Capítulo 41 - Em Busca Da Sobrevivência - Jornada para o Renascimento (Capítulo Principal)
- Home
- All Mangas
- Shh, Don’t Talk
- Capítulo 41 - Em Busca Da Sobrevivência - Jornada para o Renascimento (Capítulo Principal)
O contato obedientemente entrou em um arbusto, fez um som farfalhante e se agachou.
“Ai…”
Ele gemeu baixinho.
“O que houve?” Perguntou Huang Mao. O outro não respondeu e apenas murmurou. Ele ergueu a arma e caminhou lentamente: “O que você está fazendo? Saia!”
O som parou.
Huang Mao parou imediatamente, prendendo a respiração para ouvir os movimentos ali.
Uma sombra escura emergiu do arbusto, e ele foi repentinamente derrubado. Com um estalo de pulso, a arma voou. No momento em que ele estava prestes a gritar, sua boca foi coberta com força. Enquanto cobria sua boca, o outro lado agarrou sua cabeça e a jogou no chão. A dor intensa deixou Huang Mao tonto instantaneamente.
Num piscar de olhos, ele perdeu a resistência. Tentou alcançar a arma com dificuldade e foi atingido de forma decisiva e violenta na nuca, perdendo a consciência.
O contato respirou fundo e rapidamente tirou tudo o que estava no bolso de Huang Mao. Um canivete, um chiclete, algumas bugigangas, mas não havia nenhum celular.
Naquele momento, a voz alarmada de Shouzi soou: “A’Mao?”
O contato cobriu sua boca para abafar o som. Após alguns segundos de reflexão, ele agarrou a pistola no chão com determinação e disparou dois tiros para chamar a atenção. Então, virou-se e correu. De fato, os passos se transformaram em corrida, e ouviram-se gritos: “A’Mao? A’Mao!”
“O que aconteceu?” A voz do bruto veio de trás.
O contato circulou pelos fundos da casa e teve a audácia de retornar pela porta da frente.
As janelas da casa estavam todas pregadas; apenas esta porta permitia a entrada e a saída. O contato disparou a arma para atrair os dois para longe, desviando o tigre da montanha, enquanto ele corria o risco de ficar preso lá dentro para retornar. Porque ele precisava recuperar o celular e avisar a todos que, entre os que se dirigiam ao local da captura, o alvo principal não estava presente. Uma prisão precipitada alertaria o alvo e permitiria que ele escapasse novamente. Se o alvo conseguisse se conectar com o contato real, ele desapareceria no ar e sua captura seria impossível.
O ‘contato’ entrou na casa e foi direto para o celular desmontado sobre a mesa. Ele suava, franzia a testa e tremia os dedos enquanto montava o aparelho. Deu uma olhada nos analgésicos ao lado dele.
Ele não tinha muito tempo. Para garantir que o telefone ligasse, primeiro precisava fazê-lo funcionar corretamente sob a luz. Então, desviou o olhar e se concentrou intensamente no aparelho, montando-o de forma mais sistemática.
Ele fechou a tampa traseira, ligou o telefone e imediatamente enviou uma mensagem: “Shanxiao 1122. Nenhum peixe na rede, verifique minha localização.”
Nesse momento, ele ouviu passos correndo do lado de fora da porta e saiu imediatamente. Os dois homens na porta ficaram momentaneamente surpresos ao verem alguém saindo correndo e, em seguida, abriram fogo contra a figura em fuga.
“Porra!”
“Pare!”
Em meio ao som de xingamentos e tiros, o ‘contato’ gemeu e caiu no chão. Mas ele rapidamente rolou, segurando o braço, e se levantou para continuar correndo.
Shouzi e o bruto correram em perseguição àquela figura. A figura parecia ter liberado toda a sua força, correndo a uma velocidade vertiginosa, tão leve quanto um fantasma ao luar. Eles gritavam e xingavam enquanto atiravam furiosamente. Mas, com pouca visibilidade à noite e não estando perto o suficiente, não o conseguiram atingir.
O brutamontes viu aquela pessoa pisando em uma pilha de escombros, saltando para agarrar o alto muro da fábrica à sua frente. Uma vez lá, na mata, os dois não tinham garantia de o recapturar.
Os dois observaram a sombra se aproximando do topo do muro, com os olhos esbugalhados de ódio, mas aceitando subconscientemente o resultado.
“Fodam-se seus ancestrais!” Praguejou o bruto em voz alta. Disparou mais dois tiros para o alto, em fúria impotente.
Então algo estranho aconteceu. A figura permaneceu imóvel por um instante, aparentemente tentando se mover para cima, mas não conseguiu. Depois de alguns segundos, inexplicavelmente escorregou e caiu no chão como um trapo.
Shouzi e o bruto trocaram um olhar e imediatamente correram.
Ao chegarem à base do muro, eles viram o ‘contato’ enrolado em uma bola, ofegando fracamente, como uma chama bruxuleante em uma vela apagada.
Shouzi o avaliou friamente – ele pisou violentamente em seu peito, acompanhado por um som de estalo e um grito abafado de dor.
“Leve-o de volta.”
Os dois, um agarrando o cabelo do ‘contato’ e o outro seu braço sangrando, arrastaram a pessoa de volta para casa.
“Onde está o telefone?” Perguntou Shouzi olhou enquanto o bruto amarrava aquele sujeito completamente indefeso a uma cadeira.
O ‘contato’ olhou para ele e riu.
“Ex.” Seus pulmões pareciam estar vazando, sua voz estava terrivelmente rouca.
Shouzi deu um soco no rosto dele.
O pescoço do ‘contato’ se inclinou para o lado, incapaz de retornar por um longo tempo. Sangue escorreu novamente do canto da boca.
Shouzi olhou para ele: “Quando você descobriu?”
Depois de um tempo, apenas os olhos do ‘contato’ se voltaram para ele, teimosamente encontrando seu olhar.
“Eu disse, com Ex, dez mil; sem, dois mil por cabeça.” Ele tossiu, seu corpo estremecendo de dor, mas continuou: “Naquela época, aquele garoto loiro estava claramente muito nervoso, com medo de ser descartado. Mas quando você deixou aquele ‘chefe’ falso ir primeiro, ele ficou muito calmo, sem medo nenhum de ficar para trás. Porque ele sabia quem era o ‘Ex’ de verdade, por isso reagiu daquele jeito.”
O contato falso disse: “Não havia nenhum companheiro atrasado. Você estava esperando: se aqueles três ligassem, você revelaria a verdade, e o barco não os levaria. Se não houvesse notícias, você me mataria e continuaria à espreita do contato real. Certo? Afinal, o seu suposto ‘chefe’ nem sequer trouxe os bens mais importantes. Aqueles três eram os ‘descartados’.”
“Quem são os descartados?” O bruto desinformado olhou para Shouzi: “Dage, você não disse que não abandonaria nenhum dos seus irmãos? O que exatamente o Gordo e os outros foram fazer?”
Shouzi ignorou o bruto. Olhou para a caixa preta no canto, depois para o impostor. Ponderou brevemente e então deu uma risada fria: “Não me admira que você continue mencionando o acordo de recrutamento. Então você estava planejando tudo isso desde o início.”
Shouzi pensou: se aquela reação fosse uma falha exposta pelo idiota do A’Mao, então, na segunda vez que o contato falso mencionou a taxa por pessoa depois de chegar ali, foi ele quem o interrompeu. Ele também não tinha sido firme o suficiente, caindo na armadilha.
Uma onda de raiva surgiu no coração de Shouzi. Ele rangeu os dentes, caminhou até a mesa, pegou os analgésicos embrulhados em papel alumínio e retornou a esse contato falso: “Mas essa doença não é fingida, certo?”
Suor frio escorria do rosto pálido do ‘contato’.
Shouzi pegou os comprimidos um por um, jogou-os no chão e os esmagou com a sola do sapato.
“O que eu mais odeio é ser enganado.” Disse Shouzi. “Você sabe como aquele seu colega idiota morreu? Quero que você sofra ainda mais do que ele.”
Shouzi pressionou o dedo no peito do ‘contato’, onde ele tinha acabado de pisar forte, rangendo os dentes: “Você sabe, da última vez aquele sujeito foi espancado pelo meu bando de lunáticos até virar algo parecido com um animal de corpo mole antes de quase morrer; foram necessárias várias pessoas juntas para o pegar?”
As mãos do “contato”, amarradas à cadeira, estavam cheias de veias de dor. Mas ele respondeu ao sorriso feroz do outro com uma expressão igualmente selvagem: “Pare de tentar se salvar. Você já foi exposto por mim.”
“…”
O fato de esse policial durão estar disposto a suportar tantas explicações não se devia à obrigação de revelar a verdade ao seu oponente, nem à necessidade de satisfazer o desejo de autoexpressão do vencedor. Era simplesmente para ganhar tempo. Ele já havia avisado o outro lado, a polícia logo o rastrearia com base em sua localização.
“Não vou cair nos seus truques de novo.” Shouzi se acalmou e se endireitou. Sua bochecha se contraiu; sua expressão se suavizou de feroz para desdenhosa: “Não sou pego tão facilmente. Quando seus colegas, sempre atrasados, chegarem, só encontrarão o cadáver de um policial idiota. Igualzinho da última vez.”
Shouzi disse ao bruto: “Mate-o.”
Então Shouzi se virou, pegou a maleta no canto e foi até a porta.
O bruto pressionou a arma contra a cabeça do sujeito irritante novamente, sorrindo por entre os dentes cerrados: “Desta vez é pra valer.”
“Bang!” Um tiro soou, mas não da mão do bruto.
O brutamontes ficou atordoado, primeiro olhou para a arma, atordoado por alguns segundos, depois levantou a cabeça para olhar. De lado, viu Shouzi na porta, com os olhos arregalados, parado rigidamente. Mas, um instante depois, ele caiu de costas no chão de cimento.
Imediatamente, ouviram-se sons nítidos de botas de couro militares avançando. Um homem camuflado entrou, abaixou a mão da arma e disse: “Pensei que fosse tarde demais, mas chegamos bem a tempo. Deus me ajudou.”
Quatro ou cinco subordinados vestidos de forma semelhante o seguiram. O homem uniformizado se virou, viu o bruto e sua expressão ficou confusa: “Só vocês dois? Ex só trouxe você?”
Ele olhou novamente para a cabaça ensanguentada amarrada ao banquinho: “Ei, essa rotina de novo. Parece que ele tem muitos traidores por perto; viver deve ser exaustivo o suficiente.”
O bruto ficou boquiaberto: “Você…”
“Shhh.” Ding Qi levou a arma aos lábios. “Não há necessidade de esse pequeno réptil ficar tão surpreso.”
Então, ele estendeu o braço e atirou no brutamontes entre as sobrancelhas. O bruto também caiu no chão.
Ex sabe muitos dos segredos de Ding Qi e tem provas de suas conexões, e sua reputação agora está exposta. Seja capturado pela polícia ou consiga fugir do país, será um desastre para Ding Qi. Ding Qi sabe que a organização deles quer que ele deixe o País S, então planeja os interceptar.
Foi corrido, mas ele conseguiu.
Nesse momento, tiros também soaram do lado de fora. Então, outro subordinado entrou para relatar: “Havia mais um atrás da casa. Já cuidei dele.”
“Hum.” Ding Qi assentiu. “Alguém mais?”
“Ninguém.”
Ding Qi: “Pegue a mala, vamos embora.”
Ele planejava inventar a história de que, durante sua fuga, Ex teve um conflito interno, abandonou seus homens e fugiu sozinho com a mercadoria.
Tudo correu bem. Ding Qi instruiu: “Desamarre aquele traidor da cabaça de sangue e atire nele, assim como nos outros.”
“Sim.” Disse o homem, obedecendo à ordem e dando um passo à frente. Pela enésima vez naquele dia, a cabeça da cabaça de sangue foi apontada por uma arma.
A cabaça de sangue fez um som. Ele se esforçou para abrir a boca: “Ding Qi… Não vá embora ainda.”
“…” Ding Qi parou e caminhou até ele, um tanto surpreso ao avaliá-lo: “Você me conhece?”
A cabaça de sangue ergueu a cabeça, olhando para ele. No rosto sujo e envelhecido, as pupilas eram de uma cor surpreendentemente clara.
“Oh…” De fato, uma lembrança familiar despertou. Ding Qi olhou para os olhos dele. Então, agarrou as bochechas e usou o polegar para limpar uma mancha de sujeira, revelando a pele pálida por baixo.
A cabaça de sangue abriu um sorriso macabro na boca, o que o fez dizer: “Mestre… O Segundo Jovem Mestre Lu lhe deu uma boa surra?”
Ding Qi ficou surpreso.
Várias pessoas atrás dele ofegaram, com intensidades variadas.
Depois que o Segundo Jovem Mestre Lu espancou brutalmente outro neto da Família Ding, Ding Kai, até o mandar para o hospital, o caso de Ding Qi ter sido esbofeteado pelo Segundo Jovem Mestre Lu no S House também se espalhou, tornando-se conhecido por quase todos no Departamento Militar. O rosto da Família Ding ficou completamente perdido, esfregado no chão como uma sola de sapato.
Como subordinados de Ding Qi, eles não ousaram fazer barulho, mas não conseguiram evitar cercar curiosamente essa frágil cabaça de sangue Ômega inferior, tentando descobrir o que ele tinha que pudesse fazer com que Ding Qi e o Segundo Jovem Mestre Lu, dois Alfas de alto nível, competissem por ele em um lugar como o S House, cheio de belezas.
Ding Qi apertou o rosto e o examinou atentamente. Sim, era verdade. Sua aparência e idade haviam sido ligeiramente alteradas, mas os olhos, o formato do rosto, o nariz e a boca eram exatamente como os do humilde garçom da outra vez. Ding Qi rangeu os dentes. Então, aquela coisa que o enganara tão descaradamente não era um garçom de verdade, afinal; provavelmente vinha tramando contra ele desde então.
Ding Qi respirou fundo e, com ambas as mãos, retribuiu com ainda mais força a humilhação que o Segundo Jovem Mestre Lu havia causado à Família Ding, mas com a mesma força.
“Puta!” Suas emoções estavam muito mais voláteis do que quando acabara de matar alguém.
“…Comandante.” Um subordinado um pouco mais velho olhou para a cabaça sangrenta que sangrava novamente. Pensando que aquele traidor provavelmente era um policial. Um policial disfarçado Ômega que se infiltrara no S House e nas fileiras de criminosos desesperados. O veterano Alfa sentiu uma pontada de pena, embora não muita.
Ele deu um passo à frente e disse baixinho: “Comandante, é melhor sairmos daqui imediatamente; apresse-se e acabe com essa pessoa.”
“Qual é a pressa?” Ding Qi riu de volta, sua expressão como um interruptor que de repente desencadeou um colapso mental, afetando os nervos faciais. “Sua mãe vai se casar?”
“…” O veterano recuou com uma expressão contida.
Ding Qi puxou um banquinho e sentou-se em frente a ele, erguendo os pés, que estavam calçados com botas militares, para o avaliar.
“Então, naquele dia você foi para o S House por minha causa.”
“Sim.” Respondeu o falso garçom, com as pálpebras semicerradas. “Mas apenas para procurar pistas. Eu não sabia que você e Ex estavam tão envolvidos. Se eu soubesse antes, teria…”
“Teria o quê?” Perguntou Ding Qi. “Não precisa saber de nada; você já foi implacável o suficiente. Até fisgou Lu Kongyun. Ele sabe a sua identidade? Ele me bateu porque eu toquei no namoradinho dele?”
O falso garçom balançou a cabeça e respondeu: “Não. Ele bateu em você porque você realmente merecia uma surra. Heh…”
Ele tossiu sangue, sua respiração trêmula e ruidosa. Parecia que ele não viveria muito mais tempo, mesmo que não o matassem.
Este falso garçom parecia ter suportado tormentos desconhecidos, mas seus ossos eram duros; mesmo com espasmos no corpo todo, incluindo os dedos, ele persistia em uma conversa séria.
Ding Qi sabia que a natureza cruel de Ex não devia ter poupado aquele traidor. Mas se o deixasse morrer assim, Ding Qi não se sentia disposto. Afinal, matar outros era matar outros; o que aquele sujeito lhe devia ainda não lhe fora pago.
Ele viu um pouco de pó no chão.
Hum?
Ele se aproximou, agachou-se, pegou um pouco e cheirou. Remédio. Franziu a testa, pensou e então percebeu. Esse ex era mesmo um canalha. Ele certamente sabia como dificultar a vida das pessoas.
Ele deu uma ótima ideia para Ding Qi.
Ding Qi se levantou, sorrindo: “Traga a maleta.”
O subordinado lhe entregou a maleta. Ele se sentou no banco e a abriu. Dentro havia várias drogas. As que podiam ser vendidas tinham sido vendidas por canais conhecidos; estas aqui eram extras roubadas do País M, muitas com funções desconhecidas, como injetáveis. Ex devia ter contatado compradores estrangeiros para obter a ajuda da organização na fuga. De qualquer forma, estas eram inúteis para Ding Qi.
Ding Qi pegou uma seringa etiquetada com termos e símbolos desconhecidos e a mostrou ao sujeito ofegante à sua frente: “Não sei o que é. Por que não experimentamos tudo em você e vemos que coisas interessantes acontecem?”
Dois subordinados estavam do lado de fora fumando. Depois de um tempo, outro, que não aguentou mais, saiu e pediu um cigarro e um isqueiro.
Nenhum dos três disse nada. Já tinham visto sangue no campo de batalha, mas este era de outro tipo.
Mesmo comparado àquele combate e matança intensos, isso era fisiologicamente mais difícil de aceitar. Muito mais difícil.
Da casa mal iluminada, ecoavam os gemidos quase inaudíveis de um Ômega torturado por diversas drogas desconhecidas. Era mais penetrante que um grito.
Outro homem surgiu. Ele não pediu um cigarro, mas disse com a voz rouca: “Ele é louco. Que ele morra rápido.”
Pouco depois, Ding Qi, de dentro, deu uma ordem: “Que nojo! O que é tudo isso que está escorrendo? Vão ver se ele ainda está vivo.”
O subordinado apenas tocou nas roupas antes de relatar rapidamente: “Sem batimentos cardíacos.”
Todos do lado de fora soltaram um suspiro de alívio.
Ding Qi arrumou a maleta. Olhou para o cadáver do Ômega e disse: “Isso não parece uma briga interna. Vocês dois, tirem-no daqui e o joguem em outro lugar.”
Ele instruiu os dois homens que estavam do lado de fora a carregarem o corpo: ” Voltaremos pelo mesmo caminho. Vocês dois vão e joguem esse corpo fora primeiro, depois se apressem e nos alcancem.”
Os dois aceitaram o pedido.
Os dois carregaram o cadáver da ravina, entraram no carro e subiram a estrada da montanha por uma pequena trilha. O céu, antes limpo, de repente se encheu de chuva. Em poucos minutos, a chuva caía torrencialmente sobre o para-brisa. Continuaram dirigindo na chuva com os limpadores de para-brisa e os faróis acesos na potência máxima. Pararam em um trecho estreito da estrada.
Aqui, de um lado havia um penhasco íngreme, do outro, o turbulento rio da estação chuvosa, que depois do maior vale na região de Shijia, fluía para o pequeno delta ao sul do país, finalmente para o mar exterior.
Eles planejaram se desfazer o corpo ali, então saíram do carro em meio ao estrondo dos trovões nas montanhas.
Enfrentando a chuva torrencial, os dois homens tiraram o corpo do porta-malas e o carregaram juntos até a beira da estrada.
O som de um motor de carro acelerando a toda velocidade podia ser ouvido à distância. Os dois homens trocaram um olhar surpreso, tentando confirmar pelas expressões faciais um do outro se era apenas imaginação deles em meio aos trovões e à chuva. Naquela noite escura e chuvosa na montanha, era raro ver alguém dirigindo por ali. Como alguém poderia estar dirigindo tão rápido?
Mas a expressão do outro indicava que não era uma ilusão. Ambos aceleraram imediatamente. No momento em que levantaram as mãos, ouviram o guincho de freios e gritos. Lanternas brilharam em seus rostos.
“Não se mexam!”
Xu Jie foi o primeiro a sair do carro, mas instintivamente não se moveu em direção aos dois homens. Em vez disso, mergulhou até onde eles haviam jogado a coisa e olhou para baixo. Iluminou o local com a lanterna. Viu um braço entre os galhos das árvores abaixo do penhasco, refletindo a luz da chuva. O braço estava dilacerado e ensanguentado, e o dorso da mão tinha uma estranha e arrepiante cor azul-escura. Mas ele ainda a reconheceu pelo formato fino dos dedos – era a mão que ficava no banco do motorista todos os dias.
Ele soltou um uivo, com lágrimas escorrendo pelo rosto. Tentou agarrar o braço, mas estava longe demais, e os galhos na encosta do penhasco não suportariam seu peso devido à erosão. Observou o braço deslizar para dentro da folhagem e desaparecer de sua vista.
“Xiaowen ge!”
O grito fez Chen Zihan, que trabalhava com seus colegas para capturar o criminoso, estremecer e olhar para ele. Ele ficou atordoado com o lamento de Xu Jie na face do penhasco e então puxou o homem que se debatia, preso ao chão pelos cabelos. “O que você jogou?”
O outro não disse nada, então ele pressionou o rosto dela ainda mais contra a lama: “Fale!”
“…Cadáver.”
Essa pessoa disse. Não em voz alta em meio à chuva, mas todos que ouviram congelaram.
Outro carro parou atrás da estrada estreita e congestionada, então um policial correu e relatou a Chen Zihan: “Três cadáveres na cabana, o celular do Capitão Yu também está lá. Mas o Capitão Yu não está; e, e há… agulhas usadas no chão.”
Xu Jie gritou, desabando na beira do penhasco. Chen Zihan gritou furiosamente.
Um homem surgiu correndo por trás; era Lao Wang. Ele também se ajoelhou ao lado de Xu Jie, de frente para o penhasco abaixo, perdido em pensamentos, com a chuva fria e as lágrimas quentes se misturando em seu rosto.
A chuva forte continuava caindo, tornando a noite ainda mais escura.
Capítulo 41 - Em Busca Da Sobrevivência - Jornada para o Renascimento (Capítulo Principal)
Fonts
Text size
Background
Shh, Don’t Talk
Traduzido por TashaTrad
Gênero: ABO;...