Capítulo 267. O Casamento (8) – A Chegada Não Convidada

O casamento de Pei Yuanlie e Shen Liang atraiu toda a cidade. Claro, a Mansão Sua Alteza Qingping jamais seria o único local movimentado.

“Não se empurrem, pessoal! Venham um de cada vez, cada um de vocês tem a sua parte!”

Os cerca de vinte pontos de distribuição de esmolas administrados por Shen Liang, Xie Yanshang e outros estavam lotados de refugiados que vinham em busca dos bolos de casamento. Os guardas de ferro, com suas armaduras, circulavam pela multidão para manter a ordem. Cada loja possuía cinco pontos de coleta. Os refugiados demonstravam imensa gratidão pela bondade de Sua Alteza Qingping e sua esposa, e a maioria formava filas ordenadas. Aqueles que recebiam os bolos de casamento expressavam seus votos de felicidades, e os distribuidores, com o suor escorrendo pela testa, retribuíam com um sorriso. A cena estava mais vibrante do que nunca.

As lojas que aumentaram seus preços e exigiram 20.000 taéis de prata para vender seus estabelecimentos no início tiveram seus negócios gravemente afetados. Hoje, estavam completamente submersas pela multidão. Os proprietários das três lojas estavam com uma expressão horrível e só desejavam encontrar Xie Yan e os outros para vender seus estabelecimentos o quanto antes. Se a situação continuasse assim, certamente perderiam tudo.

Enquanto isso, para expressar suas felicitações, a família Murong anunciou logo cedo que todos os seus produtos estariam em grande promoção naquele dia. Isso era algo que nunca havia acontecido antes, e os civis, imensamente gratos ao casal, se apressaram para as lojas a fim de comprar o que precisavam para estocar.

Quanto mais animados os populares estavam, mais preocupado Seu Majestade se tornava no palácio. Assim que recebeu a notícia de que todos os civis haviam se reunido para se despedir de Shen Liang, ele adoeceu e até convocou o médico imperial. Mais tarde, quando ouviu os votos de Pei Yuanlie durante o casamento, desmaiou no local. As servas e os eunucos correram para chamar os médicos imperiais ou informaram a imperatriz viúva, e o local de descanso de Sua Majestade se transformou em um verdadeiro caos.

Aqui está a tradução e adaptação do texto solicitado, mantendo a linguagem formal e as normas gramaticais do português do Brasil:

“Meu Lorde!”

Na Mansão Dongling, Shen Ruiting havia trocado seu luxuoso vestido de casamento vermelho escuro por um simples casaco acolchoado cinza e substituído o pino de ouro do cabelo por um pino comum de madeira de pêssego, perdendo toda a elegância e dignidade que um duque deveria ter. Shen Xiang, que estava ao seu lado, carregava dois feixes e também estava vestido de maneira bem simples.

“Ling, você deve se esforçar ao lado de Da no futuro. Ele não irá tratá-lo injustamente.”

Antes de partir, Shen Ruiting olhou para os lintéis ornamentados da mansão, sem nenhum arrependimento nos olhos. Seus desejos haviam sido todos realizados, e agora ele só queria se arrepender diante do Buda e viver o resto de sua vida ali.

“Meu senhor, pai, cuide-se!”

Shen Ling ajoelhou-se com lágrimas nos olhos. Shen Ruiting e Shen Xiang trocaram um olhar e, juntos, se viraram para montar no cavalo. Após um último olhar para a Mansão Dongling, acenaram com seus chicotes de cavalo, sem mais apego. A partir de agora, a Mansão Dongling não teria mais Shen Ruiting, e Shen Da se tornaria o novo Duque Dongling, assumindo a pesada responsabilidade de fazê-la brilhar!

Por outro lado, na Mansão Sua Alteza Qingping, depois que os recém-casados levaram o pequeno ancestral para o quarto nupcial, os três irmãos Wei se ofereceram para entreter os convidados com o Velho Lin. Na verdade, isso não seguia a etiqueta, pois eram da família de Shen Liang, mas os convidados não questionaram. Não havia anciãos na Mansão Qingping, e mesmo que o sogro de Sua Alteza Qingping pudesse ser o testemunho do casamento, por que os membros da família Wei não poderiam entreter os convidados? Além disso, quem não gostaria de aproveitar a oportunidade para se aproximar da família Wei, que sempre foi discreta?

“Yuanlie, Liangliang, se vocês não saírem logo, vou mandar alguém chamar vocês!”

Quando os recém-casados saíram novamente, a maioria dos convidados já havia feito uma rodada de brindes, comandada pelos irmãos Wei e Shen Da. Quando os avistaram com seus olhos atentos, Wei Zehang gritou alto, e todos os convidados se viraram ao mesmo tempo. Então, viram que os dois haviam trocado os grandiosos trajes de casamento por roupas casuais vermelhas e brilhantes, bem mais leves, mas que de maneira alguma diminuíam seu charme.

“Você’er está com sono, então precisamos colocá-lo para dormir antes de sair.”

O casal trocou um olhar e já havia pensado em uma justificativa. Desde que mencionassem Shen You, ninguém os culparia.

“Yao’er comeu alguma coisa? Não o deixe passar fome.”

De fato, a Velha Senhora Wei imediatamente demonstrou preocupação. Com isso, Wei Zehang não poderia mais culpá-los pelo atraso, muito menos os outros.

O casal caminhou sorrindo até a mesa da família, com as mãos de Shen Liang repousando nos ombros da Velha Senhora Wei. “Não se preocupe, vovó. Ele comeu bem antes de dormir. Com o tio Fu e Qi Yue vigiando, ele ficará bem.”

“Hmm.”

A Velha Senhora Wei acenou com a cabeça, e a Princesa Yuehua, que estava sentada ao seu lado, sorriu e disse: “Você realmente tem sorte de ter um neto tão inteligente e doce. Isso me faz desejar ter um neto como ele também.”

“Você deve estar brincando, minha princesa. Yuanlie é seu sobrinho. Hoje, depois de se casar com ele, não deveria Liangliang chamá-la de tia?”

O sorriso da Velha Senhora Wei diminuiu ligeiramente. Dado o seu status atual, mesmo sendo a outra parte a Grande Princesa, ele ainda poderia ignorá-la, mas hoje era o casamento de Liangliang, e ele precisava dar-lhe alguma consideração.

“É verdade. Liangliang, você será meu sobrinho a partir de agora. Não se esqueça de visitar minha mansão frequentemente.”

A Princesa Yuehua levantou a cabeça e sorriu graciosamente. Em comparação com a postura arrogante que ela tinha quando conheceu Shen Liang, desta vez ela claramente abaixou a guarda. Agora que Shen Liang era a Princesa Consorte Qingping, embora estivesse uma geração abaixo dela em antiguidade, seu status não era inferior ao dela. Além disso, estava claro que todos na família Wei se importavam tanto com ele, o que, invisivelmente, elevava o seu status.

“Obrigado pelo seu favor, tia.”

Shen Liang fez uma reverência. Um homem alto, sentado a duas mesas de distância, de repente exclamou: “Dizem que a Princesa Consorte Qingping é deslumbrantemente bonita. Hoje, depois de vê-lo pessoalmente, ele realmente corresponde à fama.”

Ao ouvir isso, todos olharam na direção dele, incluindo Pei Yuanlie e Shen Liang. Aquela mesa estava ocupada por todos os príncipes adultos, exceto o terceiro príncipe. Mesmo à distância, era possível perceber que o homem que falara era alto e forte. Seus traços faciais eram atraentes, com uma expressão dominante e digna entre as sobrancelhas. Aqueles que estavam ao seu lado também usavam roupas luxuosas, obviamente não eram pessoas comuns.

“Esse é o Grande Príncipe Bei Chen, do Reino de Bei. Logo após vocês irem para o quarto nupcial, ele chegou acompanhado do príncipe do Reino de Wei, do príncipe herdeiro e do oitavo príncipe do Reino de Chen.”

“Vossa Alteza Qingping, minha princesa consorte, vim sem ser convidado. Espero que não se importem, eu, o príncipe de Chen e o príncipe de Bei, estamos aqui para brindar.”

Ao ver isso, Wei Hongxuan, que estava sentado ao lado de Bei Chen, se levantou e falou com uma atitude cortês e modesta. O príncipe herdeiro de Chen, que estava ao lado, também levantou um copo de vinho e se ergueu, dizendo: “Não esperávamos nos deparar com o casamento de vocês assim que chegássemos aqui. Gostaria de propor um brinde, desejando-lhes um casamento feliz e amor para todas as estações!”

Após dizer isso, sem esperar pela resposta deles, o príncipe de Chen tomou a frente e virou o copo de uma vez. Em seguida, virou o copo para baixo e olhou para o casal, como se esperasse que eles também bebesse. A cena se tornou estranhamente silenciosa, e todos prenderam a respiração, observando Pei Yuanlie e Shen Liang. De acordo com a personalidade de Pei Yuanlie, ele certamente não responderia a esse tipo de brinde forçado. No entanto, todos ainda nutriram algumas expectativas, esperando que ele considerasse a ocasião. Não só hoje era o casamento deles, mas também o outro lado era o príncipe de Chen. Se ele realmente o envergonhasse na frente de todos, isso poderia provocar uma guerra entre os dois reinos.

Infelizmente, estavam destinados a se decepcionar. Se Pei Yuanlie fosse um homem que se importasse com as situações, sua reputação de mulherengo em toda a cidade imperial não teria se espalhado por todo o Grande Qin. Felizmente, Shen Liang estava ao seu lado. Ele sorriu e pegou o copo de vinho que o criado trouxera para eles. Depois de entregar um copo a Pei Yuanlie, levantou o seu e disse com um sorriso: “Meus príncipes, todos vocês são nossos convidados de honra. Vieram de longe, e foi nossa falha não lhes enviarmos os convites. Vossa Alteza e eu tomaremos um copo de vinho como punição, e esperamos que me perdoem!”

Após dizer isso, Shen Liang levantou o copo e, quando o vinho tocou seus lábios, percebeu que não era vinho, mas água pura. Com sua compostura, mesmo tendo uma leve suspeita, ele não podia deixar que ninguém notasse e, naturalmente, o bebeu de uma vez.

“Façam como quiserem!”

Pei Yuanlie levantou o copo e fez um gesto de brinde. Após beber, virou a cabeça e disse suavemente, embora soubesse que era apenas água, “Você não é bom com bebidas, então acho que eles não se importam.”

“Hmm.”

Acenando com a cabeça timidamente, Shen Liang olhou para cima e disse: “Desculpem-me por fazer vocês rirem. Sabe, eu sempre fui meio frágil desde a infância, e o médico me aconselhou a evitar coisas como álcool.”

Bem, Shen Liang imediatamente seguiu as palavras de Pei Yuanlie para continuar a desculpa e até se livrou da necessidade de continuar o brinde.

“Então, é minha culpa agora.”

Os olhos do Príncipe de Chen brilharam. Com sua astúcia, como ele não perceberia que o casal estava encenando uma peça? Um leve sorriso surgiu em seu rosto delicado e atraente, e a maneira como olhou para Shen Liang trazia um toque de interesse. Desta vez, eles realmente haviam vindo ao lugar certo. Esta Princesa Consorte Qingping parecia frágil e cortês, mas suas palavras soavam suaves, mas na verdade eram bastante afiadas. Não é à toa que o famoso Vossa Alteza Qingping tivesse se apaixonado por ele, e até feito um juramento solene de que o teria apenas para si pelo resto de sua vida. Claro, depois de tê-lo, não lançaria sequer um olhar para mais ninguém.

“Quem não sabe, não é culpado! Não leve isso a mal!”

Todos podiam perceber que Chen Zhiyuan estava apenas sendo educado, mas Shen Liang levou isso a sério e agiu como um superior, com um olhar tolerante. Os dois lados representavam, respectivamente, Qin e Chen, e ao pressionar o príncipe de Chen, Shen Liang estava, na prática, representando Qin sobre Chen. Pei Yuanlie, que estava ao seu lado, estendeu a mão para ajeitar seu cabelo, com o rosto e os olhos cheios de afeto.

“…”

A boca de Chen Zhiyuan se contraiu, e todos os convidados presentes ficaram secretamente chocados. Shen Liang, como ousa dizer isso?

“irmão!”

Chen Zhiqi, que estava sentado ao lado de Chen Zhiyuan, franziu a testa e, após lançar um olhar preocupado ao irmão mais velho, levantou-se e disse friamente: “Dizem que a Princesa Consorte Qingping não é apenas bonita e de coração bondoso, mas também inteligente e cortês. Hoje, finalmente vejo isso com meus próprios olhos.”

Assim que suas palavras caíram, a maioria das pessoas presentes franziu a testa, estivessem ou não próximas a Shen Liang. Afinal, ele era a Princesa Consorte Qingping, representando o Grande Qin. O oitavo príncipe de Chen parecia estar elogiando-o, mas, na verdade, estava zombando dele por ser tolo e rude. Para qualquer pessoa do Grande Qin, algo assim jamais poderia ser tolerado.

“Liangliang!”

Wei Zeqian, Shen Da e outros olhavam para ele com preocupação, mas a boca de Pei Yuanlie estava curvada em um sorriso discreto, sem o menor sinal de preocupação. Como ele não conhecia o seu Liangliang? O oitavo príncipe de Chen queria tirá-lo de sua argumentação, bem, ele era ingênuo demais!

As palavras do oitavo príncipe de Chen tinham um tom um tanto zombeteiro, de qualquer forma, hoje era o grande dia de Shen Liang e Pei Yuanlie. Os Wei estavam todos com um semblante sério, mas o velho general e sua esposa, como anciãos, não tinham intenção de se intrometer na disputa da geração mais jovem. O casal estava calmamente saboreando seu vinho e aguardando o contra-ataque de Shen Liang. Algumas pessoas que guardavam rancor contra Shen Liang estavam secretamente satisfeitas, esperando que ele fizesse papel de tolo em público e perdesse a compostura. Entre essas pessoas, estava Shen Qiang, que estava sentado com aquelas mulheres!