Cap 56 -Lisonjeie os fortes e intimide os fracos
Os jovens da família Lin que estavam assistindo de um lado, começaram a sussurrar entre si. Lin Yurou suspirou, e depois disse: ”Que pena! Essa família só conseguiu produzir aquele descendente, na qual tinha alguma afinidade com o Tao. Essa família confiara nele para colocar a comida na mesa. Agora, isso não é ótimo. A linha de vida de toda a sua família provavelmente foi cortada.”
O Lin Zezhi que estava parado de lado, olhou para o grupo de pessoas que choravam. Depois olhou para o Lin Xuanzhi que estava caminhando e imediatamente se sentiu um pouco despreocupado. Na superfície, ele disse: “Sim, eles são realmente lamentáveis. Podemos ser cultivadores, mas isso significa que há temos a necessidade de sermos misericordiosos. E tratar os mortais com bondade, bem como seguir as leis desse mundo humano.”
Bai Susu acenou com a cabeça e olhou para Lin Zezhi com olhos de adoração, então disse com muita paixão: “Biaoge* , o que você disse está absolutamente certo. Alguém com tal talento e diligência, também possui um coração misericordioso. É realmente bastante raro neste mundo.”
(Nota: Primos que não compartilham o mesmo sobrenome que a pessoa.)
Lin Zezhi sorriu humildemente, depois disse:”Não me atrevo a dizer isso de mim mesmo, sou como qualquer outro cultivador que não gosta de intimidar os fracos. Essa deve ser a linha de fundo que os cultivadores da minha geração devem respeitar .”
O respeito que Bai Susu tinha por Lin Zezhi subiu instantaneamente, as bolhas rosadas em seus olhos estavam prestes a transbordar. As demais pessoas da família, disseram: ”Lin Zezhi Tangxiong é realmente magnânimo, sendo a melhor pessoa da sua geração.”
Lin Zezhi ficou em êxtase, mas continuou refutando tais alegação na superfície. “Não, não me compare a Xuanzhi Tangdi*. Ainda estou a quilômetros de distância dele.”
(Nota: Primos que compartilham o mesmo sobrenome da pessoa.)
” Pft! Zezhi Tangxiong está brincando? O Yu Huarong do passado que fez com que as pessoas se esquecerem dos imortais com um olhar*. Se transformou em um vaso vazio que só tem a sua aparência para se orgulhar, tudo bem?
(Nota: Significa que ele é tão bonito que te faz chorar.)
Huarong é o zi¹ de Lin Xuanzhi . Quando Lin Xuanzhi estava no auge de sua fama, outros o chamavam pelo nome de Huarong da espada Imortal porque, apesar de sua espada ser trabalhada dentro de um lago gelado no território do Polo Norte, a pessoa em si estava em contraste absoluto e se mostrava com uma frente fria².
(Nota: 1- Nome de cortesia ou estilo tradicionalmente dado a homens de 20 anos na China dinástica; 2- Frente fria é definida como a zona de transição, onde uma massa de ar frio está substituindo uma massa de ar mais quente. Quando uma frente fria passa, as temperaturas podem cair mais de 15 graus na sua primeira hora.)
O nome dessa espada era Zhige. No momento em que aparecesse na Terra, haveria gelo dentro de dez mil li (distância). Os seus arredores, consequentemente ficariam sombrios e desolados. No entanto, Lin Xuanzhi não desdobraria com facilidade essa sua espada. Mesmo quando ele foi confrontado com o mais cruel dos inimigos, ele só usaria a bainha de sua espada Zhige para lutar.
Foi porque ele era tão gentil como um jade e se comportava com o comportamento de um nobre, que as pessoas lhe davam o elegante título de “Jovem Mestre Yu*”. Então foi acrescentado o nome Huarong. Lin Xuanzhi tinha assim um pseudônimo que era ainda mais famoso que o seu próprio nome, que era Yu Huarong.
(Nota: Yu é jade.)
O Yu Huarong que faria as pessoas esquecerem os imortais com um único olhar. Atraiu um grande número de seguidores, sendo eles: homens e mulheres bastante devotados. Houve uma época em que um poderoso no poder afirmará que Yu Huarong era a única estrela do apocalipse, em todo o território desse continente. Assim ele seria a ruína do povo de sua geração. Com Yu Huarong por perto, ninguém se incomodaria em tentar lembrar de seus colegas. Não se importando o quanto eles brilhassem.
No entanto quanto mais alto eles sobem, mais eles caem. No mundo de hoje, o velho Yu Huarong não existe mais. O que resta é apenas o lixo de Lin Xuanzhi, que só conseguiu manter a sua aparência graciosa. Mas ele também que não tinha outras qualidades que obrigassem os outros à ir a beira da insanidade.
Quando Lin Zezhi ouviu essas palavras, ele franziu as sobrancelhas e repreendeu severamente: ”O que você disse é muito irracional. Mesmo que Xuanzhi Tangdi tenha se tornado um inútil, ele ainda contribuiu para a família Lin no seu passado. Pessoas de fora podem dizer esses tipos de palavras. Mas como parte da família Lin, você definitivamente não pode dizer essas coisas.”
Os jovens da família Lin que estavam lisonjeando os fortes e pisando nos fracos, imediatamente admitiram os seus erros com vergonha. Eles suspiraram com espanto: ”O coração magnânimo de Zezhi Tangxiong realmente me deixa envergonhado de mim mesmo.”
“Sim.” O outro assentiu, então disse: “No passado quando Lin Xuanzhi ainda estava desfrutando de sua fama, ele suprimiu as outras pessoas de sua geração e até repetidamente arrebatou os recursos de Zezhi Tangxiong. Mas Zezhi Tangxiong ainda não fez nenhum barulho sobre esses assuntos. Se fosse eu, definitivamente não seria capaz de perdoar e apenas riria disso.
“Isso é um dado.” Bai Susu olhou para cima e sorriu docemente e em seguida, disse com orgulho: “Como poderia o meu Zezhi Biaoge se reduzir ao nível desse tipo de lixo?”
“Biaomei.” Lin Zezhi franziu as suas sobrancelhas.
“O que, eu falei alguma coisa errada? Você acha que se você não o chamar de lixo, ele não seria mais do que lixo? Qualquer um com um olho perspicaz pode dizer isso. Eu não suporto como ele sempre parece estar acima de todos os outros. Ele realmente acha que é um imortal?” Falou Bai Susu.
Bai Susu sempre detestou Lin Xuanzhi, não só porque ele sempre ofuscou Lin Zezhi em todos os aspectos. Mas também porque ele tinha um aspecto tão bom, que homens e mulheres brigam por ele. Enquanto ele estivesse por perto, todos os olhares seriam atraídos para ele. O que deixava Bai Susu tão ciumenta, ela sentia que o seu coração ia explodir com isso.
“Você… ah!” Lin Zezhi fingiu parecer desamparado. Então atirou em Bai Susu um olhar indulgente e balançou a sua cabeça.