crescer de novo quando recebeu a carta de admissão. O cara até voltou para a escola para provar que não era mais careca.
Alguns professores vieram correndo com um grupo de meninas. Eles estavam parados no pé do prédio, e um dos professores estava chamando alguém, provavelmente se comunicando com as pessoas no telhado.
Ele discutiu algo com o grupo de garotas, e então uma delas olhou para cima e gritou: “Zhenzhen—! Sou eu! Todas as nossas colegas de quarto estão aqui, você nos vê!”
Todas as meninas acenaram com as mãos, gritando: “Zhenzhen!”
“O que você está fazendo? Zhen!” A garota da frente continuou. “Você vai nos deixar para trás?! Nós prometemos viajar depois da formatura, nós íamos tirar fotos juntas! Nós íamos comprar os vestidos mais sensuais e ir a um bar logo depois das provas! Nós íamos nos divertir neste verão! Você vai jogar isso fora?!”
“E—!” Outra garota gritou, “Você ia se confessar depois das provas! Você não vai fazer isso agora? Ele nunca vai saber que você gostava dele— É isso que você quer? Nós não vamos contar a ele por você, você tem que fazer isso você mesma!”
Talvez essa última linha tenha afetado a garota, Zhenzhen. Ela tremeu, como se estivesse chorando.
“Continue.” Um professor assentiu. “Não pare, ela está hesitando!”
“Você esqueceu o que disse?!” Outra garota seguiu, engasgada com soluços, “Você não viveu de verdade até o dia que se confessaria a alguém sem se importar com o mundo!”
“Droga,” Jiang Lei fungou. “O que é esse tipo de discurso de canja de galinha para a alma? Na verdade, é um pouco comovente, será que estou chorando muito fácil hoje?”
“É demais, estou com medo…” Zhenzhen gritou, chorando. Eles não conseguiram ouvir o que ela disse depois disso.
Huo Ran podia ver os policiais atrás dela se aproximando enquanto ela chorava de cabeça baixa.
Ele imediatamente ficou nervoso.
Kou Chen provavelmente também estava nervoso, e colocou um braço em volta dos ombros dele, dizendo em seu ouvido: “Porra, minhas palmas estão suando.”
“Eu também.” Huo Ran agarrou a mão de Kou Chen.
Kou Chen apertou sua mão com força.
Enquanto as meninas abaixo ainda gritavam, um policial deu um grande passo à frente e agarrou o pulso de Zhenzhen.
Todos no chão ficaram boquiabertos.
Outro policial se aproximou e a segurou, e os dois conseguiram puxá-la de volta para o outro lado da grade.
Ficou em silêncio por alguns segundos, e então todos comemoraram e aplaudiram.
Eles não viram o que aconteceu depois, os professores começaram a mandar todo mundo embora.
Os Sete suspiraram enquanto se dirigiam para a sala de aula.
“Se eu decidir fazer o mesmo algum dia”, disse Wei Chaoren, “vocês têm que falar comigo assim”.
“Como o quê?” Xu Zhifan perguntou.
“Ele ainda não confessou”, disse Kou Chen. “Chaoren! A garota de Shiyizhong que você gosta! Você ainda não disse a ela como se sente! Assim?”
“Sim.” Wei Chaoren assentiu. “Eu acho que Zhenzhen e eu somos parecidos, vou hesitar nisso. Eu ainda não me confessei, então seria uma pena se eu simplesmente morresse assim? Eu nunca estive em um relacionamento…”
“Isso é um pouco demais”, disse Xu Chuan. “Pense, ninguém sequer te rejeitou ainda.”
“É isso mesmo! Vai ser uma pena, esqueça estar em um relacionamento, ninguém nem me rejeitou ainda.” Wei Chaoren estalou a língua. “Eu tenho que encontrar alguém para me rejeitar… Não, eu tenho que me confessar…”
“O relógio está correndo.” Hu Yi disse. “Está ótimo agora, mas esse destino pode quebrar a qualquer dia. O destino está no momento, bem na sua frente. Ele vai embora se você chegar tarde demais.”
“Droga, Cenoura!” Jiang Lei olhou para ele. “O que está acontecendo com você? Tudo o que você diz me choca ultimamente.”
“Ele sempre gostou de pensar em coisas assim”, disse Xu Zhifan. “Ele só tem falado mais ultimamente.”
Do lado de fora do prédio, Huo Ran parou de repente: “Ainda não tomei café da manhã…”
“Kou Chen pegou para você.” Xu Zhifan disse enquanto subia as escadas.
“Huh?” Huo Ran fez uma pausa e então se virou para Kou Chen. Ele finalmente percebeu que Kou Chen estava segurando uma sacola plástica.
“Eu disse para você vir mais cedo para que possamos comer juntos.” Kou Chen estalou a língua, tirando um recipiente da bolsa. “Estávamos todos no refeitório quando aconteceu, então corremos juntos, e então tivemos que embalar sua comida também…”
“Obrigado.” Huo Ran pegou o recipiente. Havia alguns pedaços de shumai cuidadosamente embalados e algumas asas de frango.
De repente, ele sentiu uma emoção que não conseguia nomear. Não sabia se estava comovido, satisfeito ou outra coisa.
Kou Chen pegou o recipiente novamente.
Huo Ran olhou para ele. Ele estava franzindo a testa.
“Oh, não, obrigado.” Huo Ran assentiu. “É o que você deveria fazer.”
Kou Chen sorriu e levantou uma sobrancelha, devolvendo a comida.
Kou Chen havia tomado completamente o lugar de Xu Zhifan. Eles trocavam de assento toda semana, da frente para trás, da esquerda para a direita. Não importava onde ele terminasse, Kou Chen sempre estaria ao lado dele.
Às vezes eles eram separados dos outros, mas Kou Chen sempre estava lá.
Huo Ran se inclinou para frente com a testa contra a borda da mesa. O recipiente de comida estava em seu colo, e ele comeu seu shumai alegremente.
O shumai foi feito com fubá de milho num tom amarelo bem bonito e ficou uma delícia também…
“Seu cartão está comigo”, Huo Ran lembrou-se de repente, e sussurrou para Kou Chen: “Como você comprou o café da manhã?”
“Eu vou morrer de fome sem isso?” Kou Chen colocou o pulso no rosto, balançando a pulseira THXD. “Tem mais cinco pessoas que não conseguiram comprar o café da manhã para mim? Vocês estão menosprezando a gente, Operação: Lamber o Mar?”
Huo Ran riu, sem dizer mais nada, apenas continuando a comer seu shumai.
Ele não estava menosprezando-os, seu cérebro provavelmente não estava funcionando direito.
Ele deveria comer mais nozes de agora em diante. Só um recipiente de café da manhã o desorientou tanto assim.
Lao Yuan não veio checá-los durante o estudo individual matinal, e ninguém estava estudando de qualquer maneira. Estavam todos falando sobre o que tinha acabado de acontecer.
Huo Ran ouviu trechos das conversas enquanto comia.
Todos se concentraram basicamente nos mesmos pontos. Primeiro, eles lamentaram quanta pressão os alunos do terceiro ano tiveram que sofrer, e então o tópico mudou para se confessar antes de morrer. Wu Xiaochen até suspirou: “Eu realmente queria dizer algo, mas não sabia se seria apropriado. Olhe para mim, ainda tenho um monte de coisas secretas no meu computador, nas minhas prateleiras. Acho que não é que eu não queira morrer, eu só não quero morrer tão casualmente, minha inocência…”
Isso fez todo mundo rir.
Huo Ran também riu.
Mas o que o grupo de garotas gritou foi o que se passava na cabeça dele.
Ele não quer morrer, não está sob nenhuma pressão, nem é provável que venha a sofrer no futuro, mas, por algum motivo, ele se sentia inquieto.
Parecia que não havia tempo.
Vai ser tarde demais.
O destino está no momento, bem na sua frente. Ele irá embora se você chegar tarde demais
Ele não conseguiu deixar de olhar para Hu Yi.
Aquele cara, foi como se ele tivesse se iluminado de repente. Ele realmente disse algo assim.
O sinal que sinalizava o fim do autoestudo matinal tocou, e a conversa na sala de aula ficou mais alta.
Huo Ran se levantou.
“Onde você está indo?” Kou Chen também se levantou.
“Para lugar nenhum.” Huo Ran o empurrou de volta para seu assento, saindo da sala sozinho.
Então ele enviou uma mensagem para Xu Zhifan.
– a antiga sala de equipamentos
Nenhum deles costumava ir para a sala de equipamentos antigos. Enquanto Huo Ran estava lá, ele se lembrou de como todos eles se sentaram no telhado do prédio durante o evento de confissão no telhado.
Ele ainda se lembrava dos gritos e aplausos quando Lin Wuyu falava.
E como Kou Chen fez um sinal de positivo e disse: “Legal”.
Huo Ran suspirou suavemente.
Quando Xu Zhifan chegou, ele de repente se sentiu tímido novamente.
“O que foi?” Xu Zhifan disse antes mesmo de caminhar até ele.
Huo Ran abriu a boca, mas nada saiu.
Xu Zhifan olhou ao redor. Ele não disse nada, apenas olhou para ele.
“Isso, Zhifan,” Huo Ran conteve-se e então gaguejou, “Só… Eu quero, tem uma coisa, eu…”
Xu Zhifan suspirou, mas não o interrompeu.
“Você é homofóbico?” Huo Ran cerrou os dentes e pegou emprestadas as palavras que Kou Chen lhe perguntou antes.
“Não.” Xu Zhifan não ficou tão surpreso quanto estava naquela ocasião. Ele respondeu rápido e calmamente.
Huo Ran olhou para ele.
“Continue”, disse Xu Zhifan.
“Você disse antes que tinha algo para me perguntar?” Huo Ran disse.
“Mhm.” Xu Zhifan assentiu. “Eu disse que perguntaria em alguns dias, só faz um dia.”
“Você pode perguntar.” Huo Ran limpou a garganta.
“Eu sabia que você não conseguiria aguentar tanto tempo.” Xu Zhifan disse. “Então, eu vou perguntar.”
“Mhm.” Huo Ran quase não conseguia respirar, seu coração batia descontroladamente e parecia que ele iria vibrar se não segurasse em alguma coisa.
Então ele agarrou uma pequena muda que estava ali perto.
Xu Zhifan olhou para aquela mão e então disse calmamente: “Você… sente algo por Kou Chen?”
Huo Ran levantou a cabeça para ele.
“Você gosta dele?” Xu Zhifan testou.
Essas três palavras eram como um fio cortado. Ele estalava e cuspia eletricidade em sua mente.
Um segundo antes, Huo Ran nem tinha certeza do que havia de errado com ele.
E ele não ousou ter certeza.
Ele quase nem sabia o por que de ter chamado Xu Zhifan ali.
Mas ao ouvir Xu Zhifan dizer essas três palavras, tudo ficou claro.
“Eu acho… não, não isso.” Sua própria voz soou como se estivesse a trezentos metros de distância, “Eu acho, eu acho…”
Xu Zhifan ficou quieto, todo tipo de choque evidente sob sua expressão calma. Ele podia dizer que suspeitava de algo, mas não tinha certeza absoluta.
Huo Ran teve o pensamento infantil de que eles estavam quites agora.
Ele sacudiu a muda com um dedo e então pigarreou novamente: “Eu gosto do Kou Chen.”
Comentários no capítulo "Capítulo 82"
COMENTÁRIOS
Capítulo 82
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...