Capítulo 75 - O Julgamento
Logo chegou o dia do julgamento. O amigo guarda do centro de detenção preparou um conjunto de roupas novas para Yu Xiaowen e lhe disse para as usar por baixo do uniforme da prisão. Ele disse: “Se você for declarado inocente no tribunal, não pode sair usando este uniforme, certo?”
O amigo guarda sacudiu as roupas.
O nariz de Yu Xiaowen doeu de emoção. Ele disse: “Obrigado. Quando chegar a hora, eu vou fazer assim e, uau! Vou me transformar no Super-Homem!”
O amigo guarda assentiu. “Haha, certo!”
Yu Xiaowen tocou nas roupas. “Quanto custou? O material parece bom.”
“Muito barato, comprei no atacado. Não seja tão educado.” O amigo guarda o empurrou de leve. “Vá tomar banho antes de vestir.”
“Tudo bem, tudo bem. Vou ser rápido.” Yu Xiaowen pegou a bacia do chão e se virou para entrar no banheiro simples.
O amigo guarda se inclinou na porta e digitou no bate-papo do grupo «Grupo de Observação da Vida em Detenção do Capitão Yu»: 【Tudo pronto. [ok]】
Xu Jie: 【[hehe]】
Ainda vivo hoje: 【[palmas] [palmas] [palmas]】
Lao Wang: 【Obrigado pelo esforço.】
Chen Zihan: 【[saudação de punho]】
Luz da Unidade de Crimes Graves: 【[rosa]】
Chefe do escritório: 【Poste uma foto.】
…
Naquela tarde, o Tribunal Popular do Distrito S, Cidade de Manjing, realizou o primeiro julgamento de Yu Xiaowen.
Yu Xiaowen se sentou no banco dos réus. Viu todos os seus colegas da Secretaria Municipal e até acenou para eles. Lu Kongyun também estava lá, sentado com o Tenente-Coronel Jia, do Departamento de Inteligência, e vários outros, olhando para ele.
Até Dai Lanshan compareceu, porque seu irmão-esposa Dai Jingxi compareceria ao tribunal como testemunha.
Depois que ambos os lados prestaram depoimentos, o promotor interrogou primeiro o réu.
O promotor disse: “Seu depoimento afirma que você saiu do País S sabendo que ainda havia dúvidas não resolvidas no caso de tráfico transnacional de drogas.”
Yu Xiaowen disse: “Sim.”
O promotor disse: “Você sabia que seus colegas acreditavam que você estava morto e gastaram tempo, mão de obra e recursos procurando por você?”
Yu Xiaowen ficou em silêncio por um momento e então respondeu: “Sim.”
Sussurros se espalharam pelo tribunal.
O promotor disse: “Após sobreviver, você morou no exterior com um nome diferente por dois anos. Réu, por que você mudou seu nome e identidade?”
Yu Xiaowen disse: “Porque com meu status sensível como policial do País S, era absolutamente impossível receber tratamento médico experimental no País M.”
O promotor disse: “Então você também sabia que o que fez, sob sua identidade como agente da lei do País S, não era permitido, que era um ato de traição ao seu país e à sua posição. Correto?”
Yu Xiaowen disse: “…Eu só queria permanecer vivo.”
O promotor disse: “Você queria permanecer vivo acima de seu dever e responsabilidade como policial do País S?”
Yu Xiaowen disse: “Claro que não! Mas naquela época, eu não tinha escolha…”
O promotor o interrompeu. “O desejo de sobreviver é um instinto humano natural. Eu entendo isso. Mas isso não significa que você não tivesse escolha. Você mesmo disse que a pessoa que tirou você do País S lhe deu opções. Você acabou por tomar uma decisão sobre o que importava mais quando seu dever e sua vida entraram em conflito.”
Yu Xiaowen não disse nada.
O promotor disse: “Quando você fez seu juramento quando entrou, havia uma frase que dizia: ‘A segurança da vida e da propriedade das pessoas está acima de si mesmo, e o dever de um investigador criminal está acima de tudo’. Você se lembra disso?”
Yu Xiaowen disse: “Eu me lembro.”
O promotor disse: “No entanto, como agente da lei, você desconsiderou os fatos que poderiam afetar o caso, bem como a mão de obra e os recursos nacionais envolvidos, e abandonou seu posto e seu país por conta própria. Você colocou seu interesse pessoal acima do seu dever.”
“…” Yu Xiaowen respirou fundo e disse: “Isso não é verdade.”
A Advogada Xia disse: “Objeção. O promotor está especulando sobre os pensamentos do meu cliente e presumindo culpa.”
O promotor imediatamente disse: “Desculpe, retiro essa declaração.”
O promotor então disse: “Então me deixe perguntar de outra forma. Quando o senhor tomou certas decisões durante a missão, o senhor se lembrou daquele juramento ou do seu dever? Todas as suas ações poderiam ser guiadas pela responsabilidade que o estado lhe deu? Olhe para o emblema nacional e responda honestamente.”
Yu Xiaowen olhou para o emblema no meio do tribunal. Apertou os lábios por um momento e disse: “Não.”
O tribunal irrompeu em murmúrios.
Yu Xiaowen disse: “Durante a missão, tudo o que eu pensava era em concluir meu objetivo, não importava o que acontecesse, identificar o inimigo e encontrar meu alvo. Se eu morresse, o que eu poderia alcançar antes de morrer? Talvez como um caçador em uma perseguição, ou uma fera presa sem ter para onde recuar. Eu não pensava em coisas nobres. Só em ganhar ou perder.”
As vozes ficaram mais altas.
O promotor sorriu. “Ex-policial, é assim que o senhor sempre cumpriu as missões?”
Yu Xiaowen olhou para a Advogada Xia. Seu rosto parecia severo. Então ele não respondeu.
O promotor não insistiu mais, mas recuou. “Então você foi embora por instinto, não por crença. Isso se encaixa na minha avaliação anterior do seu comportamento, não é?”
Yu Xiaowen disse: “Fiz tudo o que pude. Ficar não teria mudado nada. Se… se o caso tivesse exigido que eu ficasse, mesmo que custasse a minha vida, eu nunca teria ido embora.”
O promotor disse: “Se? Mas você foi embora. Essa é a realidade.”
Yu Xiaowen ficou em silêncio novamente.
O promotor disse: “Sem mais perguntas.”
A defesa começou a questionar.
A Advogada Xia disse: “Se você tivesse permanecido em seu país em vez de receber tratamento, que impacto isso teria tido no caso?”
Yu Xiaowen disse: “Não deveria ter havido… nenhum impacto. Exceto em mim.”
A Advogada Xia viu sua hesitação e lhe lançou um olhar firme, depois perguntou novamente: “Explique.”
Yu Xiaowen baixou os olhos. “…Porque a pessoa que me salvou deixou claro que jamais forneceria provas que me permitissem identificar Ding Qi. Eu não conseguia explicar por que Ding Qi apareceu lá e morreu, então seria investigado. Antes que pudesse provar minha inocência, morreria na prisão por doença, e esse seria o fim.”
O promotor disse: “Objeção. A defesa está orientando o réu a fazer declarações especulativas em seu benefício.”
O juiz disse: “Objeção mantida.”
Algumas pessoas começaram a sussurrar novamente.
A Advogada Xia disse: “Então por que a pessoa que o salvou mudou de ideia mais tarde e lhe entregou as evidências?”
Yu Xiaowen disse: “Ele secretamente me ajudou a esconder minha identidade para um tratamento experimental, o que violava as regras da organização dele. Depois que minha identidade foi exposta, seu mestre ordenou sua eliminação. Quando as coisas chegaram a esse ponto, ele achou que não havia motivo para continuar se escondendo, então me deu as evidências.”
A Advogada Xia disse: “Então, antes de seus colegas da Secretaria Municipal lhe contarem sobre essa evidência crucial recentemente, durante esses dois anos, você não tinha ideia de que ela existia?”
Yu Xiaowen disse: “Isso mesmo. Eu não fazia ideia.”
O tribunal entrou em recesso.
A Advogada Xia e Yu Xiaowen se encontraram no salão. Yu Xiaowen pareceu frustrado. “Desculpe, Advogada Xia. Não me saí bem. Achei que não conseguiria refutar o promotor.”
“Porque, no fundo, você acha que falhou com seu dever.” A Advogada Xia disse: “Você precisa mudar essa mentalidade. Se você carrega consigo a culpa, como os outros podem acreditar em você? Yu Xiaowen, você é um excelente policial. Ninguém tem o direito de difamar você. Você nunca deveria ter sido colocado naquele lugar. Você está lutando pela justiça e equidade que merece. Entendeu?”
Yu Xiaowen esfregou as mãos e suspirou. “Desculpe… eu entendo.”
“Não se preocupe. Ainda temos muitas provas factuais e testemunhas fortes.” A Advogada Xia disse: “Se for para apelação, vou repassar tudo com você. Por enquanto, relaxe. Pare de ficar aí com essa cara de ‘sou culpado’.”
Yu Xiaowen disse: “…Tudo bem.”
A Advogada Xia viu sua postura abatida e se aproximou. “Sabe por que aceitei este caso?”
Yu Xiaowen balançou a cabeça, mas a Advogada Xia sabia o que ele pensava: dinheiro, reputação, conexão com a Família Lu.
“É por causa da Srta. Chen, do Departamento de Assuntos Militares. Você a conhece, certo?” Disse a Advogada Xia.
Yu Xiaowen pareceu surpreso e se inclinou para frente. “Sim.”
“Eu gosto dela. Mas a família dela continua arranjando encontros às cegas para ela com filhos de altos funcionários. Ela geralmente só faz o que tem que ser feito, mas se apaixonou de verdade pelo Segundo Jovem Mestre Lu.” A Advogada Xia disse: “Aceitei este caso para me aproximar do Dr. Lu e coletar informações para que ela não tivesse chance.”
Yu Xiaowen disse: “…”
A Advogada Xia disse: “Quando descobri que você estava vivo, fiquei emocionada. Para nossa felicidade compartilhada, você não pode ir para a prisão, não pode ser condenado. Você tem que sair e ficar com o Dr. Lu. Entendeu?”
Isso significava que ela não conseguia fazer isso há pelo menos dois anos. Pensando nisso, Yu Xiaowen não pôde deixar de se sentir um pouco preocupado com ela.
“A Srta. Chen é uma pessoa muito boa.” Disse Yu Xiaowen. “Você tem bom gosto. Espero que você consiga o que quer.”
“Obrigada.” A Advogada Xia sorriu. “Contanto que você saia daí e se manifeste publicamente com o Dr. Lu, ainda tenho esperança. Minha felicidade depende de você.”
Yu Xiaowen não queria deixar suas esperanças irem por água abaixo. Mesmo não sendo o momento certo, olhou ao redor e disse baixinho: “Advogada Xia, preciso lhe contar primeiro. Talvez eu não consiga realizar seu desejo e ir a público com Lu Kongyun.”
A Advogada Xia perguntou: “Como assim, talvez não? Você não gosta dele?”
Yu Xiaowen disse: “Não, claro que gosto dele, mas…”
A Advogada Xia pareceu confusa, esperando sua resposta.
Yu Xiaowen abaixou a cabeça e puxou a bainha do uniforme da prisão através do anel de metal das algemas, esfregando-a entre os dedos.
Ele ficou em silêncio por um longo tempo. Parecia ter algo difícil de explicar e finalmente disse: “Ah. Eu sou esse tipo de pessoa… é uma longa história. Enfim, desculpe, Advogada Xia.”
A Advogada Xia olhou para Yu Xiaowen por um momento e disse: “Não sei exatamente o que aconteceu entre vocês dois. Mas posso dizer com certeza que, pelo que sei, os sentimentos dele por você vão muito além do que você imagina. Talvez, mesmo que você não queira, ele não o deixe ir.”
“Ele não vai. Ele não é esse tipo de pessoa.” A confusão surgiu no rosto de Yu Xiaowen, e a Advogada Xia disse: “Já era hora. Vamos.”
O julgamento foi retomado. O desempenho anterior de Yu Xiaowen não havia sido bom, então seus colegas da Secretaria Municipal sentados na plateia pareciam nervosos.
Yu Xiaowen sorriu e acenou para eles.
A Advogada Xia sussurrou: “Seja sério!”
Yu Xiaowen se endireitou no assento.
A defesa chamou a primeira testemunha. Era o médico que havia tratado da doença de Yu Xiaowen dois anos antes.
A Advogada Xia disse: “Dois anos atrás, qual era a doença do réu?”
O médico disse: “Um tumor raro de células pulmonares.”
A Advogada Xia disse: “Os registros mostram que você exerce a medicina há mais de vinte anos e se especializou em tumores pulmonares. De acordo com seu julgamento profissional, a condição do meu cliente naquela época poderia ter sido curada?”
O médico balançou a cabeça. “Com a tecnologia médica do País S naquela época, era absolutamente impossível. Os medicamentos direcionados atuais conseguem tratar pouquíssimos tipos de tumores pulmonares. Este tipo raro é até difícil de controlar.”
A Advogada Xia disse: “Qual é o período normal de sobrevivência para esses pacientes?”
O médico disse: “Nos casos que conheço, se descobertos precocemente, a sobrevida varia de três a oito anos. Mas para alguém como o Policial Yu… Yu Xiaowen foi descoberto tardiamente, geralmente menos de um ano.”
A Advogada Xia disse: “Então, posso concluir que se ele não tivesse ido ao País M para tratamento experimental, mas ficado no País S, ele definitivamente teria morrido de doença há dois anos?”
O médico disse: “Sim.”
Um vídeo foi exibido no tribunal. No vídeo, Yu Xiaowen correu para a cabine, apoiou-se na mesa e apertou o peito de dor. Mas ele rapidamente abaixou o braço e começou a montar um telefone na mesa, depois saiu correndo com ele.
Depois de um tempo, ele foi arrastado de volta coberto de sangue. Os criminosos despejaram tudo o que estava em uma garrafa sobre a mesa à sua frente e a esmagaram com os pés.
O tribunal ficou cheio de barulho.
O vídeo pausou, depois retrocedeu e parou no momento em que Yu Xiaowen estava montando o celular. A cena se aproximou.
Ao lado do telefone, havia um frasco de comprimidos. Era o mesmo que depois foi despejado e amassado.
A Advogada Xia disse: “Dr., o senhor reconhece este medicamento?”
O médico disse: “Sim. Comprimidos de morfina. Um medicamento comum para aliviar a dor do câncer.”
A Advogada Xia disse: “Você prescreveu isso para meu cliente?”
O médico disse: “Não tenho certeza. Mas esse medicamento exige receita de um hospital credenciado. Eu era o médico responsável por ele, então provavelmente sim.”
A Advogada Xia disse: “O estado dele havia avançado a ponto de ele ter que tomar analgésicos conforme o cronograma?”
O médico disse: “Sim. Caso contrário, seria insuportável.”
A Advogada Xia disse: “Quando a dor chegou, em vez de tomar analgésicos, este paciente com câncer montou um telefone para enviar uma mensagem aos colegas. Com base na sua experiência, como você descreveria esse comportamento?”
O médico pensou e disse: “Alguém com convicção e força de vontade extraordinárias… ou alguém preparado para se sacrificar.”
O tribunal se encheu de barulho novamente.
A segunda testemunha foi Dai Jingxi, presidente da Farmacêutica Dai.
A Advogada Xia disse: “Você disse que seu parceiro de negócios era um comerciante do País M chamado Ruan Dazhi, e que sua empresa mantinha relações comerciais abertas com ele. Você sabia que ele possuía um medicamento especial para tratar câncer?”
Dai Jingxi respondeu: “De jeito nenhum. Se eu soubesse, nunca o teria deixado ir.”
Risos se espalharam pelo tribunal.
A Advogada Xia disse: “Quando você viu seu parceiro de negócios trazer o réu Yu Xiaowen para sua sala médica particular, em que condições ele estava?”
Dai Jingxi disse: “Ele parecia quase morto. Mesmo assim, examinei-o. Descobri que ele tinha ferimentos externos e uma doença terminal. Achei que ele não sobreviveria àquela noite, então tratei apenas seus ferimentos por pura humanidade. Mas ele não morreu. Até os sinais de sua doença terminal começaram a melhorar. Sabendo que o País M possui uma medicina avançada, suspeitei que meu parceiro estivesse usando secretamente algum método especial, então o deixei ficar comigo para observar. Infelizmente, não descobri nada. Meu parceiro guardou tudo para si. Assim que Yu Xiaowen melhorou, ele foi embora com ele. Depois disso, não soube de mais nada.”
A Advogada Xia disse: “Você também é um especialista médico. Pode confirmar que testemunhou pessoalmente a melhora de um paciente gravemente ferido e em estado terminal devido a algum método médico especial que você desconhecia, algo extremamente raro?”
Dai Jingxi disse: “Não é apenas raro. Pelo que sei da ciência médica mundial, foi um milagre. Tenho certeza de que foi por isso que meu parceiro ficou em silêncio e decidiu o levar de volta para o País M.”
A Advogada Xia disse: “Você sabia a identidade do réu Yu Xiaowen?”
Dai Jingxi disse: “Não me lembro de tudo com clareza desde então, mas me lembro das primeiras palavras dele quando acordou. Foi isso que me fez lembrar dele.”
A Advogada Xia disse: “Quais foram?”
Dai Jingxi disse: “A primeira coisa que ele disse foi que seus colegas deveriam prender Ding Qi, porque aquele homem estava ligado aos criminosos no caso deles.”
O tribunal entrou em erupção.
“Ordem.” Disse o juiz, batendo o martelo.
A Advogada Xia disse: “Pode-se dizer que o réu era profundamente dedicado ao caso, certo?”
Dai Jingxi respondeu: “Sim. Acredito que, se Ding Qi não tivesse morrido, Yu Xiaowen teria retornado à Secretaria Municipal para prestar depoimento. Mas Ding Qi estava morto, sem testemunhas, então, claro, permanecer vivo era melhor. Trabalhei em medicina por muitos anos e vi pacientes tentarem métodos inúteis apenas para sobreviver, mas nunca vi alguém escolher a morte quando a sobrevivência estava ao seu alcance. Fazer essa escolha é contra o instinto humano.”
“Objeção.” Disse o promotor. “A testemunha está fazendo um julgamento subjetivo.”
“Sustentada.” Disse o juiz. “A testemunha não precisa definir ou interpretar o comportamento do réu.”
A terceira testemunha foi o Diretor Li Ming, da Secretaria Municipal.
Nessa parte, a Advogada Xia pediu ao Chefe Li que relatasse como Yu Xiaowen se voluntariou para substituir Lao Wang, que estava prestes a se casar, em uma missão perigosa, e como, no escritório do Diretor Li, Yu Xiaowen deu o que pareciam ser instruções finais antes de partir.
O tribunal ficou em silêncio.
A Advogada Xia disse: “Chefe Li, qual era a missão de Yu Xiaowen?”
O Chefe Li disse: “Identificar a verdadeira identidade do líder principal Ex e trabalhar com a Unidade de Crimes Graves e a Equipe de Narcóticos para capturar todos os membros restantes do grupo criminoso transnacional que tentassem deixar o nosso país.”
A Advogada Xia disse: “Ele conseguiu?”
O Chefe Li disse: “Sem dúvida, ele fez isso.”
Em seguida, a Advogada Xia apresentou evidências mostrando a ligação de Ding Qi com a organização criminosa e exibiu o vídeo em que Ding Qi atirou em Ex e torturou Yu Xiaowen.
O tribunal continuou barulhento. Quando chegou a um ponto brutal demais para qualquer um assistir, o ancião da Família Ding se levantou e foi embora.
Depois disso, o promotor simplesmente apresentou declarações factuais e perguntas normais. À medida que mais evidências surgiam, a acusação se tornava mais silenciosa.
Parecia que a Família Ding havia percebido que não havia necessidade de se apegar ao morto. Sacrificar um peão para proteger a casa principal era a decisão mais sábia.
No final do julgamento, a Advogada Xia fez sua declaração final.
“Meu cliente, Yu Xiaowen, estava em estado terminal há dois anos. Apesar da dor no corpo, ele assumiu uma missão de quase morte por seu colega. Ele lutou contra criminosos e abriu mão de sua chance de viver para enviar uma mensagem. Ele cumpriu seu dever ao máximo. Ele identificou a verdadeira identidade de Ex e ajudou seus colegas a capturar todos os criminosos restantes que tentavam fugir. Suas ações estavam à altura de todas as responsabilidades de um investigador criminal neste caso. Então, ele deve provar lealdade apenas com sacrifícios desnecessários de sua vida?”
A Advogada Xia disse: “Olhem para ele.”
Todos olharam para o assento do réu.
Yu Xiaowen timidamente cutucou os dedos.
A Advogada Xia disse: “Ele está vivo, com boa saúde. Talvez, de agora em diante, tenha mais chances de servir ao povo com sua inteligência, coragem e dedicação, em vez de ficar para sempre em um cemitério enquanto ainda jovem.”
“’A segurança da vida e da propriedade das pessoas está acima de si mesmo, e o dever de um investigador criminal está acima de tudo.’ Acredito que meu cliente seja fiel ao seu juramento, e nosso país e a lei devem garantir a tal policial imparcialidade na justiça e respeito pela humanidade.”
Após o recesso, o júri chegou a um veredito. Doze votaram inocente. Nenhum votou culpado.
O juiz anunciou a decisão no tribunal.
“O réu, Yu Xiaowen, ex-membro da Unidade de Crimes Graves da Secretaria Municipal de Manjing, foi considerado inocente da acusação de negligência no caso de tráfico transnacional de drogas investigado pela Secretaria Municipal. Os fatos são claros e as provas são sólidas. A acusação de negligência foi rejeitada. O tribunal ordenou sua libertação imediata. O grupo criminoso liderado por Ding Qi, em conluio com uma organização criminosa internacional, envolvido em contrabando e assassinato, será transferido para o tribunal militar para interrogatório e julgamento em data posterior.”
A plateia irrompeu em aplausos e vivas. Xu Jie e Lao Wang se abraçaram e pularam.
Ao ouvir o veredito, Yu Xiaowen instintivamente olhou para Lu Kongyun, que sorriu para ele com genuína alegria.
Aquele sorriso em meio aos aplausos fez Yu Xiaowen se lembrar da quadra de tênis de anos atrás. Naquela época, quando viu Lu Kongyun sorrir em sua direção por um instante, sonhou com ele por um longo tempo. Naqueles sonhos, aquele para quem Lu Kongyun sorria era sempre ele. Só ele.
Ele reprimiu os sentimentos que surgiram em seu peito e disse uma palavra simples para ele: obrigado.
Lu Kongyun pareceu entender. Seu sorriso desapareceu imediatamente.
…Ele disse que não queria ouvir isso de novo.
Então Yu Xiaowen mudou. Ele sobrepôs as palmas das mãos, dobrou os polegares para trás como olhos e usou os outros dedos como patas de caranguejo, balançando-os enquanto movia as mãos para os lados à sua frente.
Ele repetiu a frase: frutos do mar.
Lu Kongyun olhou para ele com confusão.
Ele não teve escolha a não ser dar outra dica: me dê caranguejos. Frutos do mar.
Ele moveu as duas mãos para cima e para baixo como ondas do oceano.
Desta vez, embora Lu Kongyun não tenha sorrido, os cantos de sua boca se ergueram. Ele provavelmente entendeu.