Capítulo 34 - Campo de Treinamento Assassino 05 - Campo de Treinamento
Qi Le levou o laptop, mas ela não sabia a senha. Bai Yutang e Zhan Zhao decidiram o levar para o escritório para deixar Jiang Ping cuidar disso.
Eles não obtiveram nenhuma informação importante questionando os outros membros da banda. Inesperadamente, as relações entre os alunos eram muito profundas. A dor deles não parecia ser falsa.
Bai Yutang deu seu número de telefone a Qi Le e aos outros para que o pudessem contatar caso se lembrassem de mais alguma coisa. Então ele deixou a Universidade M com Zhan Zhao e voltou para a delegacia.
“Os membros da banda não parecem estar de bom humor.” Zhan Zhao disse no carro, franzindo a testa.
“Eles são todos viciados. Como poderiam ter boas mentalidades?” Bai Yutang estava dirigindo.
“Eles têm apenas vinte e poucos anos e são todos estudantes. Que drogas poderiam estar usando?” Zhan Zhao perguntou intrigado.
“Oh… não deveria ser heroína ou ICE. Provavelmente é algo barato como ecstasy, ou inalantes, ou algo assim. Existem algumas fontes potenciais.” Bai Yutang balançou a cabeça: “Um desperdício de vida.”
“De modo geral, as pessoas que têm um hobby ou especialidade específica têm menos probabilidade de usar drogas.” Zhan Zhao parecia um pouco confuso. “Mesmo que Qi Lei usasse drogas porque estava preocupado com sua doença, e os outros membros da banda?”
“Talvez eles se sintam vazios…” Bai Yutang pensou a respeito: “Mas isso é uma pista. Talvez a origem das drogas ajude no caso.”
“Deveríamos pedir ajuda aos oficiais da divisão de narcóticos?”
Bai Yutang balançou a cabeça: “Vamos pedir para alguém os seguir primeiro. Podemos encontrar uma pista com isso!”
Enquanto conversavam, os dois chegaram à delegacia.
De volta à SCI, os membros da equipe enviados para investigar já haviam retornado. Havia também mais duas pessoas no escritório: os gêmeos da família Ding.
Bai Yutang abriu a porta e viu o que os gêmeos estavam distribuindo. Eles disseram: “Este é o cartão VIP Gold para a filial de consumo de catering do Grupo Bai. Vocês não terão que gastar nada para comer nas redes de restaurantes Bai ao redor do mundo.”
“O que vocês dois estão fazendo?” Bai Yutang estava com raiva.
“Estamos ajudando o Chefe a conquistar as pessoas!” Os gêmeos concordaram.
“Vocês dois se atrevem a vir à delegacia para subornar pessoas. Vocês estão procurando a morte?!” Bai Yutang olhou para eles e apontou para a porta: “Saiam!”
“Che, estamos fazendo contato pessoal. Não é contra a lei!” Os gêmeos deram tapinhas nos ombros de Zhao Hu ao mesmo tempo: “Não é mesmo, irmão?”
“Uh…” Zhao Hu hesitou, olhando para a esquerda e para a direita para eles antes de finalmente olhar para Bai Yutang. Ele estava perdido.
Bai Yutang olhou para ele ferozmente.
“Uh… Não ~~~” Zhao Hu tremeu.
“Ah? Não somos bons irmãos?” Os gêmeos colocaram as mãos sobre o coração. “Estamos tão magoados~~~”
“Uh… sim ~~~~” Zhao Hu assentiu rapidamente.
“O quê?!” Bai Yutang olhou para ele ferozmente.
“Uh… não… uh… isso…” Zhao Hu olhou para os gêmeos ao lado dele e então olhou para Bai Yutang na frente dele, lutando por um tempo.
“Sim ~~~~” Zhao Hu exclamou e se virou e se agarrou a Wang Chao atrás dele: “Por quê?
…
Depois de terem esgotado todos os seus esforços, os gêmeos da família Ding foram finalmente mandados embora. Zhan Zhao e Bai Yutang chamaram todos para a sala de conferências.
“Jiang Ping, este é o computador de Qi Lei, mas não temos a senha. Você pode ver se há alguma maneira de entrar?”
“Sem problemas!” Jiang Ping pegou o computador e o ligou rapidamente. “Oh, é apenas uma senha de usuário simples. Ela pode ser inserida no modo de segurança. Posso terminar em dez minutos!” Então, ele ficou ocupado.
“E quanto aos outros?” Bai Yutang perguntou.
“Eu vou primeiro.” Ma Han levantou a mão: “Levei a equipe forense às quatro cenas do crime e encontrei alguns problemas.” Então, ele pegou um conjunto de fotos e apontou para elas.
“Em relação a todos esses quatro crimes, eles deveriam ter sido cometidos apenas por uma única pessoa, nomeadamente Qi Lei.”
“Por que você pensa isso?” Todos se reuniram para ver as fotos.
“As opções de tiro estão todas aproximadamente à mesma distância, a 50 metros.” Disse Ma Han. “Esta é obviamente uma abordagem para leigos!”
“Um leigo?” Todos ficaram intrigados.
Ma Han continuou: “O Capitão matou Qi Lei a 50 metros de distância naquele dia, certo?”
Bai Yutang assentiu.
“O alcance efetivo de uma pistola normal é de cerca de 50 a 100 metros, então atiradores profissionais não atirarão a uma distância de 100 metros. O alcance efetivo de um rifle de precisão é de 800 a 1000 metros. Se você atirar de tão perto, a bala pode penetrar no seu alvo e ferir outras pessoas.”
“O que isso significa?” Zhan Zhao de repente entendeu por que Bai Yutang lhe pedia para ‘falar chinês’ toda vez que fazia uma psicanálise.
“Bem, para um estudante, Qi Lei tinha uma compreensão relativamente completa do conhecimento necessário para atirar. Do ângulo do tiro ao cálculo da direção e precisão do vento, ele era muito profissional. Isso indica que ele teve muitas oportunidades de prática e conhecimento teórico. Mas…” Ma Han fez uma pausa “Ele não usou o alcance correto.”
“Oh ~~” Bai Yutang acenou com a cabeça: “Entendo, você quer dizer que a prática dele tinha um alcance limitado!”
Ma Han concordou.
“Ele praticou em um campo de tiro?” Zhan Zhao perguntou.
“Acredito que seja esse o caso!” Ma Han disse: “O comprimento da maioria dos campos de tiro é de 50 a 100 metros. Então, fui aos campos de tiro nesta cidade para investigar e descobri que Qi Lei era membro do clube de tiro ‘Guanglong’!
“Guanglong?” Bai Yutang franziu a testa. “Isso parece familiar.”
“Capitão, como diabos você treina seus músculos se nunca vai a academias de ginástica?” Wang Chao riu: “A maioria das academias e clubes esportivos da Cidade S têm a marca ‘Guanglong’.”
“Ah ~~” Bai Yutang lembrou. Isso lhe deu essa impressão.
“‘Guanglong’ está sob o Grupo Pang! O chefe deve ser Pang Yu.” Wang Chao apontou.
“Pang Yu?” Zhan Zhao parecia um pouco distraído. Onde ele tinha ouvido esse nome antes…
“Gato, você o conhece?” Bai Yutang olhou para Zhan Zhao com um pouco de surpresa.
“Não, mas o nome parece familiar.” Zhan Zhao pensou nisso com a cabeça inclinada. Na porta da sala de aula do Dr. Wilson naquele dia, a pessoa que ele conheceu parecia ter se autodenominado “Pang Yu.”
“Há alguma foto dele?” Zhan Zhao perguntou.
“Sim.” Ma Han tirou um e colocou na frente de Zhan Zhao.
O homem na foto tinha uma aparência fria e uma vibração nítida: “Já vi essa pessoa antes!” Zhan Zhao apontou para a foto e disse: “Ele foi ouvir a palestra de psicologia do Dr. Wilson!”
“É essa pessoa que estava conversando com você na entrada do auditório naquele dia?” Bai Yutang também parecia se lembrar dele um pouco. “O que ele disse para você?”
Zhan Zhao balançou a cabeça: “Nada de especial. Ele apenas disse que esteve em uma de minhas palestras.”
“Ele gosta de ouvir palestras?” Zhao Hu ficou intrigado. “Ele não é um empresário? Por que ele foi a uma palestra de psicologia tão profissional?”
“E!” Ma Han acrescentou: “Também encontrei essa pessoa nos perfis dos membros do clube!” Ela tirou outra foto: “Você se lembra dele?”
Todos olharam para baixo e ficaram surpresos: “Li Feifan?”
“Esse é o aluno que estava perseguindo o Gato!” O rosto de Bai Yutang estava sério: “Parece haver algum significado mais profundo nisso.”
Todos assentiram.
“Ma Han, dê uma olhada neste clube de tiro!”
“Relaxe, Chefe!” Ma Han pegou um cartão e disse: “Já preparei minha adesão.”
Bai Yutang riu: “Seu curinga, tome cuidado!”
“E as outras vítimas?” Zhan Zhao perguntou a Wang Chao e Zhang Long. “Eles têm algo em comum?”
“Ai~~” Ambos suspiraram. “Se eles devem ter algo em comum, é que são todos boas pessoas.”
“Boas pessoas?”
Zhang Long assentiu e abriu três cópias dos perfis da vítima. “Um professor universitário, um empresário, um filantropo famoso e um veterinário em um hospital para animais de estimação.”
“Além do Dr. Wilson, o psicólogo, e Jon King, o ator de cinema.”
“Eles praticamente não têm relacionamento.” Zhao Hu coçou a cabeça.
“O que o Doutor e Jon estão fazendo agora?” Bai Yutang perguntou.
“O médico tem que ficar no hospital para tratamento por causa do súbito ataque cardíaco.”
“Jon fará algumas filmagens em breve.”
“A segurança de suas vidas deve ser garantida.” Bai Yutang ordenou.
“Relaxe, Ai Hu e os outros enviaram muitos policiais para os proteger e estão cooperando.” Wang Chao disse: “Vamos os investigar mais detalhadamente.”
“Em termos de armas de fogo, Xu Qing ainda está investigando, mas a arma parece ter sido contrabandeada.” Zhao Hu acrescentou.
Bai Yutang acenou com a cabeça: “Todos continuem acompanhando! Zhao Hu, você vai para a Universidade M e observa os membros do ‘Ponto de Ebulição’, especialmente Qi Le.”
“Sim!”
“Aqui está meu relatório de autópsia.” Gongsun apresentou o relatório post mortem sobre Qi Lei. “Ele tem evidências muito sérias de automutilação e usa drogas!”
Zhan Zhao e Bai Yutang se entreolharam. Claro…
“Chefe! Venha ver!” Jiang Ping, que estava brincando com o computador, gritou de repente.
Todos correram.
“Há um e-mail estranho. Ele foi recebido em 27 de novembro, dia em que ocorreu o ataque.” Jiang Ping abriu o e-mail:
【O tempo acabou, acorde o demônio! De agora em diante, você não é mais você!】
Todo mundo ficou surpreso.
“Ainda há mais!” Jiang Ping abriu vários outros e-mails e disse: “Há quatro e-mails no total com o mesmo conteúdo, e as datas dos outros três e-mails são os dias dos outros três casos de atiradores.”
“Quem é que os enviou?” Bai Yutang perguntou.
“A assinatura é… Campo de Treinamento Assassino.” Jiang Ping selecionou a caixa do nome do remetente para que todos vissem.
“… Campo de Treinamento Assassino…” Zhan Zhao olhou para o nome com espanto. “Campo de treinamento de assassinos?”
“Chefe, olhe a área de trabalho do computador dele.” Jiang Ping navegou até a tela da área de trabalho e era uma tela preta com um demônio…
“Gato, o que isso significa?” Bai Yutang perguntou a Zhan Zhao.
Zhan Zhao ficou em silêncio por um tempo, depois disse: “Alguém estava controlando Qi Lei para matar. Talvez este Campo de Treinamento Assassino seja uma organização assassina!”
“Hoo ~~~” Bai Yutang suspirou: “Este caso parece ser ainda mais complicado do que esperávamos! Jiang Ping, verifique o remetente.”
“Sim! Mas será difícil! Essas identidades costumam ser falsas.”
Zhan Zhao hesitou por um momento e disse: “Precisamos fazer isso o mais rápido possível! Pode haver mais vítimas.”
Então, as expressões de todos ficaram sérias ao mesmo tempo.
Zhan Zhao seguiu Bai Yutang até seu escritório. “Yutang, estou um pouco preocupado.”
“O que foi?” Bai Yutang percebeu a inquietação de Zhan Zhao.
“De acordo com a descrição que Qi Le e os outros nos deram, a condição de Qi Lei não era grave no início. Deteriorou-se acentuadamente recentemente.”
“E daí?” Bai Yutang ficou intrigado.
“Acho que a deterioração do seu estado pode ter sido causada por indução psicológica! Além disso, o guia é malicioso!” Zhan Zhao disse: “Esta é uma tarefa psicológica muito difícil e muito perigosa!”
Bai Yutang ficou em silêncio.
“Não sei quando isso começou. A psicologia pode ser usada como arma do crime.” Zhan Zhao disse relutantemente: “Às vezes parece ser mais eficaz do que uma arma.”
Bai Yutang deu um tapinha no ombro dele e queria dizer algumas palavras de conforto…
Dididdiddid ~ ~ ~ ~
Seu celular tocou e Bai Yutang o pegou. Assim que a tela foi ligada, seu rosto ficou branco. “Gato!” Ele ergueu a mão e jogou o telefone para Zhan Zhao: “Alerta de primeiro nível!”
Zhan Zhao pegou o celular instintivamente. Ele olhou para a tela – Mãe.
Ele rapidamente jogou o telefone de volta: “Você atende!”
“Ajude-me! Apenas diga que não estou aqui!” Bai Yutang jogou novamente.
“Não! Não vou mentir! Você faz isso toda vez!”
O telefone continuou tocando e, depois de algumas viagens de ida e volta no ar, Bai Yutang o atendeu. Ele apertou o botão de chamada e jogou para Zhan Zhao novamente.
“Ei você!” Zhan Zhao queria jogar de volta novamente, mas a pessoa do outro lado da linha ouviu sua voz.
“Ei? Alô? Não é Xiao Zhao?”
Não tendo escolha a não ser lançar um olhar zangado para Bai Yutang, Zhan Zhao atendeu o telefone: “Ei, Tia.”
“Xiao Zhao, Yutang está perto de você?” A voz da Sra. Bai estava tão gentil e amorosa como sempre.
“Ah… Yutang ~~” Zhan Zhao olhou para Bai Yutang.
Bai Yutang acenou rapidamente.
“Oh~~ Ele não está aqui.”
“Ele não está aí? Então vou apenas dizer a você. Vocês dois se lembrem de vir jantar em nossa casa esta noite.”
“Jantar?” Zhan Zhao olhou para Bai Yutang novamente.
Bai Yutang acenou com mais força, indicando que deveria recusar!!!
“Tia, já temos outra coisa para fazer esta noite…” Zhan Zhao disse.
“Hmm ~” A Sra. Bai ficou em silêncio do outro lado do telefone por um tempo, então ela disse: “Xiao Zhao, ligue o telefone no viva-voz e coloque a pessoa que está gesticulando para você.”
“…” Desamparado, Zhan Zhao teve que apertar o botão do viva-voz e apontar o telefone para Bai Yutang.
Eles ouviram uma tosse do outro lado do telefone e então a voz gentil e doce desapareceu. Foi substituído por um rugido feroz: “Bai Yutang! Vocês dois, voltem para casa para jantar esta noite! Caso contrário, imprimirei fotos de vocês dois vestindo roupas femininas e as postarei na entrada de sua delegacia !!!
“Bang ~~” O telefone desligou.
Chocados, eles balançaram a cabeça para limpar o zumbido dos ouvidos e suspiraram.
Finalmente, Bai Yutang gritou para os espectadores aglomerados na porta: “O que vocês estão olhando?! Saiam e investiguem o caso!”
Cobrindo o riso, eles fugiram em todas as direções~~
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Naquela noite, Zhan Zhao e Bai Yutang retornaram obedientemente para a casa dos Bai na área urbana. Não é de surpreender que a Sra. Zhan estivesse cozinhando na cozinha com a Sra. Bai. Na sala, Bai Yunwen e Zhan Qitian tomavam chá e conversavam. Havia também um homem de meia-idade um tanto rotundo sentado com eles.
“Pai, Tio.” as duas crianças os cumprimentaram obedientemente.
O homem de meia-idade olhou para os dois com um sorriso: “Estes são Yutang e Xiao Zhao? A elite policial! Hahaha ~~” Ele foi muito direto e deixou Zhan Zhao e Bai Yutang num momento de confusão.
“Ele é seu Terceiro Tio.” Bai Yunwen riu. “Ele é meu primo, Bai Feng. Todos vocês o conheceram quando eram jovens.”
“Terceiro Tio.” Eles o cumprimentaram obedientemente.
“Yutang, o filho da família do seu Terceiro Tio, ou seja, seu primo, formou-se na academia de polícia este ano e acabou de ser designado para o Departamento da Cidade S.” Bai Yunwen instruiu.
“Bai Chi! Seu primo está aqui, venha e o cumprimente.” Bai Feng chamou na direção da cozinha.
Quando Zhan Zhao e Bai Yutang ouviram esse nome, pareceram momentaneamente atordoados.
Então, um jovem de aparência nervosa seguiu a Sra. Bai para fora da cozinha. Depois de tirar o uniforme de policial e vestir roupas casuais, ele parecia mais jovem. Alguém que não o conhecesse pensaria que ele era um estudante universitário… Era o homem da noite anterior – o pequeno policial do telhado.
Bai Chi sorriu sem jeito para Zhan Zhao e Bai Yutang: “Chefe… Chefe… Capitão Bai.”
Zhan Zhao e Bai Yutang se entreolharam, surpresos e um pouco divertidos.
“Haha ~~” Bai Yunwen riu. “Que Capitão Bai? Estamos em casa! Chame-o de irmão! Ambos são seus irmãos.”
…
Bai Chi abaixou a cabeça, corou e abriu a boca para falar. Ele só disse ‘Irmão’ depois de uma longa pausa.
Zhan Zhao piscou para Bai Yutang, querendo dizer – Isso é raro. Você tem uma pessoa assim na família Bai?
Bai Yutang também piscou – Você não acha que ele não parece ser da família Bai? Ele deve ter sido adotado.
Zhan Zhao olhou – Você não é gentil, Rato Branco!
Bai Yutang encolheu os ombros – Terei problemas mais tarde.
Bai Chi fez contato visual com seus dois irmãos e seu rosto ficou vermelho novamente. ‘O que devo fazer. Eles me viram em uma situação tão humilhante ontem… eles certamente vão me desprezar.’ Ele abaixou a cabeça novamente por mais alguns minutos…
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Saraiva grossa, neve, água desciam
Desse ar pelas alturas tenebrosas:
No chão caindo infeto odor faziam.
Latia com três fauces temerosas,
Cérbero, o cão multiface e furente,
Contra as turbas submersas, criminosas.
Sanguíneos olhos tem, o ventre ingente,
Barba esquálida, as mãos de unhas armadas;
Rasga, esfola, atassalha a triste gente.
Uivam à chuva, quais lebréus, coitados!
Mudam de lado sem cessar, buscando
Defensa e alívio, as almas condenadas.
Cérbero, o grão réptil, nos divisando
Os dentes mostra, as bocas escancara,
De sanha os membros todos convulsando.
Meu Guia, as mãos abrindo, se prepara:
Enche-as de terra, e às goelas devorantes
Lança da fera essa iguaria amara.
“Divina Comédia” Inferno – Canto VI
(NT: A Divina Comédia por Dante Alighieri, traduzido por José Pedro Xavier Pinheiro)
Di~ ~ ~
O e-mail apareceu novamente na tela.
【Só você os pode resgatar!】
Com um estrondo, a tela foi quebrada pela queda de um banquinho. A figura estava sentada no canto, segurando a cabeça. Gritos roucos ecoaram pela sala.
