Capitulo 18.2

ALERTA DE GATILHO. 

Os próximos capítulos podem conter cenas com descrição de uso de drogas, armas, linguagem violenta, sangue e abuso. 

Boa leitura <3

Capitulo 18.2 

Lá fora, tudo estava branco de neve. Lee Won foi acordado pela luz refletida em seus olhos, piscou sem entender enquanto se deitava. De repente, um cabelo loiro brilhante apareceu. Lee Won então percebeu que o que ele sentia não era a luz em seus olhos , mas o cabelo de César.

César ainda estava dormindo. Depois de mal acender o fogo no dia anterior, os dois dormiram em frente à lareira, cobertos de peles e cobertores. Lee tentou dormir conscientemente, mas quando abriu os olhos, essa era a situação. Lee Won ficou cara a cara com César. Mas de alguma forma ele não queria se levantar. Lee Won ficou parado e olhou para o rosto adormecido de César.

Dependendo da luz, os cílios ficavam dourados ou prateados e seus cílios que mudavam com frequência agora brilhavam à luz do sol. O cabelo loiro tão claro, quase prateados estavam espalhadas ao acaso em suas testas, e os cantos de suas bocas, que geralmente eram bem fechados, estavam relaxados.

De repente, lembrei-me das palavras da filha do estalajadeiro.

Dormindo realmente é como um anjo.

Lee Won hesitou e silenciosamente levantou a mão. Uma leve respiração a tocou e ele sentiu seus lábios macios na ponta dos dedos. Lee Won acariciou lentamente os lábios de César com as pontas dos dedos. Lee Won, que estava pressionando suavemente os lábios firmes, deslizou a mão por seu rosto. De repente o rosto de César se moveu na frente do olhar de Lee Won. Seu coração acelerou gradualmente. Lee Won inclinou a cabeça quando sentiu sua respiração se dissipar involuntariamente.

Ele podia ver a testa de César franzida quando seus próprios olhos estavam prestes a fechar perto do rosto de César, veio o pensamento, – Ele vai acordar. – Lee Won ficou chocado e voltou à realidade. Percebendo tardiamente que ele estava prestes a beijá-lo.

Ele se levantou apressadamente.

Em vez de fazer isso e me descobrir assim, eu devia morder minha língua bem aqui. Lee Won pensou e foi embora.

Ao ouvir os passos se afastando, César abriu os olhos lentamente. Lee Won, que estava deitado cara a cara com ele, não estava mais lá. César fechou os olhos novamente e se aconchegou onde Lee Won estava deitado antes.

Era uma manhã em que eu não queria levantar.

(…)

César abriu os olhos ao som de passos pesados. Ainda sentindo pena do assento vazio, Lee Won disse acima dele.

“Chega de dormir, hora de se levantar.”

As palavras seguintes fizeram Cesar acordar em um instante. “Coma comida.”

Quando César virou a cabeça, Lee Won estava segurando uma bandeja e olhando para ele. César levantou-se devagar e sentou-se com uma expressão de desgosto no rosto. Lee Won continuou.

“Está frio na cozinha, então coma aqui.”

Em vez de pegar a bandeja oferecida por Lee Won , César perguntou. “Você fez a comida?”

Lee Won perguntou indiferente. “Se não fosse por você, eu faria?”

César franziu a testa, olhou para Lee Won. “O que fez?”

Lee Won disse – “Sanduíche”.

A tez de César mudou. Lee Won acrescentou com um rosto ainda sem expressão. “Tem carne na geladeira, então eu coloquei também.”

Lee Won acrescentou o silencioso César. “O prato está cheio.”

Um silêncio passou. Com o olhar de César olhando para ele sem dizer nada, Lee Won decidiu contar a verdade. Parecia que César morreria de ataque cardíaco se ficasse assim mais um minuto. Lee Won largou a bandeja e disse.

“Foi mentira. Aqueci as latas.”

“Uau.”

Assim que viu a sopa no prato, César deu um suspiro de alívio. Lee Won fez uma careta, mas César estava distraído na hora e fez uma expressão muito feliz.

“Meu coração quase parou.”

César então colocou um sorriso no rosto. Lee Won respondeu indiferente. “Isso foi uma piada.”

Então César imediatamente balançou a cabeça.

“Pare. Quando eu vejo o que eu odeio de um garoto que eu gosto é o suficiente.” Lee Won piscou como se quisesse dizer alguma coisa.

César acrescentou sem explicação. “Vejo você em breve.”

César desviou o olhar após um breve comentário. Quando Lee Won tentou pegar a bandeja que havia deixado no chão, Lee Won primeiro pegou uma colher e mexeu levemente a sopa.

“Eu ajudo.”

César não disse nada a Lee Won, que trouxe a sopa para perto de seus lábios. Ele simplesmente olhou para Lee Won com um olhar muito frio.

Um silêncio sufocante passou. Lee Won piscou e olhou para César como se algo estivesse errado. César disse. “Posso fazer sozinho.”

E como que para provar isso, ele pegou a colher da mão de Lee Won e comeu a sopa ele mesmo. Lee Won ficou envergonhado depois e disse.

“Eu estava apenas tentando ajudar porque estava ferido.”

César não respondeu. Eles continuaram comendo em silêncio. Lee Won olhou para ele sem dizer uma palavra e levantou-se.

“Vou trazer-lhe um pouco de pão. “

Pensando que ele disse palavras desnecessárias, Lee Won foi para a cozinha. Enquanto colocava as sobras de comida na bandeja, Lee Won relembrou as emoções que sentiu. Não queria saber a identidade da sensação estranha que senti quando viu César comendo sozinho.

(…)

Sopa, presunto e pão foram colocados na frente dos dois sentados um de frente para o outro. Felizmente, a sopa estava enlatada e o pão congelado. Lee Won e César comeram juntos em frente à lareira na sala de estar onde queimava madeira raspada.

Enquanto comia, Lee Won sentiu dormência nas pernas depois de muito tempo. Quando ele olhou para César com um olhar de relance, ele também estava mudando sua postura várias vezes como se estivesse em apuros.

“Vamos comer à mesa da próxima vez, mesmo que esteja frio?” Diante da pergunta de Lee Won, César fez uma expressão séria.

“É difícil. A vida também é uma escolha .”

Em outras ocasiões teria sido tão absurdo falar da vida quanto de onde comer. Mas desta vez, Lee Won também concordou. Você vai rolar seu corpo o dia todo enquanto come uma refeição humilde, ou você vai comer uma refeição humilde com seu corpo congelado e tremendo, em vez de ter uma postura confortável?

“É o mesmo que abusar demais do seu corpo de qualquer forma.” Enquanto César falava chateado.

Lee Won abriu a boca. “Pensei em mover a mesa.”

Depois de um tempo, Lee Won acrescentou. –“Se você colocar isso aqui, devemos dormir na mesa.”

Com isso, César riu. Internamente, Lee Won internalizou isso como um sentimento estranho.

Eu não sei por que esse cara sorri toda vez que eu digo alguma coisa. Eu não acho que ele seja o tipo de rir mal... Para Lee Won, que ainda estava confuso, Cesar disse com um rosto ainda sorridente .

“Isso é difícil. É um grande problema se você cair e se machucar.”

Lee Won também concordou. Lee Won, mexeu a sopa com um suspiro involuntário e disse.

“Estou feliz que Leonid desistiu e foi embora. Se eles me expulsassem desta situação, eu não teria sido capaz de viver.”

Lee Won de repente pensou.

“Por que diabos alguém contratou Leonid para nos matar? Você tem algum palpite?”

“Nunca consegui descobrir o motivo. O único suspeito que me vem à mente é Zhdanov, mas César negou sem hesitar. Então, quem é o palpite de César?” Com a pergunta de Lee Won, Caesar pareceu pensar por um momento e então abriu a boca.

“O método de execução está do lado de Lomonosov.”

Lee Won lembrou-se do nome de uma gigantesca organização mafiosa sobre a qual ouvira falar. Uma grande organização que é hostil à organização de César. Eles dizem que não hesitam em ameaçar suas vidas porque brigam entre si diariamente. César não disse que estava prestes a morrer várias vezes? Provavelmente foi a causa…

César contou a Lee Won, que se lembrou de um artigo de jornal que havia lido um dia. “Mas eu não acho que um leão velho deixaria sua presa tão visível.”

“Leão velho?”

César disse com indiferença às palavras desconhecidas.

“Sou o atual proprietário de Lomonosov. Diz-se que ele desmaiou de uma doença há algum tempo…” – César estreitou os olhos. – “Seria imprudente fazer isso enquanto o mestre retorna.”

“Um conhecido então?”

César logo conseguiu dar um sorriso cínico. “Um traidor dentro da organização.”

Quando Lee Won arregalou os olhos surpresos com as palavras inesperadas, César continuou a falar levemente.

“Pensei que se tocasse em Berdyaev, os traidores da organização se revelariam.”

Lee Won estava ouvindo silenciosamente a voz de César, que continuou como um diálogo interno.

E agora?!

“O que você quer dizer com tocar Berdiaev? Quer dizer. Para mim, você só quero possuir minha propriedade legalmente.”

Quando ele se lembrou do que sabia, César disse com indiferença.

“Se fosse somente a propriedade, eu a teria confiado ao advogado da organização. Pedi a você, não ao advogado da organização, para evitar que as informações vazassem para dentro.”

A cabeça de Lee Won ficou em branco. Quer dizer que ele estava fazendo isso de propósito para eliminar os traidores da organização? Depois de sacudir completamente as pessoas com provas e tudo mais, a intenção estava em outro lugar no final?!

Aos poucos, as coisas começaram a fazer sentido. A cabeça de Lee Won de repente ficou fria. Enganado desde o início, Lee Won admitiu o fato com dificuldade.

A razão pela qual eu vim aqui em primeiro lugar foi para montar uma armadilha usando evidências como desculpa.

“Achei estranho, mesmo que não fosse.” Lee Won olhou para César com olhos apertados.

“Esse era o objetivo desde o início. Informação a favor do julgamento Tudo isso era bobagem e ele estava realmente tentando descobrir a identidade do inimigo armando para ele. Afinal, você não pode vir até aqui porque está pensando em mim.”

Sem saber, Lee Won culpou sua incompetência e se sentiu culpado por César.

Quão estúpido é isso? Eu até senti ódio de mim mesmo. Estupidamente caindo em uma armadilha novamente por um assunto que já foi discutido uma vez.

Lee Won disse cinicamente. – “Você está me usando até o fim.”

César franziu a testa rapidamente. – “Foi uma transação, não um uso.”

“Um acordo sério?”

Era absurdo, então ele repetiu as palavras de César como elas eram, e César calmamente desenhou uma linha em Lee Won.

“Você também não ganha algo com isso? Você queria provas e eu estava apenas tentando identificar a oposição dentro da organização. Eu não disse todo o propósito, mas não é um fato mutuamente acordado?”

Lee Won ficou sem palavras ao vê-lo calmamente apresentando razões como se fosse muito natural. Teoricamente correto. Desde o início, o propósito de Lee Won era claro. Não há razão para mudar isso agora. Ele estava racionalmente convencido, mas seus sentimentos eram diferentes.

“Por que você não me disse em primeiro lugar?”

À pergunta de Lee Won, César respondeu brevemente. “Se fosse assim, você não teria aceitado este trabalho.”

Claro que foi. Lee Won estava ainda mais preocupado que esse homem tivesse cavado uma armadilha olhando através dele. César continuou .

“Era uma coisa comum conseguir o que você e eu queremos um do outro. Está levando isso tão a sério…”

“Ok.” – Lee Won interrompeu as palavras de César. – “Chega, eu entendo. Antes que eu corte sua língua com uma faca.”

Lee Won apertou a faca que cortou o presunto. César franziu a testa, mas não disse mais nada. Lee Won continuou a comer em silêncio novamente, mas seu estômago estava fervendo.

Esse homem realmente tem uma estrutura cerebral diferente da minha. Lee Won pensou.

O homem novamente não sabia de nada. Ou você provavelmente está ignorando. Lee Won cerrou os dentes. – Mas por que um homem assim me machuca?

Olhando para a sopa de mulgun, ele não quis mais comer.

***

Continua…

Caramba, César estraga o clima toda vez… 

(N/T: Mulgun – tipo de sopa enlatada com legumes, manteiga e preseunto.)

Tradução e revisão Lady Morgan. 

Obrigada pela leitura. <3