Capítulo 94

“Vamos parar por aqui por hoje”, disse Lao Yuan. “É impossível que uma única conversa resolva todos os seus conflitos, mas, no futuro, espero que vocês dois possam sentar e conversar sobre isso como hoje.”

“Obrigado, Lao Yuan”, disse Kou Chen.

“Você pode voltar para a aula agora,” Lao Yuan deu um tapinha nele, e depois um para Huo Ran também. “Huo Ran foi de muita ajuda hoje, bom trabalho.”

“Venha neste fim de semana,” o pai de Kou Chen também deu um tapinha em suas costas. “Eu ainda não tive uma conversa de verdade com você, você é bem interessante.”

Huo Ran sorriu.

“Vamos.” Kou Chen pegou a lata de Coca-Cola pela metade e a bebeu enquanto saía.

“Guarde um pouco para mim”, disse o pai de Kou Chen.

“…O quê?” Kou Chen se virou, a lata já estava vazia.

“Isso foi de propósito, não foi?” Seu pai se irritou.

“Eu, eu, eu, aqui…” Huo Ran estava prestes a entregar-lhe sua própria lata, mas então hesitou, “Eu já bebi dela…”

“Vou pegar uma para você,” Lao Yuan sorriu. “Você sempre tomava chá antes, pensei que não gostasse dessas bebidas infantis.”

“Eu não, mas às vezes sinto vontade de beber quando vejo.” O pai de Kou Chen ficou um pouco envergonhado. Ele acenou para Kou Chen e Huo Ran, “Vão embora agora, não se atrase para a aula.”

“Já estamos atrasados,” Kou Chen jogou a lata fora e olhou para ele. “Vem?”

“Preciso falar com o Sr. Yuan”, disse seu pai.

“Sobre o quê?” Kou Chen perguntou cautelosamente.

“Não é sobre você”, seu pai o dispensou novamente, “Xô, xô, é assunto de adulto, preciso te contar?”

“De quem mais você vai falar?” Kou Chen ainda estava cauteloso.

Se ele tivesse orelhas no topo da cabeça, elas estariam eretas agora.

“Sobre como ser um bom pai para uma criança rebelde,” disse Lao Yuan com um sorriso. “Você me tem aqui, não se preocupe. Vá para a aula.”

Kou Chen virava a cabeça a cada passo que dava, antes de finalmente seguir Huo Ran para fora do escritório.

O pai de Kou Chen apontou para a porta: “Sr. Yuan, olhe para esse garoto.”

Lao Yuan serviu-lhe outra xícara de chá com um sorriso: “Você o enganou fazendo-o pensar que você desmaiou, é normal que ele esteja desconfiado… Mas hoje foi bem produtivo. Veja, o garoto é realmente fácil de conversar.”

“Podemos conversar normalmente, mas não sobre quaisquer problemas. Se houver dois lados, ele se oporá a mim.” O pai de Kou Chen suspirou. “Por quanto tempo essa fase rebelde vai rir?”

“Quando você parar de brigar com ele”, disse o Lao Yuan.

“É,” seu pai bufou. “Se eu não fizer isso, ele vai brigar comigo.”

“Tente primeiro”, disse o Lao Yuan. “Vá com ele. Você verá mudanças.”

“Eu também era rebelde quando era pequeno”, o pai de Kou Chen estava prestes a relembrar.

Mas Lao Yuan o interrompeu: “Isso é diferente. O ambiente em que você cresceu, sua personalidade, sua família, são todos diferentes. Não há sentido em compará-los.”

“Você tem razão”, o pai de Kou Chen assentiu.

“Há um problema com muitos pais. Eles querem que seus filhos façam o que eles querem”, disse Lao Yuan. “Não é mesmo?”

“Eu acho que sim,” o pai de Kou Chen estalou a língua. “Agora que você disse isso, esses pais parecem irritantes.”

“Eu tive um aluno no passado, ele tirava nota A, era o capitão do time de basquete, tinha as notas mais altas no exame de humanas da cidade, a apenas dois pontos dos melhores da província.” Lao Yuan tomou um gole de chá. “Uma criança incrível, mas seus pais ainda não estavam satisfeitos. Ele sempre ficava aquém dos padrões deles. Quer saber o que ele me disse?”

“O quê?”, perguntou o pai de Kou Chen curiosamente.

“Ele sentia que seus pais sempre exigiam o melhor, dizendo, ‘olhe para tudo que eu conquistei, você tem que seguir meus passos, você está fazendo isso errado, fazendo aquilo errado'”, disse Lao Yuan. “Ele me disse, esqueça se eu consigo fazer isso por um segundo, eu não acho que as realizações deles sejam muito impressionantes para começar.”

O pai de Kou Chen fez uma pausa e começou a rir: “Um garoto interessante.”

“E alguns pais sentem que suas próprias vidas não foram bem-sucedidas o suficiente, mas ainda exigem que seus filhos vivam de acordo com suas regras para alcançar o sucesso. Isso é ainda menos persuasivo, então é normal que a criança aja de forma diferente”, disse Lao Yuan. “Mesmo que sejam bem-sucedidos, isso não significa que seus filhos tenham que se tornar uma cópia carbono dos pais. O mais importante é que a criança alcance seu próprio sucesso.”

O pai de Kou Chen ficou em silêncio por um longo tempo. Então ele apertou um punho na outra mão para Lao Yuan: “Professores sabem mesmo o que fazem.”

“Pense bem. Leva tempo para melhorar seu relacionamento com seu filho, faça isso lentamente.” Lao Yuan sorriu. “Sua primeira preocupação agora deve ser estudar.

“…Sim.” O pai de Kou Chen recostou-se na cadeira e suspirou. “Eu concordei rápido demais.”

“Você sabe por que Kou Chen só estabeleceu como meta passar?”, disse Lao Yuan. “Ele é mais inteligente que você.”

“Inteligente o caramba. Se ele tiver um problema, ele vai pensar sobre isso por um minuto no máximo, se ele não conseguir resolver, ele vai usar os punhos!” O pai de Kou Chen deu um tapa na mesa.

“Ainda melhor que você. Ele usará os punhos se não conseguir resolver”, disse Lao Yuan. “E você pulará diretamente para usar os punhos para resolver o problema. E foi você quem o ensinou isso, por mais de dez anos.”

O pai de Kou Chen não disse nada. Um bom tempo depois, ele olhou para Lao Yuan como se tivesse acabado de sair de si: “Você não disse que ia me dar um pouco de coca?”

Naturalmente, Huo Ran virou-se na direção da sala de aula quando saíram do escritório.

“Voltando para a aula?” Kou Chen perguntou baixinho atrás dele.

“Sim?” Huo Ran se virou. “É matemática agora, certo?”

“A aula está quase acabando, não vamos sentar nem dois minutos antes da hora do almoço”, disse Kou Chen.

Huo Ran fez uma pausa: “Para o refeitório então?”

“Vamos para o campo,” Kou Chen sussurrou. “Não tem ninguém lá agora, podemos nos beijar, nos abraçar, nos tocar…”

“De volta à classe.” Huo Ran pulou antes de sair rapidamente.

“Ei, ei, ei,” Kou Chen agarrou seu braço e o arrastou em direção ao campo enquanto ria. “Estou brincando, vamos só conversar. Minha cabeça está uma bagunça agora.”

“Fique grudado na parede”, Huo Ran se virou novamente.

Eles mal deram alguns passos quando uma bola de papel enrolada caiu aos seus pés.

“Droga,” Kou Chen riu. “Jiang Lei tem boa mira.”

Huo Ran olhou para o segundo andar do prédio na frente deles. Ele podia ver o rosto bravo de Jiang Lei pela janela, e ele até estendeu o braço para mostrar o dedo do meio.

Eles quase riram alto demais, então se agacharam e saíram correndo.

O bate-papo em grupo logo explodiu com mensagens:

-Foda-se vocês dois!

-Eles terminaram?

-eles foram para o campo! Vou denunciá-los!

-Eu joguei algo neles

-aposto que você não os atingiu

-é um alvo em movimento, ok

-Tragam seus traseiros de volta aqui!!!

Kou Chen não conseguia parar de rir enquanto respondia.

-não vão ao refeitório, vamos almoçar fora

-não pense que vamos deixar você ir só com um pouco de donburi e ramen

-quando eu comprei isso a vocês? nós esperaremos por vocês no portão principal

O campo não estava completamente vazio. Havia alguns alunos do terceiro ano andando pela pista com fones de ouvido, estudando ou relaxando.

A escola era bem leniente com os alunos do terceiro ano nessa época. Se eles não quisessem ficar na sala de aula, eles podiam sair e dar uma volta.

Huo Ran e Kou Chen se juntaram às pessoas que caminhavam.

Depois de uma volta, Kou Chen finalmente se sentiu um pouco mais relaxado.

“Eu realmente não conseguia encontrar as palavras lá atrás, não sei se foi por excitação ou agitação”, disse Kou Chen. “Não por causa do meu pai cozinhando.”

“Ele pode nem cozinhar”, disse Huo Ran. “Ele parecia bem confiante, é melhor você não perder.”

“Eu acho que ele realmente tirou boas notas na escola”, Kou Chen suspirou. “Meu pai, meus tios e todos os seus filhos, todos eles levavam a escola a sério.”

“Mas você é o mais fofo”, disse Huo Ran.

“…Puta merda,” Kou Chen riu e colocou um braço ao redor dele. “Meu Pequeno Ranran é o mais doce.”

Huo Ran fez uma careta.

“Acredite em mim, estou falando sério”, disse Kou Chen. “Eu provei. Tem sabor de chocolate.”

Huo Ran levou alguns segundos para reagir. Ele sibilou: “Vai se foder!”

Kou Chen riu e então se espreguiçou: “Ei, você acha que meu pai vai ouvir Lao Yuan?”

“Eu acho que sim”, Huo Ran pensou sobre isso. “Eu acho que seu pai quer melhorar o relacionamento com você.”

“Eu também”, disse Kou Chen. “Às vezes, eu até sentia falta do meu pai quando morava com meus avós. Eu tinha muita inveja de Kou Xiao.”

“Coitadinho”, Huo Ran esfregou as costas.

“Meu pai conversou com o Lao Yuan muitas vezes, certo?”, perguntou Kou Chen.

“Sim,” Huo Ran assentiu. “Pelo menos dois que eu saiba.”

“É mais ou menos isso”, Kou Chen estalou os dedos e sorriu satisfeito. “Eu não tinha muita certeza, não sei se ele realmente ficaria preocupado ou não se eu fugisse.”

“Claro que sim, isso é bobagem”, disse Huo Ran. “Vocês não são inimigos nem nada.”

“Mas agora eu também fui fisgado nisso”, disse Kou Chen. “Esse exercício de confiança inovador do Lao Yuan. Como eu passo em todos os meus exames? Mesmo se eu não passar, eu ainda teria tentado muito…”

“Se você se dedicar, você consegue”, disse Huo Ran.

“Sério?” Kou Chen disse. “Eu basicamente nunca prestei atenção nas aulas desde o começo do ensino médio.”

“Está tudo bem”, disse Huo Ran. “Eu vou te ajudar, mesmo que eu… não seja de muita ajuda, mas pelo menos é melhor do que fazer isso sozinho. E também tem Xu Zhifan, ele pode ajudar.”

“Okay,” Kou Chen franziu as sobrancelhas. “Eu realmente quero ver se tem algum problema com meu QI ou algo assim.”

“Não precisa disso,” Huo Ran suspirou. “Você está perfeitamente bem.”

“Sério?” Kou Chen olhou para ele.

“Por favor, não insulte meus gostos”, disse Huo Ran. “Eu gosto de você há um tempo, você está tentando me dizer que acabei me confessando para um idiota depois de todo o estresse que passei?”

Kou Chen olhou para ele, e dois segundos depois, ele começou a rir. Quanto mais ele ria, mais difícil era para ele parar.

“Eu retiro o que disse”, disse Huo Ran. “Talvez você realmente tenha um problema.”

“Posso te perguntar uma coisa?” Kou Chen se inclinou para sussurrar em seu ouvido. “Quando começou? Quando você percebeu que gostava de mim?”

“Como eu poderia saber?” Huo Ran franziu a testa em pensamento. “Não consigo lembrar. Só comecei a me sentir estranho lentamente, especialmente depois de conhecer Lin Wuyu…”

“Droga, você ao menos falou com ele?” A voz de Kou Chen ficou mais alta.

“Não, por que diabos eu falaria com ele?” Huo Ran disse. “Mas ele… eu senti que ele podia perceber.”

“Hm?” Kou Chen fez uma pausa.

“Acho que ele pensa que sempre estivemos juntos”, disse Huo Ran.

“Ele é tão impressionante assim?”, disse Kou Chen. “Ele estava de olho em nós ou o quê?”

“Sério? A turma inteira sabe que até vamos ao banheiro juntos.” Huo Ran suspirou. “Estamos apenas a um passo de dormir na mesma cama.”

“Você quer?” Kou Chen perguntou imediatamente.

“O quê?” Huo Ran olhou para ele.

“Dormir juntos”, disse Kou Chen.

“Você mudou, Chenchen,” Huo Ran lamentou. “Você mudou.”

“Onde?” Kou Chen olhou para si mesmo.

“Você não é mais o garoto puro que tinha medo de cobras”, continuou Huo Ran.

“Ainda tenho medo de cobras. Mas talvez a parte pura não exista mais. Afinal, eu estou…” Kou Chen disse enquanto olhava para as arquibancadas. Ele se assustou, “Porra, falando do diabo!”

“Hein?” Huo Ran olhou rapidamente também.

Quando ele escalou a cerca ontem para ir até Kou Chen, Lin Wuyu estava sentado bem ali nas arquibancadas lendo. Hoje, ele estava no mesmo lugar.

“Ele não vai para a aula? Ele está aqui todos os dias”, disse Huo Ran.

“Todo dia?” Kou Chen levantou uma sobrancelha. “Como você sabe? Você vem aqui todo dia para vê-lo?!”

“Porra?” Huo Ran olhou para ele em choque. “Grite mais alto, porra? Ele quase não consegue ouvir.”

“Bom dia!” Kou Chen se virou e gritou para Lin Wuyu.

Lin Wuyu ergueu os olhos e sorriu ao ver os dois: “Já não é mais de manhã, não é?”

“Estudando?” Kou Chen foi em direção às arquibancadas.

“Kou Chen?” Huo Ran não sabia o que estava fazendo e rapidamente estendeu a mão para agarrá-lo.

Mas Kou Chen andou rápido. Ele só acabou agarrando a parte de trás da calça de moletom de Kou Chen, puxando-a para longe de sua cintura. Huo Ran rapidamente a soltou.

O cós se abriu ruidosamente.

Kou Chen não se virou, ele apenas estendeu a mão para trás e esfregou o local, depois sentou-se ao lado de Lin Wuyu.

Ele é louco!

Huo Ran só pôde segui-lo.

Ele deveria saber! Quando não havia nada acontecendo entre eles, Kou Chen ficou com ciúmes de uma garota que pediu para ele tirar uma selfie com ela! Ele podia literalmente sentir o cheiro azedo a quilômetros de distância!

…Oh.

Foi aí então que começou?

Oh.

Huo Ran de repente se sentiu um pouco atordoado e estranhamente feliz. Ele sentou-se com Kou Chen.

“Não estou estudando”, disse Lin Wuyu. “Não há muito o que estudar.”

Você é arrogante, não é?

Huo Ran olhou para ele.

“O que você está lendo então?” Kou Chen apontou curiosamente para o livro nas mãos de Lin Wuyu.

“Isso…” Lin Wuyu pigarreou, hesitou e então fechou o livro para mostrar a capa.

“Leitura de mãos?” Huo Ran ficou surpreso.

“Cara, as provas são em um mês,” Kou Chen estava igualmente surpreso. “E você está sentado aqui aprendendo sobre leitura de mãos?”

“Não estou”, Lin Wuyu sorriu. “É um… livro de um amigo*, eu só queria ver por que era tão interessante.”

*Para quem quiser saber mais sobre esse “amigo” do Lin Wuyu e sobre o livro leia Xiao Zhang no meu perfil 🤭

“É?” Huo Ran não conseguiu deixar de perguntar.

“Está tudo bem”, disse Lin Wuyu. “Se eu for mal nos meus exames, posso montar um estande.” (para leitura do futuro/mão)

“Ei? Que tal…” Huo Ran arregaçou as mangas.

“Leia a minha primeiro.” Kou Chen deu um tapa na mão de Huo Ran e estendeu a sua para Lin Wuyu.

“Vocês dois,” Lin Wuyu pegou a caneta que estava presa no livro e alisou a palma de Kou Chen com ela. “Vão dar uma volta, não me incomodem.”

“Mas você não está estudando.” Kou Chen se levantou.

“Vão em frente”, disse Lin Wuyu. “Vão, estou estudando leitura de mãos.”

Quando eles cortaram a linha, o sino já havia tocado.

“Vamos para os portões”, disse Huo Ran.

“Mhm,” Kou Chen olhou de volta para o campo novamente. “Você viu que Lin Wuyu tinha uma caneta? Ele estava tomando notas?”

“Não sei”, disse Huo Ran. “Você poderia dizer que sou um preguiçoso, não consigo entender o mundo deles.”

“Preguiçoso Ran,” Kou Chen o abraçou por trás e disse. Os dois se balançavam enquanto andavam. “E você ainda disse que me ajudaria a estudar.”

“Pelo menos passei nos meus testes, Preguiçoso Chen”, disse Huo Ran.

“Ah sim,” Kou Chen tirou os braços. “Venha neste fim de semana.”

“Huh?” Huo Ran fez uma pausa. De repente, ele sentiu uma onda de excitação, como se tivesse cheirado alguma droga de rua ou algo assim.

Ele queria se enfiar num buraco e morrer.

“Meu pai até te convidou”, Kou Chen continuou. “Você tem que ir, ele gosta muito de você, então é por isso, mas o motivo principal…”

“Eu vou, eu vou”, disse Huo Ran. “Por que você precisa de tantas desculpas?”

“Estou com medo de que você não vá”, Kou Chen sorriu.

“Por que eu não iria?” Huo Ran esfregou a mão.

“Não sei.” Kou Chen pensou por um momento e então sussurrou: “Provavelmente porque ainda não consigo acreditar que você realmente gosta de mim.”

“Eu realmente, realmente gosto de você.” Huo Ran se inclinou e beijou seu pulso.

As aulas tinham acabado e quase não havia pessoas por perto, então Huo Ran não estava preocupado com a aparência dos outros.

Mas quando ele olhou para cima, ele congelou. “Porra.”

Bem à frente deles estava o caminho bifurcado do prédio da escola e do campo até os portões principais.

Xu Chuan e Jiang Lei estavam ali.

Eles olhavam para os dois, boquiabertos.

“Porra, estamos acabados,” Kou Chen olhou para cima e congelou também. “Uma refeição não vai ser o suficiente para manter a boca deles fechada, né?”