Capítulo 12: Um encontro coincidente com Ding Sheng (2)
Traduzido pela colaboradora: LeniraNunes
Revisado Por Flores de Pessegueiro
****
Como traficante de armas, subornar a polícia faz parte do normal.
Aparentemente, quem vende armas de fogo é o alvo procurado pela polícia e pelos governos, mas, na verdade, é um parceiro. Na opinião de Chen An, os chefões do tráfico de armas não são diferentes dos comerciantes do mercado. Os verdadeiros produtores e verdadeiros controladores são, na verdade, os 5 estados nas Nações Unidas e não eles.
O número de armas que vendem em um ano inteiro não pode nem mesmo se comparar ao número que os 5 estados vendem em um único dia.
Mas independentemente disso, existem de fato algumas pessoas neste mundo que não poderiam ser compradas. Mesmo que eles conhecessem as regras do mundo, eles ainda se apegavam firmemente a seus princípios e morais.
Um exemplo seria este jovem sentado ao lado dele, Ding Sheng. Desde que apareceu, 5 anos atrás, este agente da Interpol com um futuro aparentemente brilhante pela frente, adora procurar problemas com Chen An. E nem as mulheres nem o dinheiro poderiam mover este homem.
“Sim, ouvi dizer que o dentista aqui é muito bom. Como moro na vizinhança, decidi dar uma passada para fazer um check-up. “Ding Sheng deu um sorriso amigável para o homem de meia-idade de aparência decente e óculos. Com olhos sinceros, ele perguntou sinceramente: “Você também?”
Esta foi a primeira vez que Chen An viu Ding Sheng com um sorriso tão radiante que até carregava indícios de inocência. É preciso saber que, em todos os encontros anteriores, Ding Sheng apenas mostrou uma atitude severa. Seus olhos brilhariam firmemente em Chen An com fogo cuspindo deles como se ele mal pudesse esperar para sacar sua arma e atirar no traficante de armas diante dele.
Chen An sorriu alegremente enquanto apontava para o aparelho na boca ligeiramente aberta. “Visita de acompanhamento.”
“Endireitando os dentes?” Ding Sheng fez uma pausa antes de começar a rir. Não foi uma risada zombeteira; e quando esse belo jovem ria, ele parecia muito atraente com os olhos curvados em meia-lua.
“Existem muito poucos adultos na China que ainda endireitariam os dentes, mas acho que isso é bom.”
Surpreendentemente, o inflexível, teimoso e incômodo agente da Interpol na impressão de Chen An é na verdade um pirralho alegre e animado em particular. Uma caixa de bate-papo cuja conversa não para depois de aberta; ele até compartilhou sua própria experiência de alisamento de dentes de infância para o ‘estranho’ que é Chen An.
Enquanto ouvia, Chen lamentou silenciosamente para si mesmo. Antes de seu renascimento, ele nunca teria a oportunidade de conhecer esta versão privada de Ding Sheng.
Mas desde que ele teve a oportunidade de conhecer Ding Sheng, Chen An não se importou em fazer tal ‘amigo’.
“Você é um recém-formado?” Chen An perguntou com um sorriso sedutor natural que ele havia aprimorado com anos de experiência. Apenas um pequeno sorriso é suficiente; um grande sorriso pode realmente levantar suspeitas, especialmente se a outra parte for um agente altamente treinado da Interpol.
Como esperado, Ding Sheng não percebeu nada de errado. Ele sorriu ao responder:”Eu? Não, eu me formei há muito tempo. Estou apenas fazendo uma pausa agora para visitar meu pai.”
Afinal, quem suspeitaria de um homem aparentemente inofensivo, rechonchudo e de meia-idade?
“Tenho um sobrinho que está atualmente no segundo ano de faculdade. Você parece ter a mesma idade. “Chen An continuou sorrindo enquanto usava este tópico como uma abertura para uma conversa lenta com Ding Sheng.
Chen An entendeu um pouco de como Ding Sheng pensa e se comporta. Em relação a um lobo que o persegue tão implacavelmente, você definitivamente faria esforços para entendê-los.
Ding Sheng é mestiço. Seu pai era chinês da China continental, enquanto sua mãe era judia americana. Embora a maior parte de sua infância tenha sido passada com sua mãe, sua aparência se inclina mais para sua herança chinesa. E como gostava de sua herança chinesa, não se esquecia de conversar em mandarim.
Esse sujeito tem uma formação complicada. Em suma, Chen An não enviará pessoas para eliminar Ding Sheng; além disso, mesmo se Ding Sheng conseguisse prendê-lo, ele não seria capaz de mantê-lo em uma cela, então, no final das contas, isso realmente não importa.
Mas olhando para a situação atual, Chen An certamente não se importava de ter outro ‘amigo’ como Ding Sheng.
Chen An deu outro sorriso a Ding Shen. “Sinceramente, cerca de um mês atrás, passei por uma experiência de mudança de vida. Eu quero mudar e levar uma vida completamente nova. Portanto, além de endireitar meus dentes, quero me tornar mais saudável.”
“Eu faço exercícios em uma academia próxima todos os dias. Devemos ir juntos?” Previsivelmente, Ding Sheng mordeu a isca.
“Claro, mas nunca fui a uma academia antes. Guie-me para que eu não me envergonhe muito.” Chen An estava sorrindo tanto que seus olhos se enrugaram, parecendo exatamente como uma raposa astuta cujo esquema deu certo.