Capítulo 52 - Assassino Mágico 06 - Ilusório
Por enquanto, Zhao Zhen apresentou as características gerais e o desenvolvimento do padrão de maldição para todos em detalhes.
Os jovens eram todos líderes em vários campos. Talvez houvesse algo comum fluindo em seu sangue ou talvez fosse algum tipo de destino inexplicável. Zhan Zhao, Bai Yutang e Zhao Zhen conversavam cada vez mais especulativamente, até que nem mesmo Bao Zheng conseguiu se envolver na conversa. Eles conversaram e fizeram piadas um com o outro… A ferrugem entre eles foi completamente eliminada pela conversa.
Finalmente, Zhao Zhen prometeu ir à SCI no dia seguinte para auxiliar na investigação, e os outros decidiram ir embora.
Quando chegaram, havia quatro pessoas, mas quando saíram, eram apenas três – porque havia ocorrido um pequeno incidente.
Quando Bai Chi tentou ir embora, Lisbon mordeu com força a ponta da roupa e não o deixou ir.
Se fosse um gato puxando Bai Chi, qualquer um o poderia soltar.
Se fosse um cachorro puxando Bai Chi, qualquer um o poderia afastar.
Mas~~~~ Era um leão africano adulto o puxando!!! Portanto, Bao Zheng, Bai Yutang e Zhan Zhao decidiram razoavelmente deixar Bai Chi na casa de Zhao Zhen e o deixar ir à delegacia com Zhao Zhen amanhã de manhã.
O mordomo mostrou a todos a saída. Apenas Zhao Zhen, Bai Chi e Lisbon permaneceram na sala.
A atmosfera era extremamente estranha…
“Seu nome é Bai Chi…” Zhao Zhen disse: “Eu não sabia até agora.”
Xiao Bai Chi lhe lançou um olhar: “Sim, você sempre me chamou de ‘Ei’, ou se não fosse isso, então, ‘coisinha’.”
“Hai, hai ~~” Zhao Zhen tossiu duas vezes, impotente, e sorriu sem jeito. Ele disse em seu coração – por que esse garoto é tão vingativo ~~~
Bai Chi queria muito se afastar e ir embora, mas Lisbon olhou para ele novamente, com muita relutância. E ele gostava muito de Lisbon e queria ficar um tempo com ele…
Justamente enquanto os dois homens se encaravam com olhos arregalados, o mordomo entrou e disse: “Mestre Bai, você pode ficar em um quarto com o Mestre esta noite.”
“O quê?” Os dois falaram em uníssono, virando-se para olhar para o mordomo.
“…” O mordomo riu. “Lisbon costuma dormir no quarto do Mestre… então…”
Zhao Zhen de repente achou que esta poderia ser uma boa oportunidade para facilitar seu relacionamento com Bai Chi. Então ele deu um passo à frente e abraçou os ombros de Bai Chi. Ele tentou parecer amigável, dizendo: “Faz um tempo que não nos vemos. Há muito o que conversar…”
Bai Chi agarrou a manga de Zhao Zhen com dois dedos, tirou a mão de seu ombro e a jogou fora como uma barata. Então, ele limpou a poeira do ombro…
Com o movimento, o rosto de Zhao Zhen ficou lívido e ele rangeu os dentes… Maldita criança ~~~
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Zhan Zhao e Bai Yutang tiveram uma boa colheita naquela noite. Eles se sentaram satisfeitos no carro de Bao Zheng e voltaram para a delegacia. Originalmente, os três estavam conversando com entusiasmo e então Zhan Zhao saiu gradualmente da conversa. Bao Zheng olhou para trás e Bai Yutang sorriu e fez um gesto de silêncio para ele… Viu? Zhan Zhao estava apoiado em seu ombro, já dormindo.
Bai Yutang sabia que Zhan Zhao estava muito cansado ultimamente. Ele parecia estar muito preocupado com o caso. Talvez tenha sido porque o assassino matou uma criança inocente, o que estimulou muito Zhan Zhao. Ele era diferente de Bai Yutang. Zhan Zhao era mais um estudioso puro do que um policial… Era difícil para ele enfrentar um assassinato tão sangrento.
Bai Yutang estendeu as mãos quase inconscientemente para ajudar carinhosamente a arrumar o cabelo de Zhan Zhao. Bao Zheng olhou pelo espelho retrovisor e viu o amor inacreditável nos olhos de Bai Yutang. Ele ficou um pouco surpreso… Aquelas duas crianças…
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Na delegacia, Bai Yutang queria levar Zhan Zhao para seu carro e o levar direto para casa para o deixar dormir bem. Nesse momento o telefone tocou…
Quando ele atendeu o telefone, a voz de Wang Chao saiu: “Chefe, a condição daquela mulher não é muito boa!”
“Não é muito boa?” Bai Yutang ficou intrigado. “O que está acontecendo?”
“Ela chorou e disse que precisava voltar, ou alguém morreria.” Wang Chao respondeu com um pouco de urgência.
“Alguém morreria?” Bai Yutang ficou surpreso.
“Vamos ver.” Zhan Zhao disse enquanto esfregava o pescoço dolorido. Quem sabe quando ele acordou.
“Estamos indo imediatamente.” Bai Yutang desligou o telefone e estendeu as mãos para esfregar o pescoço de Zhan Zhao. “Você recentemente sentiu dores no pescoço?”
“Huh~~ algumas.” Zhan Zhao moveu os ombros e Bai Yutang pressionou suavemente, fazendo-o suspirar suave e confortavelmente.
Então, eles caminharam lado a lado em direção ao elevador.
Assim que chegaram à porta da sala de detenção, ouviram o barulho da mulher lá dentro e Wang Chao saiu esfregando as têmporas doloridas, “Chefe!”
“A informação dela foi encontrada?” Bai Yutang perguntou.
“Eu verifiquei.” Wang Chao pegou um documento e disse: “O nome dela é Kong Liping, 31 anos. Ela é caixa de uma empresa de comércio exterior nesta cidade. Há dois anos, seu marido morreu em um acidente de carro. Ela tem um filho com menos de dois anos de idade.”
Bai Yutang olhou as informações. “Não admira que ela tenha dito que não estava bem.”
“Por que ela disse que precisava voltar ou alguém morreria?” Zhan Zhao perguntou.
“Oh ~~” Wang Chao suspirou e disse: “Ela disse que seu bebê estava sozinho em casa. Se ela não voltar amanhã de manhã, o bebê pode morrer de fome ou morrer congelado.”
Bai Yutang franziu a testa ligeiramente e perguntou a Zhan Zhao: “Gato, por que você não a interroga agora?”
Zhan Zhao pensou sobre isso: “Bem, essa é a única maneira de fazer isso.”
Wang Chao voltou e levou Kong Liping para a sala de interrogatório. Ele disse a ela que, desde que ela cooperasse com a investigação, ela poderia voltar para casa o mais rápido possível.
Kong Liping se acalmou imediatamente, sentando-se em silêncio na sala de interrogatório e esperando.
Zhan Zhao e Bai Yutang não entraram imediatamente, mas ficaram na frente do espelho unidirecional e observaram a pessoa lá dentro.
Kong Liping parecia ter muito mais de 31 anos, aparência mediana e pele áspera. Seu cabelo era longo e um pouco bagunçado, e ela não tinha maquiagem. Suas roupas eram baratas e um pouco simplistas…
Zhan Zhao observou suas ações atentamente: os olhos piscando, o olhar ansioso… A mão direita girando o anel no dedo anelar da mão esquerda de vez em quando…
Ele franziu a testa ligeiramente.
Quando Bai Yutang percebeu a mudança na expressão de Zhan Zhao, ele se aproximou e perguntou: “Gato, o que há de errado?”
Zhan Zhao gemeu por um momento e depois disse: “Ela está mentindo.”
“Mentindo?” Bai Yutang perguntou: “Por que você diz isso?”
“Ela está muito perturbada…” Zhan Zhao observou os movimentos de Kong Liping e disse: “Seus olhos continuam voltados para baixo, para a esquerda… Isso significa que ela está pensando. Ela se veste de maneira muito simples, mas não descuidada… isso significa que ela é uma pessoa muito organizada e controlada. Ela parece mais ansiosa do que preocupada, então ela não está pensando na criança agora…”
Bai Yutang ouviu a narrativa de Zhan Zhao e olhou atentamente para Kong Liping por um tempo. “Gato, você quer dizer… ela foi intencionalmente pega por nós?”
Zhan Zhao tocou o queixo e disse com um sorriso: “Talvez… ela queira nos contar algo, mas não pode chamar a polícia diretamente.”
“Então…” Bai Yutang esfregou as mãos. “O que deveríamos fazer?”
Eles se entreolharam – Vencê-la no próprio jogo!!!
Tendo decidido, os dois entraram na sala de interrogatório.
Quando eles estavam sentados cara a cara, sem esperar que Zhan Zhao ou Bai Yutang falassem, Kong Liping disse ansiosamente: “Sr. Sr. Policial, o senhor pode resumir a história, eu… meu filho ainda está em casa… ele é muito jovem e está sozinho…”
“Então…” Bai Yutang gemeu por um momento. “Podemos pedir ao pessoal da previdência social que cuide dele primeiro.”
“Ah! Não precisa!” Kong Liping se assustou e acenou com as mãos repetidamente. “Meu filho tem muito medo de estranhos… Ele vai chorar se não me ver quando acordar…”
Os dois se entreolharam.
Zhan Zhao ergueu as sobrancelhas – que tal?
Bai Yutang assentiu. Kong Liping estava detida na delegacia há pelo menos quatro horas! Uma mãe, neste cenário, recusou-se a deixar seu filho ser cuidado pela equipe da previdência social… Havia apenas dois motivos possíveis: ou ela não amava seu filho, ou ela sabia que seu filho estava seguro.
“Vamos começar.” Bai Yutang assentiu. “Para resumir a história, foi você quem foi à sala de aula do jardim de infância ontem à noite?”
“Sim…” Kong Liping acenou com a cabeça. “Fui eu.”
“O que você estava fazendo na cena do assassinato?” Zhan Zhao perguntou.
“Eu… eu vou até a pessoa morta e queimo algum dinheiro…” disse Kong Liping.
“Você não queimou papel-moeda, mas um talismã.” Zhan Zhao disse com um sorriso: “Como se você estivesse fazendo um ritual… ou você acha que este caso não foi feito por uma pessoa?”
Kong Liping estremeceu ligeiramente e disse nervosamente: “Sim… Sim, eu sei que é um fantasma…”
“Fantasma de quem?” Bai Yutang perguntou: “De Xu Jiali?”
“Como você… você sabia?” Kong Liping perguntou alarmada.
Com a mão no queixo, Zhan Zhao perguntou seriamente: “Como Xu Jiali morreu?”
“Ela… ela foi morta…” Disse Kong Liping.
“Quem foi?”
“Eu… eu não sei.”
Bai Yutang pegou um documento e disse: “Você e Xu Jiali tiveram aulas juntas em uma escola de dança quando eram jovens, e Xu Jiali morreu no vestiário da escola… Você sabe de alguma coisa?”
“…” Kong Liping respirou fundo e parecia determinada. “Jiali… não foi morta por aquele serial killer.”
“Quem a matou?”
“Não sei… Nós, quando entramos, ela já estava morta.” Kong Liping balançou a cabeça e disse: “Nós apenas… apenas forjamos a cena.”
Zhan Zhao e Bai Yutang se entreolharam e perguntaram surpresos a Kong Liping: “Você desenhou a matriz mágica? Por que você ajudou o verdadeiro assassino a forjar a cena?”
“Eu…” Kong Liping parecia estar esfregando o cabelo de forma um pouco caótica. “Nós só queríamos nos divertir… E Jiali geralmente não prestava atenção em nós. Queríamos dar uma lição a ela…”
Bai Yutang olhou para Zhan Zhao, querendo dizer – a mentira era óbvia demais, certo?
Zhan Zhao acenou com a cabeça e acenou para ele – Vença-a em seu próprio jogo!
“Então, você acha que Xu Jiali vai voltar para se vingar desta vez?”
“En…” Kong Liping disse: “Zhang Zhenzhen… ela estava conosco, então.”
Zhan Zhao pegou um pedaço de papel e entregou a ela: “Escreva os nomes de todos que falsificaram a cena com você naquela época.”
A caneta de Kong Liping tremeu um pouco enquanto ela escrevia vários nomes.
Depois de receber o papel que entregou, Bai Yutang assentiu. “Você pode voltar.”
“… O quê?” Kong Liping parecia incrédula, olhando para Bai Yutang em dúvida.
“Você pode voltar ou há mais alguma coisa que queira dizer?” Zhan Zhao perguntou.
“Ah… não… não mais.” Kong Liping levantou-se rapidamente e saiu. Ela deu alguns passos, depois voltou e disse hesitante: “Sr. Policial… Isso… Xu Jiali tem uma irmã. Você sabia?”
“Uma irmã?” Bai Yutang ficou surpreso.
“Sim… Jiali e sua irmã são órfãs e foram adotadas por pessoas diferentes… mas tinham um bom relacionamento.”
“Qual é o nome da irmã dela?” Bai Yutang perguntou.
“Uh… isso, eu não sei. Eu não a conheci. Eu só costumava a ouvir mencionar com frequência.” Depois disso, Kong Liping saiu em pânico.
Bai Yutang olhou para Zhan Zhao: “Como foi isso, Gato? Ela parecia estar nos contando intencionalmente o que aconteceu no caso de Xu Jiali naquela época.”
“Também!” Zhan Zhao sorriu. “Ela nos lembrou que Xu Jiali tinha uma irmã.”
Bai Yutang discou rapidamente: “Wang Chao, siga Kong Liping!”
“OK.” Wang Chao desligou o telefone e seguiu Kong Liping cuidadosamente.
Guardando o telefone, Bai Yutang virou a cabeça e viu que o rosto de Zhan Zhao estava pálido… “Gato, o que há de errado com você?”
“Nnn? Não… uma pequena dor de estômago.” Zhan Zhao sorriu e disse: “Bem, que nomes Kong Liping escreveu? É provável que um deles seja a próxima vítima.”
Bai Yutang olhou para ele ansiosamente: “Você está realmente bem? Vá para o hospital, ok?
“Não é doloroso ~~ Você está fazendo barulho por nada.” Zhan Zhao estendeu a mão e pegou o papel da mão de Bai Yutang, dizendo: “Nn~~~ Zhang Zhenzhen, Shen Ling, An Qingyao, Li Xu…”
“O quê?!” Bai Yutang olhou para ele, pegando o papel que Zhan Zhao tinha nas mãos.
“O que está errado?” Zhan Zhao estava curioso.
“Esta Li Xu…” Bai Yutang apontou para o nome no papel, “É muito problemática ~~”
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
A tradutora tem algo a dizer
A numeração dos capítulos a partir daqui difere da raw, visto haver capítulos em branco (por exemplo, os capítulos 52 e 53). A numeração “interior” do caso continua correta e igual à raw.
