Capítulo 100 - O Assassino Sombra 07 - Reino da Noite Escura

Bai Yutang estava esperando no carro quando viu Zhan Zhao saindo furioso do café, correndo para o carro e fechando a porta, como um Gato que arranhou alguém e voltou vitorioso.

“O que há de errado, Gato?” Bai Yutang riu: “Você geralmente ofusca os outros, você encontrou seu par hoje?”

Zhan Zhao olhou para ele: “Quem disse que eu era negro, o que está dentro é negro!”

“Qual é o resultado?” Bai Yutang ligou o carro e dirigiu em direção à delegacia.

“Eu tenho um número de telefone, então posso ligar para ele se precisar de ajuda, isso é um ganho?” Zhan Zhao esticou o queixo para olhei pela janela do carro e de repente gritou “Ah!”

“O que está errado?” Bai Yutang virou o rosto para perguntar.

“Bem…” Zhan Zhao olhou pela janela do carro e disse: “Acho que acabei de ver alguém…”

“Quem você viu?” Bai Yutang parou o carro.

“Aquele Pequeno Loach de antes.” Zhan Zhao não parecia muito certo: “Estava muito escuro e ele estava escuro como breu, eu acabei de ver um esboço.”

Bai Yutang seguiu a direção do dedo de Zhan Zhao e viu que era uma rua comercial com um edifício bastante atraente que tinha um letreiro de neon acima dele – Reino da Noite Escura, como um bar.

Naquele momento, um oficial de trânsito apareceu e bateu na janela do carro de Bai Yutang, “Não estacione aqui!” Bai Yutang pegou sua identidade e lhe mostrou, dizendo que estava em uma missão e partiria imediatamente.

O oficial de trânsito acenou com a cabeça e quis ir embora, mas foi parado por Bai Yutang. “Que lugar é esse?” Bai Yutang perguntou, apontando para o ‘Reino da Noite Escura’.

“Oh…” O oficial de trânsito respondeu: “Esse Reino da Noite Escura é um clube.”

“Que tipo de clube?” Zhan Zhao perguntou.

“Bem… eu só ouvi sobre isso.” O agente de trânsito se adiantou e disse: “Aquele lugar parece um bar, mas é na verdade, um clube de luta baseado em jogos de azar.”

Bai Yutang e Zhan Zhao se entreolharam e acenaram com a cabeça, e depois que o oficial de trânsito foi embora, os dois dirigiram de volta à delegacia.

“Talvez eu estivesse errado.” Zhan Zhao esfregou a testa e disse: “Esse tipo de lugar não é para crianças.”

“En…” Bai Yutang acenou com a cabeça sem dizer nada e se concentrou em dirigir, mas tinha uma vaga suspeita em sua mente.

Quando os dois voltaram ao escritório, viram todos reunidos em torno de suas mesas. “O que está acontecendo?” Bai Yutang entrou.

“Chefe, estamos testando Bai Chi.” Zhao Hu disse alegremente: “Fazendo-o memorizar o mapa… ele memorizou todo o mapa da Cidade S, ele funciona melhor que um GPS.”

Bai Yutang riu, mas Zhan Zhao ao lado dele congelou e inclinou a cabeça pensativo.

“Gato?” Bai Yutang olhou para ele: “O que há de errado?”

“A área onde o Reino da Noite Escura está localizado… tem antigos túneis subterrâneos embaixo dele.” Zhan Zhao disse.

“Reino da Noite Escura?” Ma Han de repente franziu a testa e disse: “Eu ouvi os homens de Wu Qiang mencionarem isso, dizendo que ele tinha ido para a noite escura antes de morrer… Será que esta noite escura poderia ser o mesmo lugar que o Reino da Noite Escura?”

“Aqui também!” Wang Chao vasculhou um saco de evidências, tirou um saco e o entregou a Bai Yutang, “chefe, olhe isso, era isso que estava no bolso de Hei Yu.”

Bai Yutang pegou e viu que era uma caixa de fósforos, e na embalagem preta havia algumas palavras em vermelho sangue – Reino da Noite Escura.

“Chefe, esta área é a esfera de influência de Chen Jie.” Jiang Ping vasculhou as informações: “Este clube provavelmente também é dela.”

Os olhos da multidão estavam todos brilhantes – eles haviam encontrado um terreno comum.

Bai Yutang acenou com a cabeça e perguntou: “As evidências não foram todas entregues à unidade anti-gangues, por que ainda estão aqui?”

Jiang Ping riu secamente duas vezes e disse: “Acabei de enviar, o Capitão Lan disse que o estilo de lidar com os casos é diferente do nosso, eles seguem uma direção geral. Essas coisinhas, pediram para que no nosso tempo livre, recolhêssemos algumas informações antes de as enviar.”

Quando Zhao Hu ouviu isso, ele explodiu: “Que diabos! Já lidei com aquele Lan antes, ele é um policial muito mesquinho e até se exibe quando está investigando um caso, quase perdi minha vida para ele algumas vezes, e ele ainda está se gabando.”

Bai Yutang acenou com a cabeça: “Não se importem com ele, faremos nosso trabalho, mas todos se lembrem de tentar não entrar em conflitos ao investigar casos.”

Depois de instruir a multidão, Bai Yutang piscou para Zhan Zhao: “Vamos Gato, vamos passear naquele clube.”

Vendo os dois saindo, Zhang Long deu um tapinha em Zhao Hu e disse: “Não fique com raiva, você não sabe, aquele Lan Chenglin e nosso chefe têm um rancor pessoal.”

“Que rancor pessoal?” A multidão se reuniu ao redor, cada um com o rosto cheio de fofoca.

“Antes da criação da SCI, a pessoa mais poderosa do departamento de polícia não era o capitão da equipe de investigação criminal?” Zhang Long disse: “Originalmente, a posição deveria ser dada a Lan Chenglin, mas nosso chefe estava fortemente protegido pelo Chefe Bao. Naquela época, nosso chefe tinha acabado de se aposentar do exército, então a princípio Lan Chenglin não estava muito convencido, dizendo que ele confiava no relacionamento de seu pai com o Chefe Bao, mas mais tarde, depois de ter trabalhado por apenas seis meses, todo o departamento de polícia ficou convencido e, em uma ocasião, ele até salvou toda a unidade anti-gangues.”

“Eu ouvi sobre isso.” Ma Han também ficou animado e disse: “Eu ouvi sobre isso quando estava nos Tigres Voadores antes, dizendo que o chefe da unidade anti-gangues cometeu um erro de julgamento e insistiu que havia um acordo de gangue em uma garagem em nos arredores da cidade, e que foi o Chefe quem mais tarde partiu sozinho para deter as pessoas à força. Ele quase brigou com Lan Chenglin e então a garagem explodiu.”

“Isso mesmo!” Wang Chao assentiu: “Isso salvou mais de vinte pessoas da unidade anti-gangue!”

“Então por que Lan Chenglin não foi disciplinado?” Jiang Ping ficou intrigado: “Provocando uma bagunça tão grande?”

“Eh.” Zhang Long riu: “Se você o quiser punir, vários policiais daquela unidade teriam que ser disciplinados com ele. Depois que o Chefe os salvou, ele foi embora sozinho e não mencionou isso a ninguém, e aqueles que sabiam disso guardaram isso para si.”

“… Eu entendo, isso significa que a partir de então, aquele garoto de sobrenome Lan não poderia mais influenciar seus homens, então ele guarda rancor.” Zhao Hu se irritou, virando o rosto para ver Bai Chi estupefato, e estendeu a mão para dar um tapinha nele: “O que há de errado, garoto, ouvindo os feitos gloriosos do seu ídolo?”

Bai Chi virou a cabeça e perguntou sem pensar: “Por que o Irmão sabe que existem subterrâneos túneis ao redor do Reino da Noite Escura? Ele apenas deu uma olhada naquele mapa.”

A multidão não pôde deixar de rir quando reagiram, e Ma Han deu um tapinha no ombro dele: “Você ainda é jovem… continue trabalhando duro.”

Wang Chao moveu uma cadeira e se sentou, acenando para Bai Chi: “Venha, venha, vou lhe contar mais sobre os feitos gloriosos do Dr. Zhan.”

 (=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑

Bai Yutang e Zhan Zhao dirigiram para o ‘Reino da Noite Escura’.

Quando abriram a porta, viram que o interior não era tão caótico quanto pensavam: a parte do andar superior era um bar normal com decorações elegantes.

Quando Zhan Zhao e Bai Yutang entraram, eles não queriam se sentar nem beber, mas ficaram no centro e olharam em volta. Ambos tinham uma aparência excelente, por isso eram muito atraentes.

Naquele momento, um homem que parecia um garçom se aproximou e perguntou: “Vocês dois precisam de alguma coisa?”

Bai Yutang olhou para ele e se voltou para Zhan Zhao: “Aquele garoto, Lao Hong, deve ter inventado isso, dizendo que havia algo interessante aqui, onde está?”

Zhan Zhao encolheu os ombros e balançou a cabeça.

“Vocês dois foram apresentados aqui pelo Irmão Hong, hein?” O garçom sorriu apressadamente e disse: “Não é no andar térreo, fica lá embaixo.” Depois de dizer isso, ele guiou Bai Yutang e Zhan Zhao escada abaixo.

Depois de contornar uma tela e encontrar uma escada extremamente escondida, eles seguiram o garçom escada abaixo e ouviram o som ensurdecedor de uma música.

Ao descerem as escadas, viram uma pista de dança cheia de rapazes e moças, dos quais pelo menos metade parecia estar drogado, e todos loucos. Bai Yutang franziu a testa enquanto observava, mas Zhan Zhao estava tão animado por estar em um lugar como este pela primeira vez que disse em seu coração – Uau! Aquele cara dançando no palco é um homem, está vestindo tão pouco e é só uma corda.

Bai Yutang se virou e olhou para ele – Não olhe!

Zhan Zhao lhe lançou um olhar vazio – Sem olhar, sem olhar.

O garçom parou na entrada da escada, “É isso.” Ele disse, apontando para a pista de dança.

“Heh…” Bai Yutang zombou: “Você me considera uma criança?”

“Hum?” O garçom tinha uma expressão perplexa no rosto e, no momento em que queria falar, de repente sentiu um vento forte soprando à sua frente. Quando ele entendeu, viu o punho de Bai Yutang parando a menos de meio centímetro da ponta do nariz.

Engolindo a saliva, o garçom disse com um sorriso: “Então você é um conhecedor… sou cego, temos que descer outro nível.” Dizendo isso, ele rapidamente conduziu as duas pessoas para baixo.

Descendo mais um nível e entrando em um longo corredor, os dois sentiram um leve cheiro doce de sangue. Esse cheiro era especial, era como se pudesse evocar o desejo mais primitivo de violência. Zhan Zhao franziu a testa enquanto estendia a mão para tirar um pedaço de chiclete do bolso e o entregava a Bai Yutang.

Bai Yutang ficou atordoado, mas rapidamente pegou, abriu e enfiou na boca. Foi só quando o forte sabor de menta subiu da língua para a cabeça que Bai Yutang percebeu a diferença. O cheiro de antes era perigoso, capaz de deixar as pessoas violentas e com vontade de destruir, e assim que foi lavado pelo sabor de menta, a sensação febril em sua cabeça desapareceu.

Zhan Zhao também enfiou um pedaço na boca e acenou com a cabeça para Bai Yutang – havia algo errado com o cheiro!

O garçom guiou os dois até uma porta de ferro, bateu três vezes e abriu a porta com um clangor. O garçom fez um gesto convidativo para os dois, virou-se e voltou.

Bai Yutang e Zhan Zhao passaram pela porta de ferro e, quando viram a cena à sua frente, ambos congelaram.

Viram que se tratava de um espaço amplo e aberto dividido em diversas áreas, com um ringue onde acontecia o boxe. Havia uma jaula de ferro onde dois homens grandes lutavam com as próprias mãos, e parecia uma luta livre. Havia também uma área onde dois estrangeiros magros brigavam… O ponto comum era que ambos os lados não tinham equipamentos de proteção e estavam cobertos de ferimentos, mas eram incansáveis e furiosos, e as pessoas ao seu redor estavam todas agitadas e um pouco desorientadas.

Zhan Zhao se inclinou para o ouvido de Bai Yutang e disse: “Esse cheiro tem um efeito alucinógeno e pode fazer as pessoas maníacas e violentas.”

Bai Yutang acenou com a cabeça e olhou em volta, e viu que havia outro andar acima, semelhante a uma sala privada, com muitas pessoas sentadas lá dentro, vestidas decentemente, como se estivessem assistindo a luta abaixo, com placares para fazer apostas ao lado deles – isso parecia ter uma natureza de jogo e, para ser franco, era semelhante ao Coliseu da Roma antiga, só que as pessoas que lutavam aqui eram humanos.

“Xiao Bai!” Zhan Zhao de repente apontou para frente e viu um garotinho carregando uma bandeja de chá passando por um canto. Embora suas roupas tivessem mudado para parecer um garçom, os dois reconheceram instantaneamente que aquele era o Pequeno Loach.

Ao mesmo tempo, o Pequeno Loach também os viu e primeiro congelou, depois se virou e fugiu.

Bai Yutang e Zhan Zhao se entreolharam e o perseguiram, mas havia muitas pessoas na frente deles e todos estavam frenéticos.

Um deles se virou e esbarrou em Bai Yutang. O homem, um cara grande, estendeu a mão e bateu no ombro de Bai Yutang, e assim que ele tentou falar, Bai Yutang agarrou seu pulso e o jogou para longe com um arremesso de ombro. O homem grande se virou no ar de uma maneira pouco lisonjeira e caiu de cara no chão.

Zhan Zhao franziu os lábios, a reação de Bai Yutang foi absolutamente instintiva! Zhan Zhao descobriu há muito tempo que, provavelmente por causa de sua prática de kung fu, Bai Yutang estava particularmente alerta. Quando estivesse sentado, ele escolheria instintivamente uma posição onde pudesse atacar e evitar ser atacado a qualquer momento.

Agora que seus nervos estão em seu estado mais aguçado, bater em seu ombro é definitivamente estar à procura de uma surra, concluiu Zhan Zhao – isso é uma consequência de reflexos condicionados mais limpeza, e foi dito que ele tem transtorno obsessivo-compulsivo.

O grandalhão levou meio dia para se levantar do chão. Ele cuspiu um bocado de sangue, olhou Bai Yutang de cima a baixo e então posou e acenou, como se quisesse lutar contra ele.

Outras pessoas também notaram a perturbação e se reuniram com curiosidade. A essa altura, o Pequeno Loach já havia fugido há muito tempo. Bai Yutang olhou para o grande homem com um rosto provocativo à sua frente e teve uma ideia em mente, então tirou a jaqueta e a devolveu a Zhan Zhao. Zhan Zhao entendeu imediatamente que estava tentando atrair o chefe do lugar para que ele pudesse perguntar sobre a situação do Pequeno Loach, então pegou as roupas e balançou o punho: “Vá em frente, Xiao Bai!”

Bai Yutang não sabia se ria ou chorava. Da infância à idade adulta, toda vez que lutava, Zhan Zhao o ajudava a segurar as roupas, e o engraçado é que Zhan Zhao nunca o dissuadiu de lutar, mas também gritou ‘Vá em frente, Xiao Bai’ e ficou com o rosto cheio de excitação.

O corpo de Bai Yutang era bem proporcionado e na superfície podia parecer um pouco magro, mas apenas Zhan Zhao sabia que quando ele estava nu, era todo músculos, tão duros quanto um chicote de couro!

Comparado a Bai Yutang, o grande homem era quase duas vezes maior e esticava exageradamente o pescoço, estalando os punhos e o pescoço, fazendo um som alto e estridente.

Zhan Zhao sabia à primeira vista que se tratava de um amador, mas Xiao Bai tinha juntas por todo o corpo que chacoalhavam e ele não precisava as estalar, apenas sacudir.

Bai Yutang não fez muito para relaxar, apenas moveu levemente o pescoço e, ao fazê-lo, ouviu-se um leve estalo entre seus ossos e seus movimentos foram muito suaves e bonitos. Nesse momento, alguém assobiou de repente escada acima e, ao erguer os olhos, viu um estrangeiro de cabelos compridos e camisa florida, observando com interesse pela lateral do camarote. Ele estava observando com grande interesse da lateral da cabine. Zhan Zhao e Bai Yutang ficaram surpresos – era Eugene, por que ele estava aqui?

Depois de assobiar, Eugene disse ao homem parado perto do ringue de boxe: “Pegue um par de luvas para ele e procure por de dezesseis onças.”

Houve uma gargalhada na multidão, e alguns homens bons realmente pegaram as luvas e as entregaram ao grandalhão. No momento em que o grandalhão estava prestes a pegar, ele ouviu Eugene rindo: “Não para você, para ele.”

Com isso, ele apontou para Bai Yutang e disse ao grandalhão: “Com as próprias mãos, temo que ele mate você!”