Capítulo 84

Como de costume, todos conversaram um pouco mais depois de desejar feliz aniversário a Huo Ran, e então todos foram dormir.

Kou Chen não enviou mais nenhuma mensagem para Huo Ran.

Ele rolou pelo chat anterior. Havia apenas algumas mensagens, na verdade, ele nem precisou rolar, mas ele olhou para elas por pelo menos dois minutos antes de finalmente desligar o telefone e ir dormir.

Hoje foi bom, ele se sentiu cansado cedo.

Ele adormeceu assim que fechou os olhos.

Todos acordaram bem cedo na manhã seguinte. Havia uma nova tradição na classe deles, na qual a pessoa que fazia aniversário tinha que levar todos para o café da manhã, metade com seu próprio dinheiro e metade com os fundos da classe.

Houve algumas pessoas que fizeram isso antes de Huo Ran. O café da manhã não custou muito, e também foi uma ótima oportunidade para todos se reunirem e se divertirem.

Para esse café da manhã, todos da turma estariam no refeitório na hora certa.

Kou Chen foi o primeiro a terminar de se lavar, e então ele foi e chutou a porta do dormitório bem em frente a eles: “Vocês já acordaram?!”

“Você vai pagar pela porta se quebrá-la?” Hu Yi abriu a porta.

“Claro, eu não paguei pela cama da última vez?” Kou Chen riu.

“Pagou pela cama*? Quem pagou pela cama de quem?” Jiang Lei saiu do banheiro com a boca cheia de pasta de dente e resmungou.

*”Pagar pela cama” soa como “acompanhar alguém para a cama” em chinês/dormir com a pessoa

“Huo Ran”, disse Hu Yi.

“Pagou Huo Ran pela cama?” Jiang Lei fez uma pausa, “Kou Chen, você pagou Huo Ran pela cama?”

“Ele nos pagou pela estrutura da cama!” Xu Zhifan se aproximou enquanto vestia sua camisa, “Aquela que quebrou da última vez!”

“…Oh,” Jiang Lei riu enquanto voltava para o banheiro e tossia para expelir os pulmões.

“Você engoliu pasta de dente?”, disse Kou Chen.

Ele não ouviu o que Jiang Lei disse em resposta, caminhando até a cama de Huo Ran. Ele estava parado perto da janela tentando encontrar um bom ângulo para tirar uma selfie.

“É assim que é ser adulto?” Kou Chen olhou para ele. “Tirar uma selfie logo de manhã?”

“Minha mãe!” Huo Ran continuou se movendo, irritado. “Minha mãe tem que postar uma foto minha todo ano no meu aniversário, dizendo ‘ah, é o aniversário do meu filho querido, ele está um ano mais velho, ele é tão bonito e fofo!’.”

Kou Chen riu.

“Todas as fotos que ela posta são as que ela tirou de mim, elas são tão feias. Uma vez, uma colega de escola dela comentou: ‘a criança tem uma aparência boa’, e isso a irritou.” Huo Ran disse. “Eu também fiquei irritado.”

“Foi obviamente de propósito”, disse Xu Zhifan.

“Então, vou mandar uma selfie para ela dessa vez.” Huo Ran parou de se mover e jogou o telefone na cama. “Mas elas são ainda piores do que as que minha mãe tira.”

“Deixe eu fazer isso”, Kou Chen pegou seu telefone, “tenho muita experiência tirando fotos de Shuaishuai.”

Huo Ran olhou para ele.

Kou Chen entregou-lhe o telefone: “Desbloqueie-o.”

Huo Ran olhou para ele.

Kou Chen percebeu o que disse e riu: “Quero dizer que tirei muitas fotos, finjo que Shuaishuai é humano quando tiro fotos dele…”

“Tudo bem, pare de falar.” Huo Ran desbloqueou seu telefone, “Parece ruim de qualquer forma.”

Kou Chen abriu o aplicativo da câmera e apontou para ele: “Apenas sorria, você não precisa posar.”

Huo Ran encostou-se na janela e sorriu para a câmera.

Kou Chen pegou a foto e devolveu o telefone: “Isso é bom. Sua habilidade só é realmente suficiente para tirar uma foto da sua mão como foto de perfil.”

Huo Ran olhou para a foto e viu que ele estava realmente muito bonito.

Não, a foto realmente capturou sua beleza.

“Você acabou de fazer dezoito anos, como se sente?”, perguntou Kou Chen.

“Nada realmente”, Huo Ran riu, enviando a foto para sua mãe.

“Podemos ir agora?” Kou Chen os encorajou. “Vai ter muita gente. Não é o aniversário de qualquer um, é o de Huo Ran. Provavelmente teremos que comer em pé se vocês se atrasarem.”

“Vamos, vamos”, Jiang Lei acenou, “Vamos!”

Todos eles deixaram os dormitórios e foram em direção ao refeitório.

Já havia muitas pessoas no refeitório, praticamente todos da sua turma, ali para reservar um lugar.

Quando eles entraram, todos gritaram: “O aniversariante chegou!”

“Feliz aniversário, Huo Ran!”

“Feliz aniversário!”

Wu Xiaochen acenou e apontou para uma mesa cheia de presentes: “Feliz aniversário, Huo Ran! Venha sentar aqui, estes são presentes de todos, a grande caixa vermelha é do Lao Yuan e dos representantes de classe.”

“Obrigado a todos”, Huo Ran curvou-se rapidamente para a esquerda e para a direita, “Obrigado, obrigado…”

“Ainda bem que eu estava preparado,” Wei Chaoren sussurrou. “Tantos presentes.”

“O quê?” Kou Chen olhou para ele, “Você vai roubar um?”

“Eu sou esse tipo de pessoa?!” Wei Chaoren tirou algumas sacolas de compras reutilizáveis ​​de sua mochila, “Eu sabia que Huo Ran ganharia muitos presentes, então trouxe sacolas.”

“Droga”, Huo Ran riu, “Obrigado!”

“Chega disso!” Xu Chuan deu um tapa nele: “É melhor não agradecer novamente quando dermos nossos presentes!”

“Sim, ok, é o que vocês deveriam estar fazendo de qualquer maneira.” Huo Ran assentiu.

Todos comemoraram um pouco mais antes de se sentarem e começarem a tomar seu ‘café da manhã de aniversário’.

Os Sete deles tiraram os presentes da mesa. Muitos de seus colegas deram um presente, e havia alguns de mais de uma pessoa juntos. As caixas de vários tamanhos encheram algumas sacolas de compras

“Vamos, vamos”, Xu Zhifan deu um tapa na mesa, “Agora é a nossa vez. Kou Chen, você tem mais alguma coisa?”

Todos sabiam que a tornozeleira de Huo Ran era o presente de aniversário de Kou Chen para ele.

“Claro,” Kou Chen sorriu e tirou uma pequena bolsa de couro. “Temos que ter o sentimento cerimonial no dia real.”

“Tem mais?” Huo Ran fez uma pausa.

“É uma coisinha, era para segurar a tornozeleira,” Kou Chen colocou a bolsa na frente deles. “Feliz aniversário.”

“Feliz,” Huo Ran sorriu e pegou. Ele hesitou, e então escolheu não abrir e colocou no bolso.

Todos os presentes foram muito atenciosos, muito melhores do que os que eles compraram no mercado noturno da última vez.

Xu Zhifan deu a ele um capacete, Xu Chuan deu a ele um carregador sem fio muito legal, e Jiang Lei, Wei Chaoren e Hu Yi deram a ele um belo par de óculos de ciclismo juntos.

“Mesmo que seja esperado de vocês”, Huo Ran limpou a garganta e juntou todos os presentes. “Não vou dizer obrigado, mas estou realmente grato.”

“Está ótimo”, disse Xu Zhifan. “Nos ofereça um jantar agradável.”

“Kou Chen pode pedir”, disse Huo Ran. “Ele tem experiência.”

“Deixe comigo.” Kou Chen estalou os dedos.

A parte ruim de seu aniversário ser numa terça-feira é que você ainda tinha que voltar para os dormitórios, então não podia ficar lá até muito tarde, e não podia beber, já que ainda tinha que levantar e ir para a aula no dia seguinte.

Mas enquanto pudessem sair da escola, nada afetaria seu bom humor.

Antes mesmo do último período terminar, o telefone de Huo Ran estava vibrando loucamente, com todas as mensagens dos outros no chat em grupo.

Provavelmente porque eles não se divertiram o suficiente no parque de diversões outro dia, então estavam todos muito animados com a noite de hoje.

Mas Xu Zhifan ainda estava calmo, não esquecendo de continuar a atuação de ontem enquanto conversava com todos os outros.

“Droga”, a testa de Kou Chen estava apoiada na mesa e ele estava olhando para o telefone, “Zhifan já te contou?”

“O quê?” Huo Ran sussurrou, “Eu não chequei meu telefone.”

“Ele foi rejeitado,” a voz de Kou Chen era baixa. “E a pessoa não levou a pulseira que o Lao Yang trouxe.”

“Hein?” Huo Ran fingiu estar chocado e quis dar uma olhada no celular, mas teve medo de escorregar.

Mas Xu Zhifan foi muito meticuloso. Ele viu a mensagem de Xu Zhifan quando ligou o telefone.

– rejeitado

“Ele realmente foi rejeitado?”, disse Huo Ran.

“Eu te disse,” Kou Chen se inclinou, “Quem você acha que ele chamou para sair? Xu Zhifan é bonito, inteligente e tem uma ótima personalidade. Quem está rejeitando ele? Essa pessoa deve ser louca!”

“Não sei, talvez…” Huo Ran quase deixou escapar que talvez a garota gostasse de mulheres.

“O quê?” Kou Chen olhou para ele, “Você sabe de uma coisa?”

“…Não,” Huo Ran rapidamente procurou por algo para dizer, “Talvez ele não tenha confessado, certo? Muito rígido?”

“De jeito nenhum, não com o QE* dele,” Kou Chen pensou sobre isso. “Você por outro lado… Eu ainda acho que a garota é louca no caso dele.”

*QE é a forma que você controla as suas emoções

Huo correu, olhou para ele e não disse nada.

Ainda bem que não vou me confessar, senão você morreria de choque.

Kou Chen voltou-se para o seu telefone. A reação de Huo Ran o deixou um pouco desconfortável.

Normalmente, Huo Ran certamente responderia com sarcasmo, mas hoje ele ficou em silêncio.

Ele ficou em silêncio.

…Ele deve estar certo, então!

Puta merda!

Kou Chen se afastou bruscamente para encarar Huo Ran.

Huo Ran estava prestes a abrir a bolsa de couro, e ele virando a cabeça o assustou. Ele parou por um momento antes de dizer: “O quê, não posso abrir?”

“Você pode”, disse Kou Chen. “Você não olhou antes?”

“Não,” disse Huo Ran. “Eu senti que tinha chocolate dentro…”

“Então você não queria abrir, é isso mesmo?!” Kou Chen decidiu atacar primeiro.

“Se for chocolate, não preciso abrir especificamente para verificar”, disse Huo Ran.

“Então por que você está abrindo agora?” Kou Chen olhou fixamente.

“Eu quero comê-lo…” disse Huo Ran.

Ele não tinha nada a dizer sobre isso. Kou Chen assentiu um momento depois: “Okay.”

Kou Chen deitou-se na mesa e Huo Ran abriu a pequena bolsa.

Seus movimentos eram suaves e pequenos. Ele não sabia por que, era apenas um presente de aniversário. Não poderia ser mais normal abri-lo, mas ele realmente não queria assustar Kou Chen.

Mesmo que Kou Chen estivesse perfeitamente ciente do que estava fazendo, ele ainda era cuidadoso, como se Kou Chen fosse perceber que algo estava errado com apenas um virar de cabeça.

De fato, havia um pedaço de chocolate dentro.

Mas era diferente dos que Kou Chen normalmente dava a ele. Havia uma camada de papel coloridl enrolado em volta dele, como as serpentinas em festas de aniversário de crianças pequenas.

Huo Ran desembrulhou-o e viu que havia algo escrito nele.

‘Uau, fui comido por um gege de dezoito anos’.

Porra.

Huo Ran fez uma pausa, de repente sentiu um formigamento no nariz, mas na verdade ele queria muito rir.

Kou Chen ainda estava deitado na mesa, mexendo no celular, e rapidamente dobrou o papel e o colocou no bolso.

Então ele deu uma mordida no chocolate

Havia mais coisas do que ele esperava na pequena bolsa. Além do pedaço de papel e do chocolate, havia também um pequeno cartão.

Ele abriu o cartão e viu as palavras escritas dentro.

‘Feliz aniversário’.

As duas palavras simples foram contornadas muitas vezes com marcador, preenchendo o cartão inteiro.

Huo Ran sentiu que Kou Chen provavelmente não dava presente de aniversário para ninguém desde o ensino fundamental. Seu cartão escrito à mão parecia ter sido escrito por uma criança.

Era infantil, mas complicado. As linhas se repetiam, mas eram todas de cores diferentes.

Quem imaginaria que o legal e bonito Kou Chen daria esse tipo de cartão de aniversário?

Huo Ran sorriu e colocou o cartão de volta na bolsa.

“Ei”, Kou Chen cutucou as pernas, “Huo Ran.”

“Hm?” Huo Ran virou-se para ele e colocou a bolsa no bolso.

“Você está…” A voz de Kou Chen era tão baixa quanto o bocejo de um mosquito, “Você está…”

As orelhas de Huo Ran se animaram em alarme.

“Deixa pra lá.” Kou Chen estalou a língua.

Huo Ran olhou para ele, pensamentos voando por sua cabeça. O que Kou Chen queria perguntar? Você está o quê? A fim de homens? Gay? Apaixonado por mim?

Esses eram os únicos pensamentos em sua cabeça, e ele quase quis rir.

Sério?

Por que ele estava tão nervoso?

“Termine sua frase!” Huo Ran rapidamente se ajustou, reagindo como normalmente faria.

“Você tem agido de forma estranha ultimamente,” Kou Chen franziu a testa, “Você está… indo atrás de alguém?”

“Indo atrás do quê?” As mãos de Huo Ran ficaram dormentes em seu choque. Era incrível que ele tivesse dito algo em resposta a isso. Agora mesmo ele tinha uma vontade intensa de gritar, ‘Xu Zhifan, me ajude!’.

“Você gosta de alguma garota?” Kou Chen disse. “Você está estranho, mas não sei dizer o porquê… Eu sou muito sensível?”

Huo Ran não sabia se deveria suspirar de alívio ou ficar tenso de nervosismo.

Kou Chen disse “garota” para poder relaxar, mas Kou Chen podia senti-lo, e isso o deixou nervoso.

Por um segundo, ele realmente quis simplesmente seguir em frente e dizer sim.

Mas ele não ousou.

Eles ainda estavam em aula, e ele não ousou pensar nas consequências.

“Se eu gostasse de uma garota,” Huo Ran disse, “eu te contaria. Você não é o mestre em confissões? Eu tenho que te pedir ajuda.”

“É uma promessa!” Kou Chen apontou para ele.

“Mhm.” Huo Ran assentiu.

Kou Chen não insistiu no assunto, sentindo-se muito delicado, como uma adolescente.

Tsc, tsc, tsc.

Que vergonha.

Poucos minutos antes do sinal tocar, ele pegou seu telefone, encostou-se em Huo Ran e enviou uma mensagem para o chat em grupo.

Não importava se ele estava mentindo ou não. Huo Ran disse que não gostava de ninguém, então isso o fez se sentir melhor.

-Vou chamar um táxi quando o sinal tocar, Chuan-ge faça isso também, eles devem estar aqui quando chegarmos aos portões

Todos responderam:

-Quando o bolo vai chegar?

-7:30, pontual

Quando o sinal tocou, Kou Chen saltou e arrastou Huo Ran para fora com ele.

Os outros fizeram o mesmo e foram os primeiros a sair da sala de aula.

Eles eram todos bem infantis. Todos sabiam que eles estavam planejando sair, e eles ainda tinham que se exibir um pouco, como se tivessem medo de que outras pessoas não soubessem que eles eram os melhores amigos, e que eles tinham planos particulares.

Muito arrogante da parte deles.

Mas eles correram rápido demais. No portão da escola, o carro ainda estava preso no sinal a dois quilômetros de distância.

“Podemos trazer um pouco de churrasco para todos os outros”, disse Xu Zhifan. “Ou então parece que estamos saindo escondidos para comer.”

Xu Chuan assentiu: “Vamos chamar Wu Xiaochen para trazer algumas meninas para pegar as delas.”

“Posso levar um pouco para Lu Huan separadamente?” Jiang Lei olhou para Kou Chen, “Isso é apropriado?”

“Por favor, traga um pouco para todas as meninas do dormitório dela.” Kou Chen disse. “Você tem que conquistar as amigas dela primeiro.”

“Entendido, comida para cada uma delas.” Jiang Lei assentiu.

“Basta dizer que é por conta de Huo Ran”, disse Kou Chen novamente, “para que ela não possa recusar.”

“Ok.” Jiang Lei fez sinal de positivo com o polegar, “Mesmo que você só fale, seus conselhos ainda são úteis.”

“Cale a boca.” Kou Chen olhou feio para ele.

Isso foi muito embaraçoso para Kou Chen.

E ele ficou um pouco chateado.

O que diabos você quer dizer com “mesmo que você só fale”?

Eu simplesmente não tenho experiência prática, ok?!

O que você sabe?!

Kou Chen se virou e olhou para as pessoas que estavam debaixo de uma árvore a dois metros de distância deles.

Ele olhou fixamente por um tempo, e então um deles acenou para ele.

Com um sobressalto, ele percebeu que estava encarando Lin Wuyu e alguns de seus amigos.

“Está saindo?” Lin Wuyu riu, “Achei que você estava declarando guerra.”

“Oh, não, não, não.” Kou Chen balançou a cabeça rapidamente.

“É o aniversário de Huo Ran?” Lin Wuyu perguntou, “O refeitório estava cheio de pessoas da sua classe esta manhã.”

“Ah, sim”, Huo Ran assentiu.

“Feliz aniversário”, disse Lin Wuyu.

“Quer se juntar a nós para jantar, sênior?” Wei Chaoren cumprimentou entusiasticamente.

“Estou bem, já temos planos.” Lin Wuyu apontou para seus amigos.

“Oh!” Wei Chaoren assentiu.

“Você é estúpido?” Xu Chuan não conseguiu deixar de perguntar.

“…Talvez.” Pela primeira vez, Wei Chaoren questionou sua inteligência.

“Então estou indo”, Lin Wuyu acenou, “Divirtam-se.”

Todos acenaram de volta.

Kou Chen acenou também. Ele realmente estava extremamente sensível ultimamente, especialmente na frente de Lin Wuyu, que já tinha saído. Ele continuou sentindo como se um de seus segredos vergonhosos estivesse prestes a ser exposto.

Ele até pensou que Lin Wuyu olhou especificamente para ele quando disse a última coisa.

Um olhar muito significativo.

Havia algo errado com ele? Parecia até que ele tinha uma queda por Lin Wuyu.

Ele se virou e abraçou Huo Ran, enterrando o rosto em seu ombro. Ele murmurou: “Ranran.”

“Hm?” Huo Ran virou a cabeça.

“Nada”, disse Kou Chen. “Eu só queria ver se você estava aí.”

“O Huo Ran de dezessete anos não está aqui, mas o Huo Ran de dezoito anos está.” Huo Ran riu.

“Bom para você, não é?” Kou Chen levantou a cabeça.

“Não?” Huo Ran levantou uma sobrancelha, “Pirralho.”

Kou Chen fez uma careta.

A expressão de Huo Ran era arrogante e fofa, então ele teve que estalar a língua para se impedir de beijar repentinamente o rosto de Huo Ran.

Bem, não é como se ele não fizesse isso normalmente.