Capítulo 90
Kou Chen hesitou enquanto estendia a mão para a porta. E se… Ele se mover para olhar pelo olho mágico primeiro.
“O quê, você acha que conseguiria se esconder se fosse realmente sua irmã?” Huo Ran disse atrás dele. “Ela já o chamou de Sr. Kou.”
“Verdade”, disse Kou Chen.
Mas ele ainda deu uma olhada.
Do lado de fora, havia uma atendente, um atendente e um segurança. Os três sorriam educadamente para a porta.
Kou Chen abriu a porta.
“Bom dia, Sr. Kou,” a atendente assentiu para ele.
“Não foi realmente um bom dia”, resmungou Kou Chen.
“Desculpe interromper,” O segurança disse enquanto espiava dentro da sala. “Você… precisa de ajuda?”
Kou Chen olhou para trás. Huo Ran estava sentado no chão calmamente.
“Está tudo bem,” Kou Chen limpou o canto da boca. “Nós estávamos apenas discutindo.”
“Tudo bem,” disse o atendente. “Você precisa que a gente leve alguma coisa? Antisséptico…”
“Ela apontou para a boca de Kou Chen.
“Está tudo bem, estou bem”, disse Kou Chen, e então fechou a porta antes de dizer: “Obrigado”.
Huo Ran estava se levantando quando ele se virou, então ele rapidamente correu e o ajudou a se levantar.
“A equipe não te reconhece?”, perguntou Huo Ran.
“Não,” Kou Chen disse. “Minha irmã não interage muito com a recepção, e eu também nunca estive aqui…”
“Não é de se admirar que você tenha escolhido se esconder aqui.” Huo Ran se inclinou contra a mesa e puxou sua camisa, percebendo que a parte inferior dela estava rasgada.
“Mhm,” Kou Chen assentiu, sem dizer mais nada.
“Você…” Huo Ran olhou para cima e viu o rosto de Kou Chen bem na sua frente.
O nariz de Kou Chen roçou no dele.
Sua respiração passou por seus lábios.
A respiração de Huo Ran parou.
Ele também se inclinou um pouco para frente, pressionando seus lábios contra os de Kou Chen.
Os lábios de Kou Chen estavam bem macios, ainda levemente salgados por causa das lágrimas de antes. Ele recuou um pouco quando tocou a fenda no canto da boca, mas rapidamente se inclinou novamente.
O telefone de Huo Ran tocou.
Ambos pararam, Huo Ran hesitou se deveria dar uma olhada, mas no final ele simplesmente jogou de lado. O telefone tocou novamente.
E mais uma vez.
“Você pode colocá-lo no modo vibrar de agora em diante?” Kou Chen estalou a língua, dando um passo para trás para sentar na cama.
Huo Ran riu e pegou o telefone: “Estou com muita sede.”
“…Cuidado com suas palavras,” Kou Chen olhou para ele.
Huo Ran checou seu telefone. As mensagens eram de Xu Zhifan.
Ele já havia enviado várias, mas não ouviu as notificações anteriores.
-?
-onde você foi
-Você está matando aula, porra?
-Kou Chen entrou em contato com você?
-você não poderia ter me enviando uma mensagem primeiro? droga
-você deveria me agradecer por não ter ligado, caso eu tenha interrompido seu tempo de choro
-porra, atende o telefone
-seu pai não disse que não podemos chamar a polícia se você desaparecer, eu vou ligar para eles depois da escola, faça o que quiser com isso
Huo Ran riu um pouco. Ele queria responder, mas não sabia o que dizer.
Xu Zhifan sabia da situação, mas ainda assim, como ele deveria explicar o que aconteceu?
De repente, ele se sentiu muito estranho.
“Quem é?” Kou Chen perguntou.
“Xu Zhifan,” disse Huo Ran. “Eu vim logo depois da aula, não contei a ninguém.”
“Ele está perguntando?” Kou Chen olhou para ele.
“Mhm,” Huo Ran assentiu. “O que devo dizer?”
“Basta dizer que entrei em contato com você, que estou bem. Faça com que eles não contem para minha família.” Com isso, Kou Chen franziu a testa. “O problema ainda não está resolvido.”
Huo Ran cantarolou e rapidamente enviou uma mensagem a Xu Zhifan.
-ele me contatou, estou com ele, não conte para a família dele
-porra! Eu sabia! Ele está bem?
-sim, ele está hospedado em um hotel
-posso contar aos outros
“Ele pode contar a Leilei, Chuan-ge e aos outros?” Huo Ran perguntou a Kou Chen.
“Sim, eles são todos nossos amigos, não é como se eu pudesse ficar em silêncio para sempre.” Kou Chen disse.
Dois minutos depois, o telefone de Huo Ran tocou com mensagens.
O telefone de Kou Chen também não parava de vibrar.
“O chat do grupo está ficando louco”, disse Huo Ran. Havia apenas quatro ou cinco pessoas falando, mas parecia uma corrida louca por pacotes vermelhos. “Quer dizer alguma coisa a eles?”
Kou Chen pegou seu telefone e enviou um emoji sorridente no bate-papo em grupo.
-minhas desculpas, rapazes, voltarei para a escola quando a situação com minha família estiver resolvida, vou levar vocês para um passeio
Foi seguido por uma enxurrada de emojis de todos.
“É só por causa da coisa de ir para o exterior?” Huo Ran desligou o telefone e suspirou.
“O que mais?”, disse Kou Chen.
“Quero dizer,” Huo Ran andou até ele. “É só ir para o exterior, você tem que…”
No meio da frase, Huo Ran percebeu algo rapidamente e fez uma pausa.
“Continue,” Kou Chen se recostou nas mãos e olhou para ele. “Diga, continue. É só ir para o exterior, por que eu tenho que fazer uma grande confusão sobre isso?”
Huo Ran sorriu, sem dizer nada. Ele colocou um joelho na cama e segurou o rosto de Kou Chen em suas mãos. Ele o beijou nos lábios com muita seriedade.
“Dói,” Kou Chen tocou sua boca. “Você não poderia ter se segurado um pouco? Bateu no meu-“
“Não arranquei seu dente”, Huo Ran olhou feio. “Você chorou como se eu tivesse cortado sua cabeça ou algo assim!”
“Mas ainda sangrou! Quem faz isso com os seus?!” Kou Chen estalou a língua. “Sem nenhuma restrição.”
“Eu me controlei, queria bater em você com mais força”, disse Huo Ran.
“…Ótimo,” Kou Chen olhou para ele e assentiu. “Ótimo.”
Huo Ran se sentiu um pouco mal, ele meio que se perdeu lá atrás. Ele não era tão experiente quanto Kou Chen, afinal. Ele beliscou o lábio de Kou Chen e o puxou: “Deixe-me ver.”
“Ei!” Kou Chen sibilou.
Huo Ran rapidamente o soltou.
Mas ele viu que o corte estava limpo.
“Ainda dói?”, perguntou Huo Ran.
“Não dói tanto na verdade”, disse Kou Chen. “Mas aí você puxou. Provavelmente teria começado a sangrar de novo se tivesse feito um pouco mais forte.”
“Você foi… muito repentino.” Huo Ran ainda se sentia mal, então sentou-se ao lado de Kou Chen e olhou para seus sapatos.
“Isso foi repentino também, porra,” Kou Chen reclamou. “Há quanto tempo você gosta de mim? Você nunca pensou em me beijar? Nunca pensou em eu te beijar? O dia finalmente chegou, então você não deveria estar pulando de alegria e me abraçando forte? O que há de errado com você?!”
“…Eu realmente não pensei sobre isso.” Huo Ran olhou para ele.
Kou Chen fez uma pausa, antes de cair de volta na cama. “Okay então, eu não sou tão puro quanto você. Eu pensei sobre isso.”
“Não é como se você não me beijasse o tempo todo”, disse Huo Ran.
“Sério agora,” Kou Chen virou-se para ele. “Poupe-me um pouco de dignidade.”
“Oh,” Huo Ran assentiu.
Eles ficaram em silêncio por alguns segundos antes de ambos caírem na gargalhada.
“Vamos comer alguma coisa,” Kou Chen esfregou sua barriga depois de parar de rir. Então ele se virou e esfregou a de Huo Ran também. “Você está com fome?”
“Você não tem comido direito, certo?” Huo Ran perguntou. “Eu até consigo ver o quanto você emagreceu.”
“Comi duas xícaras de macarrão instantâneo”, suspirou Kou Chen. “Não tive apetite, não senti fome.”
“Vamos,” Huo Ran sentou-se. “Nós iremos comer. Por minha conta.”
“Primeiro macarrão, estou morrendo de fome”, Kou Chen imediatamente se sentou e correu para o banheiro para lavar o rosto. “E então vamos ver o que tem para comer.”
“Primeiro macarrão e depois outra refeição?” Huo Ran perguntou surpreso atrás dele.
“Mhm, estou morrendo de fome.” Kou Chen se inclinou sobre a pia e jogou água no rosto. “Podemos ir a um bufê depois?”
“Claro, o que você quiser,” Huo Ran deu um tapinha em suas costas. “Eu vou assistir você comer.”
Kou Chen deve ter se sentido realmente sufocado nos últimos dias. Ele lavou o rosto como Nezha* causando estragos no oceano, e então ele até começou a lavar o cabelo.
*Deus protetor no taoísmo, procedente da mitologia budista chinesa
Huo Ran ficou atrás dele e encostou-se na parede: “Achei que você estivesse morrendo de fome?”
“Estou apenas lavando meu cabelo”, disse Kou Chen. “Se fosse Kou Xiao lavando o cabelo, então seria uma história diferente. O jantar se transformaria em um lanche da meia-noite.”
E então ele riu.
“Depressa!” Huo Ran deu um tapa na bunda dele.
Bate!
Um som nítido.
Também me senti muito bem.
Então ele levantou a mão e deu-lhe outro tapa.
Kou Chen fez uma pausa e se virou para olhar para ele através de um rosto de espuma: “Assistiu a muitos filmes sujos? Está tendo pensamentos safados agora?”
“Vai se foder!” Huo Ran olhou feio para ele.
“Deve ser isso”, Kou Chen se virou e continuou lavando o cabelo, “Reagiu tão rápido.”
“Eu sempre reajo rápido quando as pessoas dizem coisas assim”, Huo Ran estalou a língua.
“Verdade”, Kou Chen pensou sobre isso e então disse: “Você também diz isso muito.”
“Cale a boca”, Huo Ran saiu do banheiro rindo.
Kou Chen nem sequer secou o cabelo, apenas o secou rapidamente com uma toalha antes de arrastar Huo Ran para fora da porta.
Lá embaixo, ele pagou por mais duas noites em seu quarto.
“O que você está planejando fazer?” Huo Ran perguntou. “Você vai ficar aqui para sempre?”
“Vou ficar por uma semana primeiro.” Kou Chen ficou bem infeliz quando falou sobre isso. “Se for muito curto, meu pai não vai achar que é significativo. Só quero que ele saiba que eu realmente não quero ir para o exterior, e quero ter uma conversa de verdade com ele. Se eu não aguentar muito, ele vai pensar que estou brincando.”
“Ele foi falar com o Lao Yuan”, disse Huo Ran. “Acho que ele vai pensar no que o Lao Yuan disse, ele é bem persuasivo.”
“Tenho que levar o Lao Yuan para uma refeição”, disse Kou Chen.
“Você ainda tem dinheiro?” Huo Ran perguntou. “Este hotel não é barato.”
“Um pouco”, Kou Chen ligou o telefone. “Meu pai deveria ter me dado algum dinheiro alguns dias atrás, mas ele não deu. Talvez ele esteja com medo de que eu corra ainda mais com mais dinheiro.”
“Eu tenho dinheiro”, disse Huo Ran.
“Fique com ele,” Kou Chen colocou os braços em volta dos ombros dele e eles caminharam juntos assim. “Estou planejando gastar seu dinheiro no próximo semestre.”
Huo Ran riu.
O hábito de Kou Chen de não andar direito começou quando eles se conheceram. Huo Ran pensou que ele já estava acostumado, mas agora, ele se sentia inexplicavelmente confortável.
“Ranran,” Kou Chen então sussurrou em seu ouvido.
Huo Ran cantarolou.
“Você não está brincando, certo?” Kou Chen perguntou.
“O que você quer dizer?” Huo Ran fez uma pausa.
“Sobre você gostar de mim.”, disse Kou Chen.
Mesmo que ele já tivesse confessado em voz alta, e até mesmo inesperadamente tivesse recebido a mesma resposta de Kou Chen, o batimento cardíaco de Huo Ran ainda acelerou quando ele ouviu Kou Chen dizer essas palavras. Era como se ele estivesse correndo.
E foi naquele momento, naquele momento, que ele percebeu.
Ele realmente percebeu.
Que Kou Chen disse: “Eu gosto de você”.
‘Eu realmente gosto de você. Diferente do que costumo dizer, é o tipo que sempre mantive escondido, o tipo que nunca ousei sequer pensar.’
Todas as células do corpo de Huo Ran finalmente acordaram e começaram a funcionar normalmente novamente.
Ele limpou a garganta com um pouco de força, e então meio que se esquivou da pergunta e disse: “O que você acabou de dizer… Diga de novo.”
“Você gosta de mim”, disse Kou Chen.
“Vai se foder”, disse Huo Ran. “Isso não.”
“Eu gosto de você”, disse Kou Chen. “Eu realmente, realmente, gosto de você. Minha mente explodiu de alegria quando você disse que gostava de mim, por que eu lavaria meu cabelo de outra forma?”
“…Lavar o cabelo consertaria isso?” Huo Ran perguntou.
Kou Chen riu: “Seja sério.”
Huo Ran não disse nada. Ele olhou para baixo e continuou em frente.
Kou Chen também ficou em silêncio. Ele ainda estava pendurado em suas costas, e até começou a cantarolar uma música.
Ele não conseguia entender que música era.
Talvez ele estivesse apenas cantarolando notas aleatórias.
Ele também gostava de inventar uma música para cantarolar quando estava feliz.
Depois de um tempo, Kou Chen apontou para a frente deles: “Tem um ramen…”
“Eu estava falando sério”, disse Huo Ran. “Eu não estava brincando.”
A mão de Kou Chen ainda estava erguida no ar, e um momento depois ele finalmente a abaixou e se virou para ele: “Você pode parar de dizer coisas tão importantes me interrompendo?”
“Eu não estava brincando”, disse Huo Ran.
“Então,” Kou Chen riu e se inclinou em seu ouvido, “Está tudo resolvido agora!”
E então ele deu uma mordidinha na orelha dele.
“Porra!” Huo Ran quase pulou de surpresa, balançando o braço reflexivamente.
Kou Chen reagiu chocantemente rápido. Ele agarrou seu pulso: “Se isso acontecer mais uma vez, porra, eu não vou pegar leve com você! Qual é o seu problema, por que você simplesmente bate nas pessoas do nada?!”
“…Eu não ia bater em você,” Huo Ran disse. “Eu só ia te empurrar para longe.”
“Por que você tem o direito de me afastar?”, disse Kou Chen.
“Eu…” Huo Ran olhou para ele.
“Ah,” Kou Chen levantou o queixo arrogantemente.
“Ok, ok, ok, eu não tenho o direito.” Huo Ran sorriu. “Eu também não posso te vencer em uma luta.”
Eles entraram no restaurante de ramen e, com o cheiro, Huo Ran sentiu fome também. Ele olhou para o menu: “Quero uma tigela grande.”
“Duas tigelas grandes”, disse Kou Chen.
Quando se sentaram com suas tigelas, Huo Ran suspirou: “Ainda vamos a um bufê depois?”
“Vamos ver, se você estiver satisfeito, pode me ver comer.” Kou Chen disse despreocupadamente. “Estou de ótimo humor agora, posso comer sem parar até amanhã de manhã.”
Huo Ran olhou para ele. Ele normalmente achava Kou Chen bonito de qualquer maneira, e agora ele estava especialmente bonito. Mesmo através do vapor de duas tigelas de ramen, ainda estava muito claro para ele.
Ah!
É assim…
Antes que ele pudesse terminar esse pensamento, o telefone de Huo Ran tocou.
Não foi uma notificação de texto, foi uma ligação.
“Quem é?” Kou Chen perguntou.
Huo Ran pegou seu telefone: “Xu Zhifan? Por que ele estaria ligando agora?”
“Atenda”, disse Kou Chen.
“Olá, Zhi-” Huo Ran pegou o telefone, mas Xu Zhifan o interrompeu antes que ele pudesse dizer muito.
“Você ainda está com Kou Chen?” Ele disse imediatamente.
“Estamos comendo”, disse Huo Ran. “O que é?”
“O pai dele acabou de chegar na escola, ele desmaiou no escritório do Lao Yuan”, disse Xu Zhifan. “E então…”
“O quê?” Huo Ran sentou-se em choque, encarando Kou Chen. “Seu pai desmaiou no escritório do Lao Yuan!”
“Quem?” Kou Chen pareceu surpreso, “Meu pai?”
“Mas, mas, mas!” Xu Zhifan disse, “Ele acordou!”
“E então ele acordou!” Huo Ran deu um tapinha na mão de Kou Chen.
“Quem?” A surpresa ainda era evidente no rosto de Kou Chen. “Meu pai?”
“Acho que ele foi para o hospital…” disse Xu Zhifan.
“E então ele foi para o hospital!” Huo Ran realmente não conseguia continuar repetindo cada frase assim, então ele apenas colocou seu telefone na mão de Kou Chen.
Kou Chen rapidamente o agarrou: “Zhifan!”
“Ah,” Xu Zhifan falou novamente, “Não se preocupe, não se preocupe, seu pai está bem…”
“O que aconteceu?” Kou Chen franziu a testa. “Você tem certeza de que meu pai desmaiou? Foi algo que Lao Yuan disse? Ou ele o irritou tanto assim?”
Isso fez Xu Zhifan parar: “Quão forte é o Lao Yuan… Espera, não, eu não sei os detalhes. Chaoren foi quem viu seu pai entrar no escritório do Lao Yuan, então ele foi dar uma olhada…”
“Qual hospital?” Kou Chen perguntou.
“Não tenho certeza, ele foi sozinho”, disse Xu Zhifan. “Kou Chen, você…”
“Eu sei onde ele está,” Kou Chen se levantou. “Já estou indo.”
Comentários no capítulo "Capítulo 90"
COMENTÁRIOS
Capítulo 90
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...