Capítulo 14: A perturbação na academia
Traduzido pela colaboradora: LeniraNunes
Revisado Por Flores de Pessegueiro
****
Quem precisa de um personal trainer? Ding Sheng, um agente da Interpol, é o melhor preparador físico que alguém poderia desejar. Com apenas um tanque de treino na parte superior do corpo, revelou seu físico forte e poderoso. E devido à herança parcial chinesa de Ding Sheng, ele parecia em forma, mas não excessivamente corpulento.
Em comparação, mesmo sendo muito mais magro em comparação com um mês antes, Chen An ainda tinha muito mais flacidez do que músculos. Seu objetivo é apenas baixar o peso para um nível apropriado; ele dificilmente ousaria aspirar a alcançar uma figura tão excelente quanto a de Ding Sheng.
Emagrecer é bastante simples, aqui estão as palavras da verdade: coma menos e faça mais exercícios.
Mas, para realmente fazer isso, é necessária uma imensa força de vontade para confiar. Sem ela, pode-se falhar antes mesmo de começar. Felizmente, uma forte força de vontade é um dos pontos fortes pessoais de que Chen An se orgulha.
Fazendo uma pausa em seu treino, Chen An sentou-se em uma bicicleta giratória para descansar. Depois de beber dois pequenos goles de água de sua garrafa e respirar, ele perguntou casualmente: “Você vai voltar para a América em breve?”
“Sim, vou voltar no mês que vem. Estou acostumado a trabalhar, então fazer uma pausa realmente me deixa inquieto. “Ding Sheng então perguntou: “E você?”
“Eu? Não sei. Estou dando um passo de cada vez.” Chen An devolveu um sorriso estranho. Atualmente, ele e Ding Sheng são apenas amigos comuns. Além de saberem os nomes uns dos outros, eles não conheciam a profissão um do outro nem perguntavam sobre o passado um do outro.
Já que Ding Sheng não questionou, Chen An não ofereceu informações voluntariamente.
Continuando seu treino na bicicleta giratória, Chen An ponderou. Desde que Ding Sheng ingressou na Interpol, ele havia perseguido Chen An com força, sem descanso. Suas férias repentinas agora podem ser porque o chefão das armas de fogo, Chen Zhang An, que ele perseguia obstinadamente, agora está morto. Então, só agora ele teve tempo para descansar.
Não só não conseguiu alcançar seu alvo, mas descobriu que este estava morto. Ding Sheng deve sentir não apenas desagrado, mas talvez até arrependimento esmagador.
“Ha, esta academia realmente permite que qualquer tipo de lixo entre aqui.” Uma provocação fria de repente tocou perto dele.
Nem Chen An ou Ding Sheng prestaram atenção, pois mal registraram sua atenção desde o início. Foi só quando ouviu seu nome ser chamado que Chen An colocou os óculos de volta para dar uma olhada.
Ao longe, estavam dois jovens vestindo roupas de ginástica de casal. O da esquerda era um pouco mais alto, enquanto o da direita era um pouco mais baixo. O mais baixo tinha uma aparência clara e clara que era atraente aos olhos – se não pela expressão ácida que tinha no rosto.
“Oh, não é o presidente Chen An?”
O jovem mais bonito de repente deu a Chen An um sorriso zombeteiro. Ele examinou Chen An lentamente e com dicas de intenção maligna acrescentou: “Você perdeu tanto peso que quase não o reconheci. Você ainda parece um porco gordo, haha.”
“Quem são eles?” Ding Sheng perguntou com uma carranca. Embora ele e Chen An não possam ser considerados amigos íntimos, ele nunca permitirá que ninguém humilhe seus amigos na sua frente.
“Eu não sei.” Era a verdade. É provável que tenha sido o ‘Chen An’ do passado que os conheceu, mas independentemente de quem sejam esses companheiros, aqueles que o insultam têm que pagar um preço doloroso.
Ele sempre foi uma pessoa que guarda rancor e gosta de vingança.
Mas este não era o momento certo para se defender. Com os olhos semicerrados, Chen An lançou um olhar abrangente para os dois. Ele tinha um bom palpite quanto à identidade dessas pessoas.
“Chen An, você não tem nada a dizer a um velho amigo? Você não se lembra quem eu sou? Afinal, os rumores são verdadeiros? Que depois de tentar cometer suicídio, seu cérebro foi danificado e você se tornou um idiota?” Embora o jovem pálido tivesse uma aparência relativamente agradável, ele tinha uma boca venenosa.
“Não adianta falar com um perdedor. Xiao Jie, vamos para uma academia diferente.” O homem mais alto ao lado de Xiao Jie parece não ter absolutamente nenhum interesse em Chen An. Ele nem se deu ao trabalho de dar a Chen An um olhar, seu rosto apenas mostrando impaciência e desdém.
“Como uma pessoa que acabou de ser dispensada e perdeu a carreira pode ter vontade de ir a uma academia? Mesmo que um porco perca peso, ele ainda é um porco. Por que você não mija e olhava no espelho para ver que tipo de lixo você é? “O jovem chamado Xiao Jie parecia realmente se importar com Chen An, cada linha proferiu uma punhalada venenosa de abuso.
“Cale a boca!” Ding Sheng não conseguiu mais controlar seu temperamento e gritou. Com os modos imponentes de um agente da Interpol e seu físico grande e musculoso, isso assustou instantaneamente os dois homens.
Chen An sabia que Ding Sheng não seria capaz de conter sua raiva. Por que mais ele seria conhecido por sua justiça?
Justo é de fato o termo para descrever Ding Sheng sem qualquer traço de ironia.
“Não sei que tipo de relacionamento tivemos no passado, mas não me lembro mais de você. Não há necessidade de você me menosprezar assim.”Chen An decidiu inserir no momento apropriado.
“Oh meu Deus, Hao Hao *, olhe para ele! Na sua idade, este porco ainda ia endireitar os dentes. Isso é hilário! O que você pretende fazer? Você vai para a Coreia do Sul fazer uma cirurgia plástica porque se sente muito feio? Porque do jeito que você está agora, ninguém jamais iria querer você! Hahaha!” Quando ele viu o aparelho nos dentes de Chen An, Xiao Jie imediatamente caiu na gargalhada.
“Eu disse para você calar sua boca, você não me ouviu?” Completamente indignado, Ding Sheng deu dois passos à frente e agarrou o colarinho da camisa do jovem. Com sua diferença física marcante, parecia que ele estava levantando uma galinha.
“Você – o que você quer fazer? Eu não te conheço, coloque-me no chão! Hao Hao, ele quer me bater! Me ajude rápido!”O pequeno gigolô começou a chorar histericamente.
*******
Nota do tradutor:
* O nome desse idiota vigarista é Wang Hao. Liu Xiao Jie, a vadia traidora, o chama de ‘Hao Hao’ porque pegar uma sílaba do nome chinês de uma pessoa e repeti-la é uma maneira fácil e afetuosa de chamar alguém.