Capítulo 7: O traidor louco e delirante

Tradução(Colaboradora): LeniraNunes

Revisão: Flores de Pessegueiro

•——◤✧◥——•

O homem mais insensível e cruel do mundo deve se chamar Chen Zhang An.

A maneira de aplicar a punição mais brutal a uma pessoa é destruir sua felicidade mais preciosa.

É claro que Chen Zhang An sabia o que Lu Feng amava mais, ele também sabia que matar Lu Feng pessoalmente não seria a punição mais dolorosa que ele poderia infligir a este traidor. Assim, ele escolheu acabar com a própria vida com as próprias mãos, bem na frente de Lu Feng.

Ele pensou que este homem finalmente o aceitaria, mas por trás daquele sorriso caloroso escondia a maior crueldade.

Entre o céu e o inferno, realmente existe apenas uma linha tênue.

Na escuridão de uma sala, um belo e suave Noturno [1] tocava. Um contralto etéreo acompanhado por um violoncelo, cantado de uma jukebox [2], ao mesmo tempo melodioso e elegante.

Um raio de lua brilhou através da janela da sala. Sob o luar, um homem solene vestido com um terno preto tocava piano com mãos limpas e delgadas.

Lu Feng fechou os olhos como se quisesse mergulhar na música. Esta é a peça de piano favorita de Chen Zhang An. Desde o primeiro dia em que começou a seguir aquele homem, ele nunca parou de praticar – simplesmente porque era a música favorita de Chen Zhang An.

“Nós estaremos juntos para sempre.”

Ele lentamente abriu seus olhos escuros sem fundo. Ele voltou seu olhar para uma cadeira de balanço dentro da casa. Estava vazio, mas quando o homem olhou para ele, ele começou a sorrir.

Foi a cadeira em que Chen Zhang An se sentou com mais frequência. Esse homem não o deixou; ele ficou sentado lá o tempo todo, com os olhos fechados, ouvindo-o tocar baixinho.

“Zhang An, parece bom?” Lu Feng falou para si mesmo enquanto começava a cantarolar.

Ele se levantou do piano, o canto da jukebox ainda pairando no quarto escuro. Quando um vento frio entrou pela janela, mais fios de luar se filtraram na sala, iluminando uma parte da parede da sala.

Naquela parte iluminada estavam penduradas várias pinturas de retratos.

Em uma das pinturas, havia um homem sentado em uma cadeira de balanço, uma mão segurando um charuto e a outra uma taça de vinho. Seus olhos semicerrados parecem pesados com o pensamento.

A pintura ao lado mostrava um homem deitado em uma grande cama preta sem um pedaço de roupa. Sua testa estava ligeiramente franzida como se seu sono fosse inquietante. Seu corpo pálido, coberto com marcas vermelhas de fazer amor, estava envolto em um ninho de lençóis de cetim preto.

Retrato após retrato, a sala estava inteiramente coberta de pinturas. Cada pintura tinha o mesmo rosto.

O homem na pintura poderia ser um rei observando uma multidão com um olhar de desprezo; ele poderia ser um animal ferido acorrentado posando em uma exibição humilhante mas erótica; ou ele pode estar observando os espectadores fora da pintura com olhos remotos e indiferentes.

Sem exceção, todos eram de um homem chamado Chen Zhang An.

“Zhang An……”

Cantando o nome do homem como um sonhador, Lu Feng riu loucamente. Ele preferia que Chen Zhang An o matasse com as próprias mãos do que viver nesta realidade insuportável.

“Você não está morto, você não pode estar morto, você definitivamente não pode estar morto.”

Como se murmurasse uma maldição, Lu Feng acariciou suavemente o rosto do homem no retrato. Quando ele fechou os olhos, parecia que aquele homem ainda estava ao seu lado olhando para ele.

•——◤✧◥——•

Notas:

[1] Um noturno é geralmente uma composição musical que evoca, ou é inspirada pela noite. Foi cultivado durante o século XIX principalmente como uma peça de caráter para piano solo, e sua origem é relacionada com o compositor irlandês John Field. Entretanto, sua representação mais conhecida se encontra nos 21 noturnos de Frédéric Chopin.

Entretanto, o mais famoso representante desta forma foi Frédéric Chopin, que escreveu 21 noturnos. O Noturno em Mi bemol maior, op. 9 no. 2 é o mais conhecido destes, e o que mais se assemelha aos noturnos de Field. Entretanto, Chopin imprimiu aos seus noturnos uma intensidade dramática maior, e desenvolveu um vocabulário harmônico mais sofisticado complementado por uma textura de acompanhamento que evidenciava uma maior complexidade contrapontística.

[2] Aparelho ou dispositivo que toca automaticamente a música escolhida pelo utilizador . Plural: jukeboxes.