Capítulo 1: Um renascimento totalmente terrível
Já que ele não conseguiu se matar da primeira vez, tentar novamente uma segunda vez seria um ato de extrema estupidez.
Pelo menos para Chen Zhang An, ele não apontaria uma arma para acertar uma bala em sua têmpora novamente.
Já que ele não morreu, ele deveria viver bem. A única coisa é que, para ele, sua situação atual não é muito melhor do que se ele realmente tivesse morrido e ido para o inferno.
Em pé na frente do espelho no banheiro do hospital, vestido com um grande vestido branco, Chen Zhang An agarrou o lavatório com força com as duas mãos enquanto fechava os olhos com força. Embora ele nunca tivesse pensado que tal situação de transmigração, viajar no tempo e / ou espaço ou alguma outra possibilidade sobrenatural iria acontecer com ele, mas por que ele deve renascer em tal pessoa?
Reinando em seu impulso assassino, Chen Zhang An abriu lentamente os olhos para olhar atentamente para o reflexo no espelho.
Um gordo de 160 quilos apto para ser um Porquinho[1] que pode andar sobre as patas traseiras!
Sob a liderança de seus dois incisivos centrais, esses dentes superiores parecem prontos para atacar e invadir as linhas inimigas em uma zona de guerra.
Se ele perdesse os óculos pressionando seu nariz agora, ele não seria capaz de diferenciar entre humanos e animais além de 5 metros.
“Porra.”
Chen Zhang An não é um homem que gosta de xingar, mas, no momento, é a única palavra que pode descrever seu péssimo humor. Ele olhou para seu reflexo estranho no espelho e não pôde deixar de rir amargamente.
É este o seu castigo de Deus?
“Tio, tio Chen, você está bem?” Um jovem de óculos correu apressadamente de fora, seu rosto limpo e claro ainda exibindo 5 impressões digitais fracas.
Chen Zhang An lançou um olhar para o jovem ao lado dele. Aqueles olhos negros puros cheios de preocupação de repente o lembraram de seu irmão mais novo. Exatamente como um pedaço de papel branco, como uma poça de água cristalina de nascente, tão limpa que ele não ousou se aproximar.
“Tio Chen, o doutor ordenou que você ficasse na cama. Você deveria estar descansando.”
O jovem com um ar levemente de estudioso ajudou Chen Zhang An lentamente a voltar para sua ala.
Depois de se acomodar em sua cama de hospital, Chen Zhang An olhou ao redor em seu quarto um tanto surrado. Não havia televisão nem geladeira. Com 3 pessoas amontoadas na pequena sala, ele quase se esqueceu de como era uma enfermaria de hospital comum.
O cheiro pungente do fluido intravenoso causou repulsa em Chen Zhang An. Ele lançou um olhar para o lado em direção ao jovem servindo-lhe um copo de água e descascando uma maçã.
Sentindo o olhar lançado sobre si mesmo, o jovem rapidamente passou uma maçã descascada e fatiada enquanto consolava Zhang An. “Tio, você pode reconstruir sua casa e ganhar de volta o dinheiro que você perdeu. Você está na casa dos trinta e ainda tem muitas oportunidades no futuro. Afinal, o americano Coronel Sanders só conseguiu vencer no KFC quando já tinha 66 anos. Nosso compatriota chinês Shi Yu Zhu[2] conseguiu se levantar e voar alto depois de falir. Tio, você pode definitivamente fazer um grande retorno no futuro.”
Enquanto ouvia as divagações do jovem, Chen Zhang An fechou os olhos lentamente. Ele precisava colocar seus pensamentos em ordem.
Sua identidade atual é de um homem falido cujo negócio faliu. Ele não aguentou o golpe e, portanto, tentou o suicídio. Eles compartilham o mesmo sobrenome e até nomes próprios semelhantes, com exceção da palavra ‘Zhang’ no meio.
Chen An, de 32 anos, é realmente jovem.
Eliminar a aparência horripilante de obesidade, miopia e dente de galinha, 32 é de fato a idade avançada de um homem. Além disso, quando se suicidou, como Chen Zhang An, já estava na casa dos quarenta.
Chen Zhang An se consolou em silêncio. Considerando tudo, ele poderia relutantemente considerar que recebeu a ponta mais longa do bastão.
“Qual é o seu nome?”, Perguntou Chen An. Embora sua aparência seja um tanto rude, ele tinha uma voz masculina agradável aos ouvidos.
O jovem quase engasgou com a maçã que estava comendo. Estrelando com os olhos arregalados para o homem deitado na cama, ele gritou ansiosamente: “Tio, sou Chen Yang! Você não se lembra?”
•——◤✧◥——•
Notas do tradutor:
[1]: Porquinho (Zhu Ba Jie) é um personagem do romance clássico ‘Journey to the West’. Ele parece uma mistura de homem e porco e é famoso por sua natureza gulosa e desejo por garotas bonitas.
[2]: Shi Yu Zhu é um empresário chinês, engenheiro de software e bilionário.