Capítulo 45 - Escolha
Dai Jingxi disse que o detetive provavelmente acordaria em breve, e ele estava certo. Na manhã seguinte, o homem na cama do hospital abriu os olhos lentamente.
Ele tentou mexer a boca, e a máscara de oxigênio em seu rosto se moveu ligeiramente. Ele não precisava mais dela, então Ye Yisan o ajudou a removê-la. As pálpebras do fraco Ômega tremeram, seu maxilar se moveu e seus lábios se abriram. O primeiro som que ele emitiu foi uma frase fraca e entrecortada: “Ding, Qi…”
Ye Yisan congelou por um momento, então respondeu: “Tudo bem, eu sei. Ele não escapou.”
A expressão do homem relaxou e seus olhos se fecharam novamente.
“…” Ye Yisan sentiu que talvez não devesse ter respondido de forma tão decisiva, pois teria sido mais benéfico para a recuperação da outra parte.
Naquela tarde, o policial do País S acordou novamente. Desta vez, ele não voltou a dormir tão rápido.
Demorou um pouco para que ele recuperasse a clareza e o controle dos membros. Ao anoitecer, já estava sentado e até bebendo água. Então, com esforço, falou com Ye Yisan: “Eu, pude sentir você, me ajudando, se exercitando… Você me salvou? Obrigado.”
Ye Yisan disse simplesmente: “Não precisa me agradecer.”
“Sinto muito mesmo.” Disse o detetive.
“De quê?”
“Salvar-me deve ter exigido muito esforço e dinheiro.” Disse ele. “Mas, na verdade, eu já estou gravemente doente…”
“Descanse primeiro. Não pense muito nisso.” Disse Ye Yisan. “Você vai melhorar.”
(҂` ロ ´)︻デ═一 \(º □ º l|l)/
Há algum tempo, a Secretaria Municipal de Segurança Pública e a Equipe de Combate ao Narcotráfico solucionaram conjuntamente um caso importante. Mas estes dias têm sido os mais sombrios e frustrantes para os colegas da Secretaria Municipal de Segurança Pública.
O grupo de EX foi emboscado e morto por Ding Qi. Quanto à própria equipe de Ding Qi, dois de seus homens foram pegos no local enquanto desovavam um corpo, enquanto os demais morreram quando o carro em que estavam deslizou de um penhasco durante uma tempestade, transformando-se em um monte de metal retorcido e cadáveres.
Dois policiais morreram naquele caso. No entanto, os criminosos que os mataram, um morreu em decorrência de briga interna, outro por ‘acidente’. Nenhum deles foi julgado. Que tipo de justiça era essa?
Eles tiveram o que mereciam, mas para a polícia, esse final estava longe de ser satisfatório. Será que eles sabiam do mal que tinham feito? Será que alguma vez sentiram o menor arrependimento? Nunca haveria uma resposta para isso.
Comparado ao que seus colegas sofreram, aqueles assassinos não morreram com muita facilidade?
Pior de tudo, mais de meio mês se passou e ainda não havia vestígio do Capitão Yu. As correntes do rio eram fortes durante a estação chuvosa. Depois de tanto tempo, todos sabiam que as chances de o encontrar eram quase nulas.
Chen Zihan estava muito mais irritado do que o normal. Todos no escritório podiam ouvir sua voz ecoando no corredor. “Quem diabos trabalhava com Yu Xiaowen todos os dias? Aquele figurão não pode assumir um pouco de responsabilidade pelo menos uma vez? Porra!”
O chefe do departamento o arrastou para o seu escritório e bateu a porta.
Chen Zihan continuou furioso por um tempo lá dentro. O Diretor Li não o impediu. Depois de o deixar desabafar, ele finalmente disse: “Você não é um novato. Não adianta dizer nada agora. Você será meu motorista e virá comigo.”
“Onde?” Perguntou Chen Zihan ao Diretor Li.
O Diretor Li olhou para o cisne de cristal em sua mesa.
“Você conhece o Diretor Lu, do Instituto de Ciências Biológicas, certo? Ele ficou hospitalizado por um tempo. Acabou de receber alta. Vamos visitá-lo.”
“Lu Kongyun? …Quando você o conheceu?” Chen Zihan seguiu o olhar do chefe até o cisne. “Ele está doente? E por que diabos você está dando um enfeite de vidro para um homem adulto? Eu não vou. Estou indo para a cidade de Shijia com A’Jie para seguir algumas pistas e prender aqueles velhos bastardos lá de cima. Você não se importa com o caso de Xiaowen, mas se preocupa com a visita de um cara ao hospital?”
Ultimamente, Chen Zihan estava explodindo como um lançador de foguetes, até mesmo com seu chefe.
O Diretor Li não discutiu. Apenas esfregou delicadamente a tampa de vidro dos cisnes. “Então irei sozinho.”
Ele tinha que entregar os cisnes para atender ao pedido de Xiaowen.
Agora que o Diretor Lu tinha se recuperado e recebido alta do hospital, havia um bom motivo para lhe dar um presente, para que não parecesse tão abrupto. Caso contrário, o Diretor Li realmente não saberia como transmitir de forma delicada os sentimentos profundos e complexos de Xiaowen ao Segundo Jovem Mestre da Família Lu, que pertence a uma classe social muito diferente.
Chen Zihan ainda pegou os cisnes. “Posso pelo menos colocar essa coisa de vidro no carro… ‘Feliz por viver cem anos, de mãos dadas e de coração’? Que diabos é isso? O Dr. Lu vai se casar?”
Ele lançou um olhar desconfiado para o Diretor Li.
O Diretor Li suspirou. “… Vamos depressa.”
(҂` ロ ´)︻デ═一 \(º □ º l|l)/
Do outro lado da rua, em frente ao posto policial, um carro com vidros escuros e sem proteção estava estacionado discretamente. Parecia comum e não estava ali há tempo suficiente para chamar atenção.
Durante esse tempo, Yu Xiaowen se recuperava em um quarto isolado. Sem internet, ele só podia ler jornais. Embora seu caso tivesse sido solucionado, os envolvidos pertenciam a famílias militares poderosas, então os jornais só faziam menções vagas e breves. No entanto, a pessoa que salvara sua vida lhe forneceu muitas informações, e Yu Xiaowen finalmente entendeu o desfecho do caso. Tanto a gangue de Ex quanto a de Ding Qi tinham apenas dois ou três capangas restantes para serem capturados. O carro de Ding Qi derrapou e caiu de um penhasco, matando-o. Todos presumiram que Yu Xiaowen também estivesse morto.
Yu Xiaowen descobriu que a outra pessoa tinha um conhecimento muito detalhado do caso e parecia muito honesta na conversa. Com base em sua experiência, ela podia afirmar que o que a outra pessoa dizia era verdade. No entanto, essa pessoa se manteve reservada quanto às informações sobre ela.
Quem exatamente era ele?
Hoje, essa pessoa repentinamente injetou uma droga em Yu Xiaowen, que caiu em um sono profundo. Ao acordar, ele se viu sentado no banco de trás de um carro, com a Secretaria Municipal de Segurança Pública do lado de fora da janela.
Eles simplesmente o mandaram de volta para o local de trabalho assim, sem mais nem menos. Ele não fazia ideia do porquê.
Como já estava ali, Yu Xiaowen naturalmente queria sair imediatamente e contar aos colegas que estava vivo. Mas Ye Yisan o impediu: “Você diz a eles que ainda está vivo e, alguns dias depois, morre de uma doença terminal. Quer fazer todos sofrerem duas vezes?”
“…”
Ele estava certo. Yu Xiaowen percebeu que devia haver outro motivo para ele ter sido levado para lá.
O homem salvou sua vida e cuidou dele o tempo todo, mas os instintos de Yu diziam que não era tão simples assim. Talvez ele descobrisse hoje. Então, ele não saiu correndo do carro.
Depois de um momento, ele viu o carro do Diretor Li sair dos fundos do escritório e parar no portão da frente. Então, Chen Zihan saiu do prédio segurando uma caixa de vidro e a colocou no banco de trás.
…Cisnes de cristal?
Yu Xiaowen se aproximou da janela escura, encarando a caixa. Seus olhos começaram a arder. “Ah, tão rápido… O benefício por morte já foi processado?”
Yu Xiaowen sabia que todos ficariam tristes com sua morte; a tristeza sem precedentes no rosto de Chen Zihan era uma clara indicação disso. Além disso, o chefe do departamento realmente valorizou os últimos desejos de Yu Xiaowen, agindo tão rapidamente. Ele realmente não deveria ter continuado a incomodá-lo com a questão do pagamento atrasado das horas extras. Essa cena repentinamente despertou uma avalanche de emoções dentro dele, uma mistura de sentimentos.
Ye Yisan perguntou: “Qual benefício por morte?”
Yu Xiaowen traçou a janela com os dedos. “Eu disse ao meu chefe que queria usar meu benefício por morte para comprar um presente. Eu disse isso brincando, mas ele realmente fez isso… Ha, mas eu não estou morto. Acho que terei que devolver o dinheiro para o governo?”
Foi a primeira vez desde que acordou que Ye Yisan o ouviu falar num tom tão leve.
Ye Yisan fez uma pausa e disse: “Isso não é um benefício por morte. Você não recebe um.”
Yu se virou para ele, confuso. “…O quê?”
Ye Yisan: “Como seu corpo nunca foi encontrado e a maleta desapareceu misteriosamente, e ninguém na polícia pode confirmar se o corpo que viram era o seu, os vestígios no carro foram apagados pela forte chuva e o armazém onde os criminosos estavam escondidos só tinha manchas de sangue seu, o que não prova muita coisa, você não terá uma lápide no Jardim Haoran, porque algumas pessoas questionam sua integridade. Embora seja apenas uma questão sem provas, por precaução, os superiores acreditam unanimemente que é inapropriado incluir seu nome entre os mártires antes de confirmar os fatos.”
“Integridade…?” Yu Xiaowen congelou.
De repente, ele puxou a maçaneta da porta, mas ela estava trancada.
Seu rosto empalideceu. “Abra a porta, deixe-me sair! Preciso explicar para eles! Minha equipe nunca pensaria nisso, eles provavelmente estão muito preocupados agora…”
Ye Yisan o interrompeu. “Claro. Seus companheiros acreditam em você. Não precisa explicar nada a eles. Quanto àqueles que não acreditam, não adianta voltar atrás e se explicar agora.”
Yu Xiaowen hesitou, mas depois falou novamente, com a voz carregada de pânico: “Mas a maleta estava claramente nas mãos de Ding Qi. Ele está morto, então a maleta deveria estar no carro dele. Como pôde desaparecer? Alguém mais poderia ter escapado…?”
Ele imediatamente fechou a boca, cauteloso, antes que pudesse terminar de falar, e olhou para a outra pessoa.
Ye Yisan assentiu. “A maleta está comigo. Ding Qi foi silenciado por mim.”
“…?”
“O quê? Você, quem é você? Cof cof…”
O corpo fraco de Yu era atormentado por acessos de tosse.
“Eu não faço parte dessa organização. Sou de uma empresa bioquímica farmacêutica do País M.” Ye Yisan tirou o remédio do bolso e entregou a Yu Xiaowen, fazendo um gesto para que ele o tomasse. Mas Yu Xiaowen não o tomou.
Ele abaixou a mão e continuou: “Capitão Yu, o senhor tem acompanhado este caso e deve saber que se tratam de medicamentos roubados da empresa farmacêutica do nosso país. Fui enviado aqui para os recuperar. No entanto, vocês os consideram apenas um lote de drogas ilícitas interceptado por traficantes, mas, na realidade, isso é muito mais importante do que qualquer um de vocês imagina. Este segredo é mais importante do que a minha vida. Portanto, não posso entregar a vocês, nem posso revelar a ninguém em seu país onde estou ou qual é o meu propósito. Então, você acabou assumindo a culpa por mim. Não havia outra maneira; por favor, entenda.”
“Assumir a culpa… Então por que me salvar? Por que me contar isso?” Yu Xiaowen olhou para o agente. “O que você quer agora?”
“Porque sei que é injusto com você.” Ye Yisan apertou o remédio na mão dele novamente. “Então, quero ajudar você no que puder.”
Ele continuou: “Os medicamentos que lhe foram administrados incluem compostos experimentais ultrassecretos. Com sua identidade de funcionário público estrangeiro, você jamais obteria direitos de tratamento para eles. Mas, se estiver disposto, posso lhe dar uma nova identidade e levar você para o País M como sujeito de teste clínico. Há uma grande chance de sua doença ser curada.”
“…” Yu Xiaowen ficou sem palavras.
“Você quer dizer… que eu posso viver?” Perguntou Yu Xiaowen, incrédulo. Parecia impossível, mas agora que pensava nisso, a dor sufocante e a exaustão em seu corpo realmente haviam diminuído ultimamente.
“Sim.” Disse Ye Yisan com firmeza. “Não como Policial Yu Xiaowen, mas com a nova identidade que lhe darei.”
Silêncio.
“Sujeito de teste…” Yu Xiaowen repetiu lentamente, então encontrou os olhos do Alfa. “Tem certeza de que isso é para me ajudar? Ou o medicamento reagiu de forma inesperada no meu corpo e agora você quer me levar de volta para pesquisa?”
Ye Yisan ficou em silêncio por alguns segundos, depois bateu palmas de leve, tentando aliviar a tensão. “Por que não pode ser os dois? Eu quero ajudar você, e você também vai se beneficiar disso.”
A outra parte realmente pretendia usá-lo.
Emocionalmente, Yu Xiaowen esperava que a outra pessoa estivesse mentindo para ele por esse motivo, e que tudo o que ela dissesse fosse mentira. No entanto, o fato de a outra pessoa ter conseguido o encontrar antes da busca policial e o levar de volta para Manjing, e de Ding Qi também ter sofrido um ‘acidente’, juntamente com a descrição da maleta coincidindo com certos detalhes da investigação, tudo isso forçou Yu Xiaowen a aceitar racionalmente que o que ela disse era verdade.
Integridade…
Depois de um tempo, a mão de Yu Xiaowen se moveu para as costelas, ainda quebradas pelo chute de EX. A onda de emoção fez a dor aumentar, e ele agarrou a lateral do corpo.
Ele permaneceu em silêncio por um longo, longo tempo. Então, com a voz rouca, disse: “Não. Não posso simplesmente ir embora. Sou um policial, não um criminoso.”
Sua ação lembrou Ye Yisan das filmagens e do áudio do dia da missão, o momento em que ele o viu e ouviu pela primeira vez através da vigilância.
Ye Yisan se virou para a frente novamente. Não suportava olhar para o agente secreto Ômega segurando seu flanco.
“Eu sei que você é um bom oficial e se importa com sua reputação.”
“Mas não vou testemunhar por você.” Disse Ye Yisan. “Sobre a maleta, ou como você sobreviveu. Mesmo que me prenda e me leve para a delegacia agora, você não terá um único depoimento. E assim que sair deste carro, perderá o tratamento. Mesmo que não seja detido, morrerá em breve sob suspeita e doença.”
O homem no banco de trás permaneceu em silêncio.
Depois de muito tempo, o reflexo de Yu Xiaowen apareceu no espelho retrovisor. Seus olhos estavam vermelhos e ele olhava fixamente para a delegacia do outro lado da rua.
“Então, a menos que eu seja um cadáver, nunca estarei limpo. É isso?”
“…” Ye Yisan ficou sem palavras.
Naquele momento, um policial uniformizado atravessou os portões da delegacia. Embora os uniformes militares e policiais não fossem exatamente iguais, só de os ver o corpo de Yu Xiaowen tremeu… Ele precisava ir embora, sair dali o mais rápido possível. Cerrou o punho e, de repente, apertou um botão. A porta do carro abriu com um clique seco; ele havia destrancado o carro.
Ele suspirou. “É a sua vida. O que acontece a seguir é uma escolha sua. Policial Yu Xiaowen, você pode sair agora ou injetar o sedativo você mesmo. Eu já disse o que vim dizer. Estou indo embora.”
(҂` ロ ´)︻デ═一 \(º □ º l|l)/
Ele tinha alguma escolha?
Ele já ia morrer de qualquer jeito. Só queria ser enterrado no Cemitério de Haoran para não ficar tão sozinho. Ele não era um criminoso. Era um bom policial. Já havia resolvido muitos casos importantes e recebido muitas condecorações. E também… sofrido muitos ferimentos.
Se eu voltar atrás e explicar, mesmo sem a maleta, não consigo encontrar provas para me defender? Eu não sou…
Mas eu não tenho tempo.
Yu Xiaowen de repente se sentiu grato por sua última mensagem ter sido uma mentira, por ter dito àquela pessoa que seria transferido para longe. Pelo menos assim, o homem nunca saberia que ‘poderia’ ser visto como uma vergonha para a polícia.
Se soubesse, provavelmente diria apenas: “Eu sabia.”
Ele viu seu líder de equipe, Xu Jie, Lao Wang, Xiao Liu e até mesmo seu vizinho de baixo. A tia gordinha segurava um peixe e sorriu para ele, dizendo: “Policial Yu! Você não vem para casa há tanto tempo, onde estava?” Então, uma sombra apareceu atrás dela, olhando diretamente para ele. Ele não hesitou, agarrou a mão dela e correu. Mas quão rápido uma mulher de 80 quilos poderia correr? O peixe voou de sua mão, caindo indefeso na rua, exatamente como ele fizera quando Ding Qi o amarrou e o injetou repetidamente. A tia gritou: “Quem é você? Eu não conheço você, solte-me! Solte-me!”
Ele ainda não a soltava. Olhou para trás, tentando a encorajar: “Quem sou eu? Sou Yu Xiaowen, seu bom vizinho, amigo do povo, o capitão detetive com todas as bandeiras de louvor, a nêmesis do crime!”
Ye Yisan teve que fazer muito esforço para abrir os dedos cerrados do detetive e retirar a seringa contendo os comprimidos para dormir.
Então ele colocou a tampa da agulha e ligou o carro.
O Diretor Li olhou para o carro que se afastava silenciosamente do outro lado da rua.
Ele então se virou para olhar para Chen Zihan pela janela do carro. Depois de pensar por um momento, disse: “Se você quiser ir à cidade de Shijia em busca de pistas, tudo bem, mas outra pessoa irá. A filial enviou um pedido de cooperação para o caso de abandono de cadáver em Mihuadi na semana passada. Você ficará com esse.”
“…” Chen Zihan enxugou o rosto e não respondeu.
“Crimes acontecem em Manjing todos os dias.” Disse o Diretor Li. “Eu entendo como você se sente, mas o trabalho precisa continuar.”
Chen Zihan não disse nada. Prendeu a respiração por um momento, depois se virou e voltou para a delegacia.
O Diretor Li ficou sentado sozinho por um longo tempo, olhando para a figura de vidro no banco do passageiro.
…Será que ele aceitaria?
Capítulo 45 - Escolha
Fonts
Text size
Background
Shh, Don’t Talk
Traduzido por TashaTrad
Gênero: ABO;...