Capítulo 30 - Campo de Treinamento Assassino 01 - Jantar

“Desse profundo sono fui tirado

Por hórrido estampido, estremecendo

Como quem é por força despertado.

 

Ergui-me, e, os olhos quietos já volvendo,

Perscruto por saber onde me achava,

E a tudo no lugar sinistro atendo.

 

A verdade é que então na borda estava

Do vale desse abismo doloroso,

Donde brado de infindos ais troava.

 

Tão escuro, profundo e nebuloso

Era, que a vista lhe inquirindo o fundo,

Não distinguia no antro temeroso.”

 

“Divina Comédia” Inferno – Canto IV

 

(NT:               A Divina Comédia por Dante Alighieri, traduzido por José Pedro Xavier Pinheiro)

 

De repente, o homem acordou chorando e gritando e abriu os olhos. Estava escuro e aquela voz terrível havia desaparecido.

 

Ele respirou fundo e se levantou da cama, sentindo-se brevemente tonto.

 

Ele cambaleou até a janela do chão ao teto e levantou as cortinas pesadas… cegado brevemente pela luz ofuscante do sol.

 

Ele abriu a janela e deixou entrar o ar fresco e frio para dissipar o fedor mofado e turvo da casa.

 

Esfregando a testa dolorida e se virando, ele pôde ver o sangue seco nas paredes pálidas. Sob o sol era brilhante como uma flor… Com certeza, por mais feias que as coisas sejam, quando iluminadas pelo sol podem ficar lindas.

 

Ele levou uma garrafa de destilado com ele para sentar à janela e olhou fixamente para o sol até que ele se inclinou para oeste, a luz branca brilhante se tornando laranja e a cor gradualmente se aprofundando…

 

Virando a cabeça novamente, ele viu aquelas manchas sob o sol sangrento, e seu brilho de quando haviam sido recentemente derramadas parecia ter sido restaurado… correndo com uma beleza delicada e gotejante.

 

O crepúsculo estava ficando mais escuro e o vinho estava chegando ao fim.

 

Di ~ ~ ~ ~

 

A tela do computador piscou de repente e um e-mail chegou.

 

O homem se levantou mecanicamente, caminhou até o computador, estendeu o mouse com a mão trêmula e clicou.

 

Havia apenas uma linha de palavras:

 

【O tempo acabou, acorde o demônio! De agora em diante, você não é mais você! 】

 

 (=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑

 

Zhan Zhao saiu correndo do auditório na Cidade S: “Acabou, vou me atrasar!!!”

 

Ele tinha acabado de ouvir uma palestra muito importante do psicólogo de renome mundial Dr. Wilson-Brown sobre ‘Transtorno Dissociativo de Identidade’.

 

O Dr. Wilson merecia ser a autoridade nesse aspecto. Todo o discurso foi maravilhoso, e Zhan Zhao, que ouviu com grande interesse, esqueceu um acontecimento importante: esta noite ele iria participar do jantar de abertura do Grupo da Família Bai organizado por Bai Jintang.

 

A hora do jantar era às 19h00 e já eram 18h30. Ele nem havia trocado de roupa. “Estou tão morto ~~ O Irmão Mais Velho Bai vai ficar bravo!!”

 

“Doutor Zhan!”

 

O ansioso Zhan Zhao parou, olhou para cima e viu que um jovem de terno elegante vinha em sua direção pela lateral. Ele parecia um pouco frio, com nariz de falcão, sobrancelhas finas, olhos longos, queixo pontudo, pele muito pálida e astúcia em sua sabedoria – ele não era familiar para Zhan Zhao.

 

Zhan Zhao ficou um pouco atordoado, mas o homem riu: “É mesmo o Dr. Zhan, Zhan Zhao? Eu o admiro há tanto tempo!” Ele educadamente estendeu a mão: “Meu nome é Pang Yu.”

 

“Ah, olá.” Zhan Zhao estendeu a mão também e apertou sua mão, pensando que o nome parecia familiar, mas que ele certamente não conhecia essa pessoa… Ele iria ignorar!!!

 

Zhan Zhao queria sair rapidamente, mas Pang Yu o interrompeu e disse: “Ouvi sua última palestra sobre ‘As Causas das Múltiplas Personalidades’, que foi maravilhosa.”

 

“Estou lisonjeado…” Mas Zhan Zhao estava ansioso em seu coração. “Já estou morto, mas me deparei com esse cara que gruda em mim como um doce em uma hora como essa…”

 

Zhan Zhao queria ir embora, mas Pang Yu disse: “Você está aqui para ouvir o Dr. Wilson?”

 

Zhan Zhao disse: “Claro, por que outro motivo eu viria aqui? Essa pessoa não tem nada de útil a dizer!”

 

Ele realmente só queria dizer: “Estou com pressa.” Quando atrás dele ouviu o som de uma buzina de carro e ele se virou…

 

Zhan Zhao viu um lindo carro esporte cinza prateado estacionado na beira da estrada. Bai Yutang inclinou a cabeça e gritou para ele: “Gato!”

 

“Desculpe, estou com pressa, falo com você na próxima vez.” Zhan Zhao se virou apressadamente e correu em direção ao carro para evitar se envolver ainda mais com Pang Yu.

 

“Que horas são? O Irmão Mais Velho vai explodir de novo!” Bai Yutang abriu a porta para ele e lhe entregou um terno índigo.

 

“Esqueci a hora, mas por que você está tão atrasado?” Zhan Zhao fechou a porta, tirou o paletó e vestiu o terno.

 

“Vendo que suas roupas ainda estavam na delegacia, eu sabia que você havia esquecido.” Bai Yutang estendeu a mão e endireitou o colarinho de Zhan Zhao. “Essas roupas realmente não foram projetadas para pessoas.”

 

Zhan Zhao olhou para ele de lado. Bai Yutang usava um terno branco, uma gravata prateada e, no geral, parecia uma criança excelente. O cavalo branco não poderia mais ser um cavalo branco… a forma como esse Rato estava vestido não combinava com sua personalidade!!!

 

Eles chegaram às pressas ao hotel cinco estrelas mais caro da Cidade S antes das 19h00.

 

A porta da frente já estava cheia de carros sofisticados, o tapete vermelho se espalhava por vários quilômetros e os repórteres o cercavam dos dois lados. Parecia a Avenida das Estrelas.

 

Saíram do carro e quiseram escolher um caminho mais remoto e discreto.

 

“Como isso aconteceu?” Zhan Zhao franziu a testa profundamente: “O que diabos a empresa do seu irmão está fazendo?”

 

“Parece um hotel.” Bai Yutang coçou a cabeça e olhou em volta. “Onde vamos entrar?”

 

“Sim ~~~~~~” Houve um tumulto repentino na multidão não muito longe, e o grito agudo de uma mulher foi ouvido.

 

Bai Yutang instintivamente pegou sua arma, virou a cabeça e viu um estrangeiro de terno preto e cabelo loiro passando pela Avenida das Estrelas.

 

“Quem é aquele?” Bai Yutang sussurrou para Zhan Zhao ao lado dele.

 

“Hmm…” Zhan Zhao balançou a cabeça, olhando para as criaturas femininas gritando com alguma ansiedade.

 

“Jon King, uma estrela popular de Hollywood.” Duas pessoas falaram atrás deles, exatamente com a mesma voz e exatamente o mesmo padrão.

 

“Da Ding e Xiao Ding?” Bai Yutang olhou para trás e viu os gêmeos parados atrás deles com uma expressão de desprezo no rosto.

 

“Esperávamos que vocês dois se atrasassem!!!” Os gêmeos encolheram os ombros. “Vamos, o Irmão Mais Velho nos disse para vir buscar vocês!”

 

……

 

Eles seguiram os gêmeos: “Meu irmão não está abrindo um hotel? Por que convidou algumas estrelas?” Bai Yutang ficou intrigado.

 

Da Ding e Xiao Ding se voltaram, decepcionados com Bai Yutang, e suspiraram: “Ei ~~ O Grupo Bai está envolvido principalmente em hotéis, restaurantes, entretenimento, cinema e televisão. Hoje há uma cerimônia de assinatura para a empresa de cinema e televisão, e Jon King é um dos atores assinados pelo Grupo Bai.”

 

“Oh ~~” Bai Yutang acenou com a cabeça.

 

Os gêmeos olharam para ele: “O chefe também é seu irmão, por que você não sabe nada sobre a carreira dele?”

 

“O Irmão Mais Velho é um mafioso?” Zhan Zhao avançou e sussurrou para Bai Yutang.

 

Bai Yutang rapidamente estendeu a mão e cobriu a boca: “Gato Morto, você quer me matar?!” Então ele olhou nervosamente.

 

“Esse ator é famoso?” Zhan Zhao ficou curioso e perguntou aos gêmeos. Por que ele nunca tinha ouvido falar dele?

 

Os gêmeos apertaram o botão do último andar e semicerraram os olhos para os dois: “Vocês não assistem TV nem leem revistas?”

 

Zhan Zhao e Bai Yutang pensaram sobre isso, olhando para o céu…

 

A porta do elevador se abriu. Do lado de fora ficava o salão de banquetes ultraluxuoso no último andar do hotel. Eles viram que o salão já estava cheio de celebridades bem vestidas. Embora Zhan Zhao e Bai Yutang não conhecessem nenhuma delas, eles sabiam que eram celebridades… Suas roupas eram muito chamativas e vistosas.

 

As quatro pessoas saíram do elevador e chamaram a atenção de muita gente. As semelhanças na aparência de Bai Yutang e Bai Jintang causaram um pouco de comoção.

 

Sentindo-se um pouco desconfortável com os olhares, Bai Yutang virou o rosto e perguntou aos gêmeos: “Onde está meu irmão? Gato e eu vamos o cumprimentar e depois ir embora.”

 

Zhan Zhao sabia que Bai Yutang não gostava de entretenimento e comunicação tão irritantes e acenou com a cabeça. Ele tinha que terminar um livro esta noite. Ele estava tão ocupado!

 

“Vocês se atrevem?!” Alguém atrás deles disse ferozmente. Bai Yutang e Zhan Zhao encolheram instintivamente, viraram a cabeça e viram que Bai Jintang havia chegado ao lado deles.

 

Esta noite, Bai Jintang estava vestindo um lindo terno preto. Que elite!!! Aquele custo, Zhan Zhao e Bai Yutang suspiraram em seus corações: “Viu? Este é o verdadeiro Rei dos Diamantes! Diamantes não podem mais ser diamantes!!”

 

Mas este Solteiro Desejável também foi seguido por uma senhorita gostosa segurando champanhe em uma das mãos. Ela estava olhando curiosamente para Bai Yutang e Zhan Zhao.

 

“Vocês dois têm que ficar até o fim!” Bai Jintang olhou para os dois.

 

Bai Yutang e Zhan Zhao não ousaram desobedecer e assentiram obedientemente.

 

“Qual é o seu irmão?” A linda garota perguntou de repente.

 

“Ambos.” Bai Jintang disse suavemente, virando-se e cumprimentando os convidados que se aproximavam dele, mas não pôde deixar de olhar para o canto do salão.

 

Zhan Zhao olhou para Bai Yutang e piscou, querendo dizer: “O que há de errado com seu irmão?

 

Bai Yutang balançou a cabeça e olhou para os gêmeos perplexo.

 

Ding Zhaohui e Ding Zhaolan acenaram com a cabeça para o lugar onde Bai Jintang havia olhado antes e sinalizaram para que olhassem para lá.

 

Quando eles olharam, viram Gongsun. Ele segurava champanhe em uma das mãos, sentado elegantemente no sofá e conversando com uma mulher bem vestida. Ele tinha um rosto melancólico com um sorriso gentil.

 

“Por que Gongsun está aqui?” Bai Yutang perguntou surpreso a Zhan Zhao.

 

Zhan Zhao franziu a testa e balançou a cabeça: “Eu definitivamente o vi rasgar o convite e o jogar no banheiro.”

 

Bai Yutang também acenou com a cabeça: “Sim, e ele disse que não compareceria a um banquete desse tipo oferecido por um novato…”

 

Da Ding e Xiao Ding suspiraram. Bai Jintang, que estava de costas para eles, virou-se: “Ele realmente disse isso?”

 

Zhan Zhao e Bai Yutang fecharam a boca conscientemente.

 

“Ah, Gato, você gostaria de beber alguma coisa?”

 

“Ok… estou com um pouco de sede também.”

 

…

 

Os dois trabalharam duro para mudar de assunto.

 

Bai Jintang se voltou para a multidão no meio do salão.

 

Ding Zhaolan sussurrou: “Gongsun foi vendido pelo Chefe Bao.”

 

“O que você quer dizer?” Zhan e Bai ficaram intrigados.

 

“Porque o Chefe deu ao Departamento um conjunto completo dos mais avançados equipamentos de testes forenses e um sistema inteligente de controle de temperatura. A condição era que o Departamento enviasse Gongsun para o jantar desta noite.”

 

Zhan Zhao e Bai Yutang se entreolharam e disseram: “Desprezível! Desprezível!!!”

 

“Mas!” Ding Zhaohui disse misteriosamente: “Gongsun foi conversar com aquela senhora com muita alegria!”

 

“E!” Zhaolan acrescentou. “Eles parecem ser velhos conhecidos que não se veem há anos.”

 

Os dois se entreolharam, balançaram a cabeça e concluíram: “Roubar galinhas não vai eclipsar o arroz.”

 

…

 

“O nome dela é Fang Jing.” A beleza ao lado deles interrompeu de repente: “Meu agente disse que ela e o cavalheiro chamado Gongsun são antigos colegas de classe.”

 

“Oh ~~~” Zhan Zhao e Bai Yutang olharam para Bai Jintang com simpatia e viram que ele olhou naquela direção novamente…

 

“Esta é a 23ª vez que ele olha lá esta noite.” A linda garota se afastou com uma taça de vinho.

 

Da Ding e Xiao Ding apareceram: “Ela é Chen Jiayi e também é uma atriz contratada pela nossa empresa. Ela não é linda?!”

 

Neste momento, quase todos os convidados do banquete estavam presentes. Zhan Zhao ficou surpreso ao descobrir que o Dr. Wilson, que discursava no auditório à tarde, também estava entre eles. Ele estava conversando com o astro Jon King na Avenida das Estrelas.

 

Wilson também notou Zhan Zhao e imediatamente acenou com a cabeça com entusiasmo.

 

Por respeito aos mais velhos e à autoridade acadêmica, Zhan Zhao tomou a iniciativa de apertar a mão e dizer olá. Bai Yutang, desconhecido do professor, também o seguiu.

 

“Ah! Zhan, estou tão feliz em ver você!” Embora Wilson tivesse quase sessenta anos, ele ainda mantinha o entusiasmo e a energia americanos. Obviamente, ele apreciava muito Zhan Zhao. Ele apertou sua mão vigorosamente e riu levemente como uma brisa primaveril.

 

Zhan Zhao estava prestes a falar, mas viu um ponto vermelho na testa do Dr. Wilson…

 

…!…

 

“Atenção!” Bai Yutang, que estava ao lado de Zhan Zhao, empurrou Wilson quase assim que o ponto vermelho apareceu.

 

Ao mesmo tempo, um buraco vermelho apareceu no ombro de uma pessoa atrás de Wilson e sangue vermelho jorrou. O homem gritou de dor e caiu no chão, segurando o ombro.

 

“AAHHH ~~~~” Houve um caos no salão de banquetes imediatamente, e os convidados gritaram em estado de choque. A multidão empurrava e atropelava enquanto tentava escapar.

 

Bai Yutang viu o ponto vermelho fantasmagórico subindo instantaneamente na testa de Jon antes de ficar parado, mas ele estava muito longe de Jon…

 

“Abaixe-se!” Ele viu Zhaohui sair correndo pela lateral e jogar Jon no chão.

 

Houve um ‘estalo’ novamente, um buraco negro apareceu no tapete. Uma nuvem de fumaça saiu dele.

 

“Escondam-se perto da parede!” Bai Yutang gritou e sacou sua arma.

 

Do lado de fora da varanda, na noite escura, um ponto vermelho claro tremeluzia no topo do prédio oposto. Visualmente, a distância devia ser superior a 50 metros…

 

Ele ergueu a arma em direção ao ponto vermelho e segurou o cano em 45 graus.

 

Um tiro soou… O som nítido da bala atingindo o vidro veio claramente. Cerca de alguns segundos depois, um rifle preto caiu do topo do prédio em frente ao chão. Ele saltou após pousar e se quebrou em pedaços…