Capítulo 12 - O Assassino Dos Números 11 - Incerteza
Ao ouvir as palavras de Bai Yutang, todos os presentes começaram a se preocupar.
Embora Zhan Zhao fizesse parte da equipe da SCI, ele não era tecnicamente um policial de campo. Além disso, o caso desta vez era muito problemático. Se ele fosse realmente alvo de alguma organização, as coisas poderiam ficar perigosas. Mas, novamente, há algo estranho nisso. A SCI tinha acabado de assumir o caso, o que significa que eles mal conseguiram chegar a algum lugar. Por que o assassino já estava de olho em Zhan Zhao?
Comparado com o olhar sombrio no rosto de todos, Zhan Zhao não parecia muito preocupado.
Ele perguntou a Gongsun: “Você não terminou, certo, Gongsun?”
“Oh…” Gongsun voltou a si e deu uma rápida olhada em Bai Yutang.
Bai Yutang acenou com a cabeça, para o incentivar a continuar.
“Eu também verifiquei os números atrás das orelhas de Wu Hao e dos outros corpos. E finalmente descobri o que diabos é. É por isso que esse cara é um pervertido entre os pervertidos!”
Neste momento, todos concentraram sua atenção em Gongsun.
Do nada, Gongsun perguntou: “Todo mundo já comeu carne de porco antes, certo?” O que fez com que eles se olhassem confusos.
Bai Yutang acenou com a cabeça e perguntou: “E?”
Gongsun continuou: “Você já notou que a carne de porco à venda tem um carimbo azul gravado que você não consegue lavar, não importa o que aconteça?”
…!…
A repulsa encheu seus rostos ao ouvir as palavras de Gongsun.
Zhan Zhao franziu as sobrancelhas e disse: “Você quer dizer…”
“Isso mesmo!” Gongsun respondeu, irritado: “Eu verifiquei várias vezes e é exatamente a mesma coisa! É o carimbo e a tinta comestível usados na carne de porco crua!”
“Esse cara é realmente maluco. Ele pensa nas pessoas como porcos?” Bai Yutang meditou.
“Chefe?” Wang Chao exclamou de repente: “Será que o assassino pode ser um açougueiro?”
……
Zhang Long engoliu a saliva e pronunciou: “I-Isso não pode…”
Zhan Zhao balançou a cabeça: “Isso é altamente improvável! A julgar pelo comportamento do assassino, ele é alguém com TOC. Ele é um perfeccionista severo e um maluco da limpeza.”
Bai Yutang acenou com a cabeça e concordou: “Isso faz sentido! No entanto, esta também é uma possível pista. Zhang Long, amanhã vá verificar onde esse tipo de carimbo e tintas são vendidos. Wang Chao, você verificará nas fábricas e fazendas de suínos .”
“…Ah??” Wang Chao parecia muito relutante, “Isso é desagradável…”
Bai Yutang lhe lançou um olhar furioso e acrescentou: “É por isso que estou pedindo para você ir! Se você puder provar que ele é um açougueiro, comprarei um carro para você!”
“Sério?? Chefe! É melhor você manter sua palavra!!” Wang Chao disse enquanto fugia entusiasmado.
Zhan Zhao olhou para Bai Yutang com uma expressão de surpresa: “Rato Branco? Você está falando sério?”
Bai Yutang encolheu os ombros: “Eu nunca disse que seria um carro de verdade.”
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Após o término da reunião, as pessoas começaram a sair uma após a outra. Zhan Zhao se levantou para sair também. Quando Bai Yutang de repente o agarrou, dizendo: “Vamos!”
“Para onde?” Zhan Zhao perguntou intrigado.
“Você saberá quando chegarmos lá.”
Depois que os dois entraram no elevador, Bai Yutang pressionou para o Porão 2.
“Por que estamos indo para o campo de tiro?” Zhan Zhao franziu a testa.
Bai Yutang não respondeu à sua pergunta, mas perguntou: “Você trouxe sua arma?”
“…Não…” Zhan Zhao respondeu, colocando as mãos nos bolsos.
“O quê?” Bai Yutang olhou para ele: “O objetivo da delegacia lhe dar uma arma é para que você a carregue consigo!”
Em resposta, Zhan Zhao revirou os olhos para ele: “Tenho aula no final da tarde. Não posso levar uma arma para a escola, posso?”
“É justamente porque você está indo para a escola que você deveria levar uma arma! Já falei para você parar de dar essas aulas.”
“Seu…!! Ensinar é meu interesse!!”
“Não são só garotas que frequentam a sua turma? Elas não estão lá para aprender, só estão lá para olhar para você!” Bai Yutang afirmou enquanto olhava de soslaio para Zhan Zhao.
“Bai. Yu. Tang.” O temperamento de Zhan Zhao aumentou.
“A partir de agora, não falarei com você por uma hora!” E ele virou a cabeça.
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Quando chegaram ao Porão 2, as portas do elevador se abriram e os dois saíram. Zhan Zhao, visivelmente chateado, foi arrastado à força para o campo de tiro por Bai Yutang.
Parado na posição de tiro, Zhan Zhao colocou os protetores de ouvido e pegou uma arma. Então, ele atirou veementemente no alvo diante dele. Bai Yutang, que estava atrás dele, ficou alarmado com aquela visão.
Ele sentiu como se Zhan Zhao estivesse imaginando o alvo como ele.
Zhan Zhao estava na verdade imaginando o alvo como Bai Yutang, porque este último havia atingido seu ponto sensível. Zhan Zhao gosta muito de dar aulas, gostava de ter discussões acadêmicas com os alunos. Mas por algum motivo, os alunos, principalmente as garotas, começaram a fazê-lo pensar na criatura que uiva na lua cheia. O mais agravante é que as garotas da turma dele começaram a aumentar e elas nem eram do curso. Da última vez, alguém até perguntou se ele tinha namorado… Que irritante!!
Bai Yutang apertou o botão que moveu o alvo bem na frente deles. Vendo o alvo, ele engasgou – 6 tiros foram disparados, mas havia apenas 3 buracos no alvo…
“Gato Zhan!!” Bai Yutang gritou: “Como você passou no exame de tiro naquela época??”
Zhan Zhao se virou, murmurando internamente: “Ignorando você por uma hora!”
O rosto de Bai Yutang se distorceu de raiva enquanto ele gritava: “Lembro-me de lhe dar um treinamento especial e sua mira era muito boa!”
“É por isso que passei no exame.” Zhan Zhao continuou respondendo em seu coração.
……
Raiva!!
Bai Yutang estendeu a mão na frente de Zhan Zhao e ajustou a hora em seu relógio para 1 hora depois, antes de exigir: “Fale!!”
Zhan Zhao olhou para ele e finalmente abriu a boca: “Parei de praticar depois disso…”
Bai Yutang falou entre os dentes cerrados: “Você sabia que se a pessoa que carrega uma arma de fogo e não sabe atirar, é o mesmo que uma pessoa que não sabe dirigir sentada ao volante?”
Zhan Zhao sabia que estava errado e murmurou: “É por isso que parei de carregar uma arma…”
Depois de respirar fundo, Bai Yutang retornou o alvo à sua posição original e colocou a arma nas mãos de Zhan Zhao sobre a mesa. Ele então se ajoelhou para tirar uma pistola do bolso escondido perto do tornozelo e a entregou a Zhan Zhao: “Use isto!”
Zhan Zhao pegou a arma e perguntou surpreso: “Remington M101?”
Desta vez, foi Bai Yutang quem ficou um pouco surpreso: “Para alguém que não sabe atirar, você realmente conhece o que faz.”
“Bai Yutang, isso é posse ilegal de armas de fogo!” Zhan Zhao gritou enquanto apontava diretamente para o nariz de Bai Yutang.
“Eu tenho a licença de porte de arma emitida pelo governo!!” Bai Yutang esclareceu: “Eu sou um policial”
Zhan Zhao levantou a arma e questionou: “Essa arma nem está disponível neste país!! Isso também foi dado a você pelo seu irmão?”
Bai Yutang respondeu enquanto coçava a cabeça: “Sim.”
“Seu irmão está ganhando muito dinheiro. Ele não está negociando armas de fogo, está?” Zhan Zhao sussurrou: “Ou ele é fã de filmes de ação e quer transformar você em James Bond?”
O sangue de Bai Yutang estava fervendo, “Segure bem!”
Zhan Zhao se sentiu muito melhor depois de o provocar um pouco. Então ele obedientemente levantou a arma e apontou…
“Espere.” Bai Yutang pediu que Zhan Zhao fizesse uma pausa, antes de caminhar atrás dele e segurar seu braço para o ajudar a mirar.
“Olhe para frente, segure o gatilho e se certifique de que seus olhos estejam alinhados com o alvo…”
E os próximos 6 tiros atingiram o alvo.
Zhan Zhao virou a cabeça alegremente enquanto proclamava: “Afinal, sou um gênio!”
Bai Yutang tirou a arma de sua mão e descarregou o carregador para recarregar as balas: “Isso é porque seu treinador é bom!”
Zhan Zhao pegou a arma de treinamento de antes, “Olhe para frente, segure o gatilho e se certifique de que seus olhos estejam alinhados com o alvo…”
Depois que ele terminou, havia 4 buracos e 2 não acertaram a marca…
“Rato Branco! Agora entendi! Você é tão bom em atirar só porque tem uma boa arma!” Zhan Zhao disse indignado.
“Duvido que tenha alguma coisa a ver com a arma.”
“Claro que tem! A que você me deu é mais leve!”
“Isso é porque seus fundamentos não são bons e seus braços são muito fracos! Eu lhe disse para praticar mais!”
“Está definitivamente relacionado!”
“Não está!”
“Sim!”
“Não!
Quando os dois estavam prestes a começar suas brigas diárias sem sentido, Bai Yutang de repente ficou em silêncio. Ele parecia ter pensado em algo enquanto murmurava para si mesmo: “Relacionado… não relacionado…”
“Qual o problema com você?” Zhan Zhao acenou com a mão na frente de Bai Yutang para tentar chamar a atenção dele.
“Gato, acabei de pensar em uma coisa.” Disse Bai enquanto largava a arma e se sentava na mesa em frente ao local de tiro.
“Pense nisso. O carro foi roubado há quase meio mês. A formação da SCI e nós trabalhando neste caso só aconteceu nestes poucos dias. Embora o carro possa realmente estar atrás de você, isso poderia não ter nenhuma relação com o caso? “
Zhan Zhao congelou por um momento e contemplou um pouco antes de responder: “Existe essa possibilidade… com certeza.”
“Você tem aula à tarde, não é?” Bai Yutang perguntou de repente.
“En.”
“Eu vou com você.”
“…?… Para quê?”
Bai Yutang enfiou a pistola nas mãos de Zhan Zhao antes de declarar: “Para investigar.”
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
A tradutora tem algo a dizer
Bai significa ‘branco’. Daí a expressão ‘Rato Branco’.
