Capítulo 108 - O Assassino Sombra 15 - Crime e Castigo
Havia algo estranho na atmosfera da sala de interrogatório. Sobre a mesa havia uma caixa de papelão com uma caveira humana branca ao lado e uma pilha de fotografias antigas em preto e branco. O homem barbudo estava sentado inexpressivamente em uma cadeira em frente à mesa, com os olhos fixos no conteúdo.
Do lado de fora do espelho unidirecional, Zhan Zhao, Bai Yutang e Ouyang Chun observavam silenciosamente.
Bai Yutang franziu a testa para o homem barbudo atrás do vidro e balançou a cabeça: “Definitivamente não foi ele naquela noite…”
“Mas o homem barbudo que você viu no monitor do Reino da Noite Escura naquela noite foi de fato quem atingiu você…” Zhan Zhao ficou um pouco confuso, “Será que Wei Yong estava enganado?”
Bai Yutang se virou e perguntou a Luo Yang, que estava sentado não muito longe e esperando: “Este é o único com uma barba grande? Há mais alguém?”
Luo Yang ficou perplexo com a pergunta: “Ele é o Tio Barba Grande, que outra pessoa?”
“Ele estava lá quando fomos para o Reino da Noite Escura naquela noite?” Zhan Zhao também perguntou.
“Por que o Tio Barba Grande iria para um lugar como esse?” Luo Yang inclinou a cabeça divertido: “Ele odeia lugares com muita gente, e ele odeia quando as pessoas brigam, ele é tímido.”
Zhan Zhao e Bai Yutang se entreolharam, parecia que havia algo escondido… o Reino da Noite Escura e Chen Jie, nenhum deles deveria ser capaz de escapar dele.
“Você pode me contar um pouco sobre seus motivos para rastrear essa pessoa?” Ouyang Chun perguntou a Zhan Zhao e Bai Yutang um tanto impotente: “Acho que é necessário trocarmos as informações que temos para cooperar melhor.”
Bai Yutang olhou para Zhan Zhao e acenou com a cabeça para indicar que Ouyang Chun tinha razão, e os três eles se reuniram para trocar informações sobre o caso.
“Que peixes você está tentando pescar com esta linha que armou com Lan Chenglin?” Bai Yutang perguntou primeiro.
“Aquele que você pegou e deixou escapar – o segundo líder do Clube Atlético, Taber Terence.” Ouyang Chun respondeu com um sorriso.
Uma expressão de surpresa apareceu no rosto de Zhan Zhao e Bai Yutang enquanto esperavam que Ouyang Chun elaborasse.
“De acordo com as informações que temos, Taber vem ganhando força nos últimos anos e Spato, dirigente do Clube Atlético, não o consegue mais controlar. Os dois parecem estar separados, e é só uma questão de tempo antes de seguirem caminhos separados.” Ouyang Chun explicou cuidadosamente aos dois homens: “Se Taber quer ser independente, ele deve ter pessoas, dinheiro e território, ele já tem pessoas, ainda está ganhando dinheiro, mas mais cedo ou mais tarde o terá, o mais problemático é o território.”
“A terra na América pertence a Spato, e a Europa a Leonard. Se Taber quiser território, terá que lutar aqui.” Zhan Zhao acenou com a cabeça em compreensão: “A razão pela qual ele veio comprar o cadáver da última vez foi para ganhar dinheiro o mais rápido possível.”
“Poder entrar no país tão facilmente e escapar tão rapidamente depois de ser pego pela polícia…” Bai Yutang olhou para Ouyang Chun com um sorriso, “Então vocês tinham certeza de que deveria haver um espião dentro da polícia. “
Ouyang Chun acenou com a cabeça: “Passamos por várias investigações e identificamos que Lan Chenglin e Yu Qingyan haviam conspirado com Taber, e que vários chefes locais no poder haviam sido mortos recentemente – então achamos que deveria estar relacionado a Taber.”
“E vocês pretendiam trabalhar com a unidade anti-gangues para seguir a trilha?” Zhan Zhao acenou com a cabeça e estava prestes a falar quando, pelo canto do olho, viu Luo Yang servir cuidadosamente um copo de água e entrar silenciosamente na sala de interrogatório.
Quando Bai Yutang o tentou impedir, Zhan Zhao acenou suavemente com a mão e caminhou até o espelho unidirecional para observar o que estava acontecendo lá dentro.
Ele viu Luo Yang correndo com a água, caminhando até o homem barbudo e perguntando em um sussurro: “Você está com raiva?”
Os olhos originalmente opacos do homem barbudo gradualmente adquiriram um toque de brilho, e ele virou o rosto para olhar para Luo Yang ao lado dele, balançando suavemente a cabeça.
Zhan Zhao ergueu uma sobrancelha e disse com alguma surpresa: “Ele ama muito Luo Yang.”
Bai Yutang e Ouyang Chun também viram algumas pistas e, sem falar, continuaram a observar.
Xiao Luo Yang ficou aliviado ao ver o homem barbudo balançar a cabeça e entregou o copo: “Quer um pouco de água?”
O barbudo assentiu e bebeu lentamente a água do copo ligeiramente inclinado de Luo Yang, que logo ficou vazio.
“Quer mais?” Luo Yang perguntou.
O homem barbudo balançou a cabeça e inconscientemente olhou para o espelho unidirecional. Luo Yang sorriu e disse: “Não se preocupe, eles não são bandidos.”
O homem barbudo ouviu e assentiu.
Luo Yang virou o rosto para olhar a caveira sobre a mesa e perguntou: “Você já fez alguma coisa ruim?”
O homem barbudo congelou claramente e então acenou com a cabeça silenciosamente.
Xiao Luo Yang parecia um pouco triste e abriu a boca para perguntar novamente quando a porta foi aberta.
Zhan Zhao entrou e exclamou para ele: “Yang Yang, você não pode simplesmente entrar aqui.”
Luo Yang olhou para Zhan Zhao e depois para o homem barbudo e teve que sair. Zhan Zhao o entregou a Bai Yutang e olhou para a porta, gesticulando para que Bai Yutang o levasse para fora, para ele não conseguir ouvir o questionamento que se seguiu.
Bai Yutang entendeu e tirou Luo Yang da sala de interrogatório, deixando-o com Bai Chi, que o levou para comer algo juntos, antes de voltar correndo.
Vendo que Zhan Zhao havia entrado sozinho, Bai Yutang o quis seguir, mas viu Zhan Zhao acenando com a mão para o espelho e teve que ficar parado.
Ouyang Chun estava bastante curioso: “Vocês dois têm uma conexão?”
Bai Yutang sorriu e não disse nada, olhando atentamente para a sala de interrogatório.
Zhan Zhao entrou sozinho na sala de interrogatório, sentou-se em frente ao homem barbudo e sussurrou: “Ele é seu filho?”
O homem barbudo originalmente indiferente ergueu a cabeça, congelou por dois segundos e depois começou a sacudir sua cabeça desesperadamente.
Zhan Zhao sorriu levemente e disse: “Não se preocupe, Yang Yang está lá fora e não consegue ouvir nada.”
O homem barbudo parou de balançar a cabeça ao ouvir as palavras de Zhan Zhao, mas então percebeu o sorriso no canto da boca de Zhan Zhao e imediatamente entendeu que ele havia sido descoberto e só conseguiu abaixar a cabeça, consternado.
“Yutang e eu, o policial que prendeu você agora há pouco, pretendemos adotar Yang Yang.” Zhan Zhao olhou a expressão do homem barbudo.
O homem barbudo ergueu a cabeça, o rosto cheio de surpresa, depois assentiu pesadamente. Enquanto Zhan Zhao observava suas ações, de repente ele se sentiu um pouco triste por ele, então perguntou em voz baixa: “Yang Yang é um bom garoto, você não o quer adotar e criar? Ele parece gostar muito de você também.”
O barbudo abaixou a cabeça por um longo tempo, depois balançou a cabeça silenciosamente, abriu a boca e disse com uma estranha voz metálica: “Ele não pode me seguir.”
Do lado de fora, Bai Yutang e Ouyang Chun franziram a testa enquanto ouviam a voz do homem, que soava como se tivesse sido processado por um dispositivo de alteração de voz, sem qualidade sonora discernível.
Vendo a expressão de surpresa no rosto de Zhan Zhao, o homem barbudo estendeu a mão sem algemas e ergueu a longa barba, expondo o pescoço. Zhan Zhao então viu uma pequena cicatriz ao lado de seu pomo de adão. Onde estavam as cordas vocais, o alterador de voz havia sido implantado diretamente!
Bai Yutang pareceu surpreso e perguntou a Ouyang Chun, que estava ao lado dele: “Qual organização tem essa prática?”
Ouyang Chun balançou a cabeça profusamente: “Nunca ouvi falar disso.”
Zhan Zhao apontou para o esqueleto sobre a mesa e perguntou: “Quem é ele?”
O homem barbudo balançou a cabeça e não disse nada.
Zhan Zhao empurrou a pilha de fotos para sua frente novamente: “O que são essas?”
O homem barbudo continuou balançando a cabeça por um longo tempo antes de dizer: “Não pergunte.”
Depois disso, não importa o que mais Zhan Zhao perguntasse, ele não respondeu mais. Zhan Zhao recolheu suas coisas e se preparou para sair, mas logo depois de dar alguns passos, ele se virou e perguntou: “A propósito, você sabia que tem outro homem com uma barba grande?”
O homem barbudo congelou, seus olhos se arregalaram enquanto olhava para Zhan Zhao e perguntava: “Onde ele está?”
Vendo a tensão em seus olhos, Zhan Zhao sorriu levemente e perguntou: “Você sabe sobre o Justiceiro Noturno?”
Os olhos do homem barbudo se tornaram instantaneamente perigosos e seus olhos se fixaram em Zhan Zhao. Do lado de fora, Bai Yutang soltou um grito baixo de “nada bom” abriu violentamente a porta e entrou correndo. Ao mesmo tempo, o homem barbudo atacou Zhan Zhao…
Tudo aconteceu tão rapidamente. Uma das mãos do barbudo estava algemada a uma cadeira de ferro, que estava aparafusada ao chão e não podia ser puxada por uma pessoa comum, mas ele puxou a cadeira com uma das mãos.
Quando Bai Yutang entrou correndo na sala de interrogatório, o homem barbudo já havia saltado para o lado de Zhan Zhao, levantou a cadeira para bloquear Bai Yutang e disse com uma voz fria: “Não venha, não o vou machucar… “
Bai Yutang estava a dois passos de distância com uma cara fria, os olhos fixos em Zhan Zhao para ver como ele reagiria.
Zhan Zhao ainda tinha uma expressão calma no rosto, como se esperasse que isso acontecesse, e levantou a mão na direção do vidro unilateral com um aceno, e Ouyang Chun, que já havia sacado sua arma e apontado fora do espelho, hesitou um pouco, mas ainda assim a guardou.
“Deixe-me ir.” O homem barbudo disse simplesmente para Bai Yutang.
Zhan Zhao virou o rosto para olhar para o homem barbudo e perguntou: “Você o quer encontrar? Ele é seu inimigo?”
O homem barbudo olhou para Zhan Zhao com certa fraqueza e disse em voz profunda: “Ainda tenho trabalho a fazer! Quando terminar, você pode fazer o que quiser.”
Zhan Zhao ergueu uma sobrancelha e disse: “Que tal trabalharmos juntos?”
O homem barbudo congelou, um tanto incapaz de responder.
Zhan Zhao tirou uma foto do bolso e deu a ele: “Dê uma olhada, tem algo escrito no verso.”
O barbudo pegou a foto nas mãos, era aquela que Zhan Zhao e Bai Yutang encontraram no estacionamento da delegacia, assinada com o nome ‘O Justiceiro Noturno’. O homem barbudo parecia hesitante, mas ouviu Zhan Zhao continuar: “Você não o quer pegar rapidamente? Se ele viver mais um dia no mundo, será mais um dia de dano.”
Bai Yutang fechou a porta atrás dele e sorriu para o homem barbudo: “Você não vai sair tão facilmente.”
O barbudo finalmente suspirou, largou a cadeira nas mãos, sentou-se um tanto desanimado e perguntou com um sorriso amargo: “Como podemos trabalhar juntos?”
Zhan Zhao foi até a mesa, pegou uma das fotos do grupo das crianças e perguntou: “Essas pessoas, quem são elas?”
O barbudo ficou olhando longamente a foto e disse com indiferença: “Exceto eu e ele, todos os outros já estão mortos.”
Bai Yutang balançou a cabeça e sorriu: “Não dois, mas três, certo? Yang Yang não é igual?”
O homem barbudo ergueu a cabeça e olhou para Bai Yutang com um sorrisinho no rosto: “Ele não será, você o pode proteger, e posso morrer com paz de espírito.”
Bai Yutang moveu uma cadeira e se sentou, dizendo: “Conte-nos sobre você.”
O homem barbudo balançou a cabeça: “Eu não…”
“Chega de besteira!” Bai Yutang olhou para ele: “Quando seu filho é jovem, os ouvidos dele deveriam estar cheios do passado de seu velho, é melhor você deixar claro para que eu possa responder a Yang Yang mais tarde porque você não o queria!”
O barbudo ficou atordoado e virou o rosto desamparado para olhar para Zhan Zhao, como se perguntasse – por que vocês dois não têm o mesmo estilo?
Bai Yutang era tão direto que não procurava grandes ideias como resolver casos ou punir o mal e promover o bem, ele apenas dizia o que pensava, e Luo Yang tinha o direito de saber exatamente por que seu próprio pai não o queria.
Ouyang Chun também moveu uma cadeira para fora do espelho e se sentou, esperando silenciosamente que o homem barbudo contasse seu passado. Ele nunca esteve tão curioso sobre ninguém. O que poderia fazer um homem viver tantos anos sem ver a luz do dia e nem ousar reconhecer o próprio filho?
O homem barbudo ficou em silêncio por um tempo e finalmente acenou com a cabeça de maneira desgrenhada: “Eu falarei.”
Zhan Zhao e Bai Yutang trocaram um olhar – finalmente, eles venceram!
“Por onde vocês querem que eu comece?” O homem barbudo perguntou aos dois.
“Qual é o seu nome e de onde você é?” Pela primeira vez, Zhan Zhao sentiu como se estivesse investigando um mistério quando questionou seu prisioneiro.
O barbudo levantou a manga e revelou o braço aos dois homens. Eles viram uma tatuagem na parte externa de seu braço esquerdo, uma série de números – 3-17-12.
“Esse número é?” Zhan Zhao perguntou. Além disso, ele e Bai Yutang ficaram surpresos ao mesmo tempo, o corpo do homem barbudo estava cheio de cicatrizes.
“Nome.” O homem barbudo disse brevemente: “Fora isso, nada.”
Zhan Zhao se levantou abruptamente e pegou a pilha de fotos, vasculhou-as e, com certeza, em uma delas, encontrou uma criança de seis ou sete anos com uma série de números no braço esquerdo também, nada menos que 3-17-12.
“Isso é…” Os olhos de Zhan Zhao se arregalaram em choque, seu número havia sido tatuado nele quando era tão jovem.
O barbudo tirou a foto e olhou para ela em silêncio, como se estivesse perdido em pensamentos. Ele olhou para ele por um tempo antes de dizer lentamente: “Parece Yang Yang?”
Bai Yutang e Zhan Zhao acenaram com a cabeça, havia de fato uma semelhança, e foi por isso que Zhan Zhao reconheceu esta imediatamente entre as muitas fotos.
“Esse número tem algum significado?” Zhan Zhao chamou de volta o homem barbudo que estava preso em suas memórias e continuou fazendo perguntas.
O homem barbudo acenou com a cabeça levemente, “A 3ª geração, número 12 de 17.”
Ao ouvir suas palavras, Zhan Zhao e Bai Yutang se entreolharam, os olhos cheios de confusão.
“Vocês já ouviram falar em neurossensibilidade?” O homem barbudo perguntou de repente.
Zhan Zhao acenou com a cabeça e disse: “Todo o comportamento e sensações humanas são transmitidos ao cérebro através dos nervos, e o cérebro transmite de volta para ordenar que o corpo aja. Quanto menor a sensibilidade dos nervos, menos informação é transmitida ao cérebro. “
Bai Yutang coçou seu queixo e disse: “Lembro-me que uma vez alguém propôs que o poder de combate dos soldados pudesse ser aumentado reduzindo a sensibilidade dos nervos, mas isso não estava de acordo com a ética humana e aquela pessoa que propôs isso de repente desapareceu depois disso.”
O homem barbudo olhou para Bai Yutang, sorriu levemente e disse: “Isso mesmo, ele está morto… tão completamente morto que não pode mais machucar ninguém.” Dizendo isso, ele virou lentamente a cabeça, seus olhos pousando na caveira branca.
Zhan Zhao e Bai Yutang trocaram um olhar e respiraram fundo, perguntando em uníssono: “Poderia ser, ele está…”
O homem barbudo riu friamente e disse: “O nome dele é Allan Poe…”
Os dois homens na sala de interrogatório e Ouyang Chun do lado de fora da sala de interrogatório ouviram o homem barbudo, com sua voz extraordinariamente triste, contar uma história incomumente cruel.
(=^･ｪ･^=) ❤ ₍˄·͈༝·͈˄₎◞ ̑̑
Em um pequeno supermercado abaixo da delegacia, Bai Chi comprou uma casquinha de sorvete, rasgou o pacote com cuidado, entregou-a a Luo Yang ao lado dele, depois comprou uma para si mesmo, pegou a mão de Luo Yang e caminhou até o canteiro de flores na entrada da delegacia, sentou-se e comeu devagar.
Luo Yang lambeu a casquinha, um pouco distraído. Bai Chi deu um tapinha gentil em seu ombro e perguntou: “O que foi? Não é bom?”
Balançando a cabeça, Luo Yang olhou para Bai Chi e perguntou: “Irmão Bai Chi, por que você se tornou policial?”
Bai Chi ficou atordoado e inclinou a cabeça pensando: “Bem… a maioria dos homens da nossa família são policiais, então no começo pensei que tinha que ser policial e depois, depois de ser transferido para a SCI, aprendi muito com meu Irmão e com os outros, então quis ser um bom policial do fundo do meu coração.”
Luo Yang acenou com a cabeça aparentemente compreensivo e disse: “No início, você não queria ser policial?”
Bai Chi acenou com a cabeça muito honestamente, “Isso mesmo.”
“Por que você foi fazer algo que não queria?” Luo Yang estendeu a mão e segurou o queixo estupidamente, como se estivesse falando sozinho: “Por que quando o Tio Barba Grande diz que fez coisas ruins, eu ainda acho que ele é um cara bom?”
Bai Chi estendeu a mão e acariciou a cabeça de Luo Yang, dizendo: “Pessoas que fizeram coisas ruins também têm o direito de mudar para melhor.”
Luo Yang ergueu a cabeça e perguntou seriamente a Bai Chi: “Então… depois de mudar para melhor, você é uma boa pessoa?”
Bai Chi sorriu desamparadamente, pegou um lenço de papel para limpar o sorvete do canto da boca de Luo Yang e disse: “Existem alguns erros que nunca podem ser desfeitos durante a vida, então a punição seguirá pelo resto da sua vida.”
“Então ele já mudou e foi punido.” Luo Yang argumentou: “Saber que você pode mudar seus erros, se você não o consegue perdoar, então você não pode gostar dele?”
Bai Chi pensou sobre isso e disse: “Não importa se os outros originalmente o perdoaram, o que importa é se ele pode perdoar a si mesmo, quanto a gostar…” Dizendo isso, ele estendeu a mão e esfregou o cabelo de Luo Yang, “Se você gosta de alguém ou não é problema seu. Não tem nada a ver com o fato de essa pessoa ser perdoada ou não.”
Ao dizer isso, ele enfiou o rolo pontudo na parte inferior do cone na boca do estupefato Luo Yang: “Tem chocolate aqui, é muito doce.”
