Capítulo 96
Foi emocionante.
Ele não sabia se era porque tinha acabado de sair da cama, mas naquele momento, Huo Ran sentia que poderia engolir Kou Chen inteiro sem deixar uma migalha para trás.
Nem mesmo a dor dos narizes deles se chocando de repente conseguiu derrubar seu bom humor.
Mas Wei Chaoren conseguiu.
Assim que seus lábios se tocaram, a porta do lado oposto se abriu. Wei Chaoren estava segurando uma sacola: “Ainda bem que eu tive que levantar para fazer xixi, estudar minha bunda Kou Chen, você nem tem seus livros…”
Huo Ran de repente acordou, com os olhos arregalados encarando Kou Chen.
Eles olharam um para o outro.
Dois segundos depois, Wei Chaoren xingou: “Porra!”
E então a porta se fechou com força.
Huo Ran empurrou Kou Chen para longe.
Kou Chen colocou a mão na porta e olhou de volta com raiva, mas Wei Chaoren já tinha ido embora.
“Continue”, ele se virou.
“Não, não, não,” Huo Ran o empurrou. Seu alto astral já havia sido esmagado pela racionalidade. Era de manhã cedo, em público, nos dormitórios, no corredor. Mesmo que a parte onde a porta cedeu fosse uma barreira, era realmente muito selvagem. “Eu não coloquei meus sapatos.”
“Vai se foder!” Kou Chen olhou feio. “Eu não vou beijar seus pés!”
“Meus pés estão aqui”, disse Huo Ran. “Só não tenho sapatos.”
“Estou beijando seus malditos sapatos?” Kou Chen sibilou.
“Eu ainda não tomei banho”, Huo Ran se virou e empurrou a porta. “Porra?”
“Eu não me importo”, Kou Chen enfiou o rosto na nuca e reclamou, “eu me lavei”.
“A porta está trancada!” Huo Ran sussurrou. Ele estava vestindo apenas uma cueca boxer. “Porra… É tudo culpa sua!”
“Basta bater.” Kou Chen esfregou a cintura.
“Que horas você acha que são?!” Huo Ran olhou feio para ele. “Os galos nem acordaram! Você quer que Xu Zhifan grite com você? Você vai depender dele pelo resto do semestre!”
“Os galos começam a cantar às três onde meu avô mora”, disse Kou Chen. “São 5:30 agora… Venha para o nosso quarto, há roupas e sapatos. Vou pegar uma escova de dentes para você também, Chuan-ge sempre compra em pares.”
“Então se apresse!” Huo Ran correu. Ele se sentia exposto demais assim. “Chaoren vai voltar para a cama.”
“Aposto que ele está ali nos ouvindo”, sussurrou Kou Chen, antes de bater na porta.
Os homens abriram no segundo seguinte, e Wei Chaoren colocou a cabeça para fora.
“Mova-se”, Kou Chen o empurrou seu para o lado e entrou com Huo Ran.
As outras pessoas no quarto estavam todas dormindo. Todos no quarto de Huo Ran eram parte do pequeno grupo deles, mas Guo Zijian estava no de Kou Chen. Eles eram bons amigos, mas não tão próximos quanto ele é dos outros. Então, quando Huo Ran entrou vestindo apenas sua cueca, ele se sentiu um pouco culpado, como se fosse um canalha escapando pela janela depois de ser pego em flagrante.
Ainda bem que Wei Chaoren sabia que não devia dizer nada. Ele entregou a Kou Chen a sacola de livros e então voltou a dormir.
Kou Chen pegou uma escova de dentes da gaveta de Xu Chuan e entregou a ele.
Impresso na alça estava uma garotinha em um vestido rosa. Huo Ran não conseguia acreditar no que via: “É Chuan-ge?”
“Sim”, Kou Chen assentiu.
“Chuan-ge usa escovas de dentes para crianças?” Huo Ran ainda não conseguia acreditar.
“Ele diz que são mais macios”, Kou Chen riu. “Fofo, né?”
Huo Ran testou. Era bem macio.
Mas também havia escovas de dentes para adultos com cerdas macias. Cada uma delas tem, de fato, um lado inesperado.
Depois que Huo Ran se lavou, Kou Chen estava esperando por ele do lado de fora do banheiro. Ele lhe entregou um conjunto de roupas e Huo Ran rapidamente as vestiu. Kou Chen voltou com um par de sapatos: “Meias?”
“O que você acha?” Huo Ran sussurrou.
Kou Chen encontrou algumas meias para ele.
Huo Ran nunca se vestiu tão rápido na vida, nem mesmo quando estava acampando e com pressa de seguir viagem.
Depois de se colocar em ordem, ele saiu rapidamente da sala.
“O campo?” Kou Chen o seguiu.
“Mhm.” Huo Ran suspirou. “Onde mais podemos ir… Qual é o seu problema? Você não consegue dormir ou o quê?”
“Eu queria experimentar a vida de um aluno nota A”, disse Kou Chen. “Acordar cedo para estudar inglês ou política ou o que quer que seja.”
“Xu Zhifan ainda está dormindo e sonhando agora”, disse Huo Ran.
“Estou tentando o meu melhor para alcançá-los, não é?”, disse Kou Chen.
“Ok,” Huo Ran bocejou. “Eu vou estudar com você.”
“O campo deve estar vazio agora, certo?” Kou Chen perguntou enquanto saíam do prédio.
“Não sei”, disse Huo Ran. “Estava vazio da última vez que você acordou para praticar basquete?”
“Havia algumas pessoas”, Kou Chen pensou sobre isso. “Mas podemos encontrar um lugar vazio, o campo é tão grande… Também podemos ir ao prédio mal-assombrado se tivermos que…”
“O que você quer fazer?” Huo Ran se mexeu.
“Eu quero te beijar”, disse Kou Chen. “Eu só tinha intenções puras no começo, só queria que você viesse estudar comigo.”
“Ah.” Huo Ran olhou para ele.
“Mas você veio até mim logo pela manhã”, disse Kou Chen. “Sou um jovem saudável, o que posso fazer? Se não terminarmos aquele beijo não poderei estudar.”
Huo Ran se sentiu bastante em conflito enquanto se dirigiam para o campo.
Conviver com alguém tão indelicado como Kou Chen significava lidar com esse tipo de coisa.
Do dormitório até o campo, eles não viram uma única alma. Era como se tivessem acordado tão cedo especificamente para correr pela escola procurando um lugar para se pegar.
O que eles não esperavam era que realmente havia pessoas no campo. Com apenas um olhar, eles viram sete ou oito pessoas sentadas nas arquibancadas perto da pista.
“Droga, os exames da universidade realmente estão chegando”, suspirou Huo Ran. “Eles teriam que ter acordado às cinco, certo?”
“E o prédio mal-assombrado.” Kou Chen estava muito focado nesse fato.
Huo Ran se virou para olhá-lo.
“Vamos.” Kou Chen começou a andar. “Para o terceiro andar, podemos até relembrar nosso primeiro encontro lá.”
“Foi quando eu percebi que você era um doente mental!”, disse Huo Ran.
“Vamos!” Kou Chen olhou feio. “Não me faça carregar você até lá!”
Depois daquele incidente de “voe para/por mim”, Huo Ran não voltou mais ao prédio mal-assombrado, nem esperava que isso acontecesse.
Alguém com medo de fantasmas, indo até o prédio mal-assombrado para beijar alguém.
Embora ainda estivesse meio escuro lá fora, era a sensação inconfundível do amanhecer. Huo Ran até se sentiu um pouco animado quando começou a subir as escadas do prédio mal-assombrado.
Alguns pensamentos indecentes passaram pela sua cabeça.
Elas não estavam muito claras, mas ele ainda se moveu para frente para sentir a cintura de Kou Chen.
Kou Chen pulou, jogou sua bolsa de livros no chão e subiu correndo as escadas.
Huo Ran o seguiu silenciosamente e então agarrou sua cintura novamente.
Kou Chen olhou para ele antes de sair correndo.
Huo Ran o perseguiu.
As tábuas do assoalho sob seus pés rangiam a cada passo, preocupando Huo Ran um pouco. Parecia bem assustador.
Kou Chen já havia chegado ao corredor do terceiro andar e o seguiu em direção aos fundos do prédio.
Huo Ran o seguiu de perto, finalmente se sentindo um pouco assustado.
“Porra,” ele começou a correr como se alguém o estivesse perseguindo com uma faca. “Kou Chen, se você me assustar, eu vou te matar!”
Kou Chen parou de repente e se virou. Huo Ran não conseguiu parar a tempo, então colidiu com ele.
“Abrace o Gege,” Kou Chen sorriu e o abraçou. “Está tudo bem.”
Reflexivamente, Huo Ran olhou ao redor, vendo que ainda havia pessoas que gostavam de se esconder atrás do prédio e fumar ou brigar ou brincar. Eles estavam completamente expostos a qualquer um ali.
Embora fossem apenas 5h30 da manhã.
Mas quem sabia se havia mais alguém louco como eles?
Aparentemente não.
Huo Ran nem teve tempo de se virar antes que os lábios de Kou Chen estivessem em seu pescoço.
Em momentos como esses, você descobrirá que seu corpo reage mais rápido que seu cérebro.
Seu cérebro finalmente se recuperou depois que ele puxou a cabeça de Kou Chen para trás e o beijou.
Naquele momento, ele se sentiu extremamente competitivo: não podia deixar Kou Chen vencer.
…Por que ele não conseguia colocar essa mentalidade voltada para os estudos?!
Como um preguiçoso experiente, Kou Chen não tinha esse tipo de mentalidade. Ele não se importava com quem tomava a iniciativa, ele ficava feliz em responder.
A respiração deles era áspera e alta, como se estivesse passando por um megafone.
Kou Chen usou pasta de dente de hortelã. Huo Ran preferia hortelã-pimenta, mas quando suas línguas se entrelaçaram, a hortelã tinha um gosto particularmente bom.
Principalmente naquele momento, no ar fresco da manhã, leve como se estivesse coberto por um véu.
Enquanto subiam as escadas, ele teve muitos pensamentos.
Mas tudo o que ele queria fazer naquele momento era abraçar Kou Chen. Abraçá-lo forte.
Para se entregar a essa sensação inebriante.
Kou Chen o empurrou contra uma parede próxima e apoiou todo o seu peso sobre ele, puxando suas roupas com as mãos.
Huo Ran o seguiu rapidamente e puxou suas roupas também.
Kou Chen esfregou a cintura.
Huo Ran beliscou levemente sua cintura.
Kou Chen fez o mesmo, mas com mais força.
Huo Ran o beliscou novamente.
Kou Chen continuou beliscando-o.
Huo Ran não admitiria a derrota. Ele levantou a mão e deu um tapa em suas costas antes de beliscá-lo novamente.
Ele fez isso com bastante força, provavelmente porque estava se sentindo muito ansioso.
Kou Chen sibilou de dor, agarrou o pulso e pressionou-o contra a parede.
Claro, Huo Ran não admitiria a derrota. Ele agarrou o pulso de Kou Chen com a outra mão e o torceu para trás das costas.
Em meio a todos aqueles pequenos movimentos ansiosos, o beijo começou a se transformar em uma briga.
Mas estranhamente, seus lábios nunca se separaram.
Até que as tábuas do assoalho abaixo deles fizeram um som mais alto que a respiração deles.
Crack!
Ambos congelaram.
“Huh?” A boca de Huo Ran estava ocupada, então ele só conseguiu cantarolar uma sílaba.
“Hmm, hmm,” Kou Chen fez o mesmo.
Da situação, Huo Ran deduziu que os dois zumbidos eram diferentes, e que ele estava tentando dizer… quebrou.
E então eles não disseram mais nada. Em teoria, eles deveriam estar se separando primeiro e olhando para baixo para ver o que aconteceu.
Mas nenhum deles se moveu.
Eles não queriam.
Eles queriam se colar um ao outro com supercola naquele momento, então como poderiam se separar?
Enquanto Huo Ran estava pensando se deveria continuar ou olhar para baixo, ouviu outro som.
Crack!
Desta vez foi ainda mais alto e acompanhado por outro som que ele parece ter ouvido antes, como uma harmonia.
Antes que ele pudesse reagir, o corpo de Kou Chen se moveu e ele agarrou seu pulso com mais força.
E então seus lábios deixaram os dele.
Não apenas seus lábios, a cabeça de Kou Chen também se afastou.
O rosto de Kou Chen desapareceu de repente de sua linha de visão.
“Porra!” Huo Ran reagiu rápido e agarrou a cabeça de Kou Chen, que agora estava em seu peito.
“Porra!” Kou Chen agarrou sua bunda. “Não se mova! Estou preso!”
“Eu vou te puxar para cima!” Huo Ran puxou sua cabeça.
“Você é burro?!” Kou Chen xingou, e então não conseguiu evitar rir. “Porra, você está colhendo cenouras? Meu pé está preso!”
As tábuas antigas do piso do prédio mal-assombrado eram mais fracas do que as do prédio deles. Só que quase ninguém vem aqui. Hoje, depois de toda essa pisada, a tábua do piso se partiu em duas.
A perna de Kou Chen estava presa.
“Dói?” Huo Ran não ousou soltar a cabeça de Kou Chen.
“Não, a madeira enganchou nas minhas calças”, disse Kou Chen. “Não tem nada embaixo do meu pé, não consigo me levantar. Não puxe, me coloque no chão primeiro… Devagar!”
“Okay,” Segurando sua cabeça, Huo Ran se abaixou lentamente, e a perna de Kou Chen desapareceu no chão. Quando ele sentiu que não iria mais para baixo, ele perguntou, “Está tudo bem?”
“Eu sinto o fundo”, disse Kou Chen. “Deve ser o teto do segundo andar. Você pode soltar agora, eu vou subir.”
Huo Ran o soltou e cuidadosamente deu alguns passos para trás.
E então ele teve vontade de rir.
“Vá em frente, ria.” Kou Chen olhou para ele, com as mãos apoiadas no chão.
“Tem um bom espaço entre os andares? É acima dos seus joelhos, certo?” Huo Ran se abaixou e riu. “Baixinho.”
“Vai se foder.” Kou Chen lentamente tirou uma das pernas. “Eles vão nos fazer pagar por isso?”
“Depressa,” Huo Ran ficou nervoso. “Antes que alguém veja.”
“Mhm.” Kou Chen ajoelhou-se no chão enquanto esticava a outra perna.
Assim que ele estava prestes a se levantar, Huo Ran disse: “Qual é o motivo de tal ato de cortesia, jovem mestre?”
“Você está querendo levar uma surra?” Kou Chen se levantou de um pulo.
Huo Ran correu imediatamente para as escadas. Então ele se lembrou de que o chão era frágil, então ele diminuiu o ritmo e começou a correr na ponta dos pés.
Kou Chen também foi cuidadoso, já que era ele quem tinha acabado de cair. Ele também andou na ponta dos pés.
Os dois desceram as escadas na ponta dos pés.
Na metade do caminho, Huo Ran não conseguiu evitar uma gargalhada.
Atrás dele, Kou Chen também ria histericamente.
Eles nem desceram o último lance de escadas, apenas desceram do corredor.
“Ah, porra.” Kou Chen olhou ao redor enquanto tirava o pó das calças. Então ele pegou sua bolsa, “Ninguém está aqui, vai, vai, vai.”
Eles correram para longe do prédio mal-assombrado e seguiram para o campo, fingindo que estavam estudando os livros.
Cerca de vinte metros depois, eles começaram a rir novamente.
“Vamos lá,” Kou Chen pegou seu livro de inglês da bolsa. “Hora de estudar. Ler.”
“Okay.” Huo Ran pegou o livro. “Vamos encontrar um lugar para sentar. As arquibancadas?”
“A quadra de basquete!” Kou Chen disse. “Por que as arquibancadas? Você quer ver o Lin Wuyu?”
“…Você está com ciúmes?” Huo Ran virou a cabeça.
“Não posso ter?” Kou Chen disse. “Não é como se fosse a primeira vez.”
“Da última vez no torneio de basquete, quando aquela garota queria falar comigo.” Huo Ran olhou para ele. “Você estava com ciúmes?”
Kou Chen riu: “É. Eu já gostava de você naquela época. Era diferente de antes. Se você realmente começasse a namorar aquela garota, eu ficaria muito deprimido.”
“Então por que você não disse nada?” Huo Ran perguntou.
“Eu estava com medo,” Kou Chen sorriu. “Com medo de que você se ofendesse e isso tornasse nossa amizade estranha.”
“Por que não conseguiríamos nem continuar amigos?” Huo Ran estalou a língua.
“Você não vai fazer isso.” Kou Chen esfregou o braço com o seu. “Você é gentil e de coração mole. Provavelmente ainda seríamos amigos, só vai ser estranho.”
“Ufa,” Huo Ran bagunçou seu cabelo. “Se eu nunca tivesse dito nada, poderíamos ter perdido isso.”
Kou Chen colocou um braço em volta dos ombros dele.
Também havia pessoas estudando na quadra de basquete. Elas se sentaram sob os aros, pegaram seus livros e então começaram sua primeira sessão de estudo matinal por conta própria.
Talvez porque parecesse novidade, mas eles continuaram assim durante uma aula inteira.
Até que os outros caras vieram procurá-los.
“Droga, olha esses pombinhos”, disse Jiang Lei. “A motivação!”
“Vamos tomar café da manhã”, disse Xu Zhifan.
“Eu me pergunto se meu pai também está trabalhando duro.” Kou Chen se levantou. “Ele gosta de acordar cedo para correr.”
“Ele vai assistir às nossas aulas a partir de hoje, certo?”, perguntou Huo Ran.
“Sim.” Kou Chen assentiu.
Lao Yuan era um professor que mantinha sua palavra. Ele trouxe uma câmera com ele para a primeira aula e a colocou perto do púlpito com um tripé.
“O que você está gravando?” Wu Xiaochen se aproximou curiosamente.
“Um arquivo de todas as nossas aulas para o resto do semestre.” Disse Lao Yuan.
“Oh, interessante.” Wu Xiaochen olhou para a câmera e o ajudou a ajustar o ângulo.
Kou Chen deu um suspiro de alívio. Ainda bem que Lao Yuan era confiável. Se toda a classe soubesse da situação dele, não havia como ele dar as caras de novo.
Mas quanto às duas palavras “ouvir atentamente”, era mais fácil falar do que fazer.
O relógio biológico de Kou Chen já parecia fora de ordem. Dez minutos depois do início da aula, ele começou a sentir sono. Então, cinco minutos antes do fim, ele se sentiu energético novamente.
Ele ficou bocejando a manhã inteira. A única coisa que o mantinha acordado eram olhares para Huo Ran.
Ele não sabia como seu pai seria enquanto assistia aos vídeos. Até assistir a um programa com sua mãe o deixaria entediado até dormir.
Talvez ele admitisse a derrota em breve.
Mas quando Kou Chen foi para casa no fim de semana, ele percebeu que subestimou seu pai.
Para ter ganhado todo o dinheiro que ganhou, seu pai realmente não era uma pessoa fraca.
Quando ele entrou pela porta, sua mãe e Kou Xiao estavam na cozinha. Ele abraçou Shuaishuai que tinha pulado nele, e olhou para cima enquanto o beijava. “O pai está em casa?”
“Ele está estudando.” Kou Xiao apontou para cima e sussurrou.
“Meu filho~” Sua mãe correu para abraçá-lo.
“Minha mãe~” Kou Chen abraçou-a de volta e deu-lhe uma palmadinha nas costas. “Sentiu a minha falta?”
“Nem um pouco”, disse sua mãe. “Eu ficarei perfeitamente bem mesmo se você for embora por dez dias, meio mês.”
“Por que você está me abraçando então?” Kou Chen disse.
“Faz tanto tempo que não vejo um rapaz bonito.” Sua mãe o deixou ir e sentou-se no sofá. “É ótimo abraçar um.”
Kou Chen riu. Logo depois de tirar os sapatos, ele ouviu a voz do pai vindo de cima: “Xiaoxiao, suba um segundo, acho que não entendi essa parte, você…”
Seu pai apareceu no topo da escada e, quando viu Kou Chen, ele imediatamente fechou a boca.
Kou Chen olhou para o laptop que tinha em uma mão e a caneta na outra, e não conseguiu conter a risada que explodiu dele: “Kou Jingcheng! Nunca pensei que veria esse dia!”
Comentários no capítulo "Capítulo 96"
COMENTÁRIOS
Capítulo 96
Fonts
Text size
Background
Qing Kuang
O título parece ser a segunda metade da frase 年少 轻狂 (nián shào qīng kuáng), que se refere à maneira como os jovens tendem a lidar com as coisas, de maneira frívola e imprudente.
...