Capitulo 6.2

Capitulo 6.2 

Senti como se meu corpo estivesse colado ao colchão. Lee Won fez um som de dor e lentamente se virou. Ele cometeu um erro.

Ele se culpou várias vezes, mas a dor de cabeça não melhorou. Foi causado pelo consumo excessivo de álcool barato. É por isso que você não deve beber álcool quando está de mau humor. Ele não conseguia controlar o que estava bebendo. Isto e também o fato de ter chorado novamente, mas nada mudou. Ele ainda estava cuspindo gemidos ferventes da dor de cabeça constantemente e latejante. Mas de repente houve uma batida do lado de fora.

“Olá, está aí?”

A voz aguda da vovó ecoou sem graça. Era óbvio que Lee Won, não veio no mesmo horário todos os dias, ela ficou preocupada e subiu. Lee Won suspirou e respondeu. “Sim, eu acordei.”

Mesmo que ele pudesse ouvir a si mesmo, uma voz áspera e quebrada vazou bruscamente. Vovó entrou com a porta aberta e estalou a língua ao ver a figura de Lee Won, que estava deitado na cama e não poderia se mover. “Que tipo de álcool você bebeu? O que aconteceu?”

“Eu fiquei um pouco chateado, mas agora está tudo bem…” – Ele sentiu uma sensação de constrangimento pela voz que ele nem ouviu, e o som de sua voz. Ele podia sentir a camisa e calça, que estava dormindo na noite anterior. Vovó revirou os olhos como se soubesse de tudo e disse isso de boa vontade.

“Acho melhor você fazer uma pausa hoje. Você vai beber meu chá para que você possa dormir bem e melhorar. E a partir de agora comece a beber com moderação. Como você pode estar bem, se bebe o suficiente para machucar seu corpo?”

Junto com o som de passos andando pelo corredor, a bronca também desapareceu. Momentos depois, quando a vovó voltou com chá, ele bebeu e voltou a dormir.

***

Um som violento acordou Lee Won de seu sono imediatamente. Lee que estava dormindo profundamente, abriu os olhos e ficou lá um momento. Não demorou muito para o próximo som soar em seu ouvido enquanto ele jazia em silêncio com a testa seriamente contraída.

“Pessoal, o que vocês estão fazendo? Vocês não podem parar agora?!”

No momento em que outro estrondo violento foi ouvido junto com o grito da velhinha, Lee Won não hesitou mais e pulou da cama. Em um instante, seus olhos tremeram violentamente. Ele caiu no chão e esmagou o rosto, mas ele se levantou rapidamente, engolindo palavrões na sua boca. E os tumultos continuaram.

“Vovó, o que está acontecendo?” – Lee Won, que desceu as escadas com pressa, parou de gritar. A cena que se desenrolou na frente dos seus olhos foi um verdadeiro caos.

Assim que viu a cena do café, que estava quebrado e em ruínas, ele endurecido como estava, mesmo que por um curto período de tempo. A velha cadeira rolou no chão, a mesa estava de cabeça para baixo e ao meio, e as xícaras e tigelas estavam em pedaços. Os homens que haviam se revoltado antes com o grito de Lee Won virou-se para ele, e a velha senhora que usou o mal enquanto despedaçava os homens duros, ele parou. “Vovó, o que diabos é isso..?”

Lee Won, que a puxou apressadamente para não se machucar, virou de costas para a avó que estava prestes a atacar os homens novamente e ele imediatamente os confrontou.

“E aí pessoal? Onde vocês se atrevem a ir agora?”

Os homens pararam quando gritaram com voz raivosa e então eles piscaram um para o outro. “Você parece ser um bom advogado.”

Desta vez, Lee Won parou. Mas não durou muito. “Eu vou ouvir o que você diz, então por que incomodar as pessoas?

“Estou dizendo para você se livrar de Nikolai imediatamente!” – um outro gritou.

Assim que o homem deu um soco, Lee Won empurrou a vovó para protegê-la chutou o homem.

“Ei, esses caras! Pare, pare agora!

“Pare!”

Um grito como o de uma avó veio de trás. Ao todo foram cinco invasores. Nikolai, que caiu uma batida antes de Lee Won, já estava esticado. Lee sentiu como se estivesse prendendo a respiração, nem teve coragem de ajudar os demais. Lee Won balançou a cabeça freneticamente tentando se resolver com os homens que o atacaram rapidamente de alguma forma.

Enquanto isso, os homens restantes estavam quebrando seus móveis. “Chega, seu filho da puta!”

Lee Won cuspiu palavrões e acertou os homens. O som de molares voando e ossos quebrando podiam ser ouvidos um após o outro. Ele não conseguia nem gritar e pulou no homem que estava e tentando correr direto para o homem que estava na frente, mas agarrado pelo homem por trás. Lee Won, que deu um soco enquanto olhando para trás, deixou o homem que se sentou com um grito e foi em direção ao outro. O homem estava prestes a jogar fora o velho jarro de louça a vovó arregalou os olhos e gritou por trás.  “Não, isso é…”

Lee Won cerrou os dentes e estendeu a mão o mais forte que pôde, mas outro homem se lançou sobre ele antes disso. Junto com o som maçante estourando, o som alto de cerâmica quebrando foi ouvido. Quando Lee Won, que havia derrubado o homem, virou a cabeça com urgência, já era tarde demais. Foi depois que o jarro foi destruído. Olhando e sentado parado Lee viu a figura da  avó. os homens que acordaram tarde atacaram Lee Won novamente e Lee Won cerrou os dentes e deu socos nos homens.

“Esses bastardo!!”

***

Não demorou muito para que os homens que haviam sido lutando por um tempo, mancaram de volta para a rua tentando correr. Foi estranho que Lee Won perseguir um adversário correndo, balançando os punhos e chutando. Sem No entanto, desta vez, Lee Won correu quase 100 metros para persegui-los enquanto fugia em um carro. No final, ele respirou fundo, olhando para a cauda do carro que desapareceu na frente dele, e ele não teve escolha a não ser voltar ao café. A cena deixada depois que os homens voltaram foi ainda pior. Dentro tranquilo o café que estava quebrado e não tinha muitos móveis em bom estado, a avó estava de cócoras e olhando para alguma coisa. Ela juntou os cacos do jarro, eram pedaços quebrados que foram unidos um a um com as mãos enrugadas. O jarro que ela criou quando se casou com o marido era um dos poucos itens que tinham lembranças valiosas de seu marido quem saiu antes.

Ela era geralmente digna e nunca dobrava as costas quando algo acontecia. Mas naquele momento ele viu as lágrimas grossas cair das mãos trêmulas da avó que estava calmamente juntando os cacos. Lee cerrou os dentes. Só havia uma pessoa que poderia fazer isso.

Ele vai mostrar a negação que você declarou no dia anterior novamente, sendo que dessa vez agiu? Vendo sua esposa chorar enquanto segurava a bagunçada de Nikolai, Lee Won não hesitou mais, tirou o casaco como se estivesse agarrando e correu imediatamente.

Eu não posso te perdoar. Lee já havia decidido onde ir. Foi César quem assumiu ordem dessa coisa absurda. E ele iria encara-lo. 

(…)

Tradução, revisão e edição – Lady Morgan 

Não deixe de curtir e comentar. <3

===================================